Th08/Magic Team's Scenario/tr: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@62|tl=Hmph. Güzel, değil mi? | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@62|tl=Hmph. Güzel, değil mi? | ||
Böyle bir aya ne diyorsunuz? Matsuyoi mi?}} | Böyle bir aya ne diyorsunuz? Matsuyoi mi?}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@63|tl=}} | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@63|tl=Kaygısız tavrını kıskanıyorum. | ||
Ay'ı seyretmekten zevk alabilseydim ve elim eksik olmasaydı...}} | |||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@64|tl=Bu gece seni asla yanımda götürmezdim.}} | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@64|tl=Bu gece seni asla yanımda götürmezdim.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=Mehtaplı bir gecenin tadını çıkarmamak | {{dt|side=1|char=???|code=#0@64|tl=Mehtaplı bir gecenin tadını çıkarmamak | ||
Line 14: | Line 15: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wriggle Nightbug}}<!-- | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wriggle Nightbug}}<!-- | ||
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | ||
-->{{dt|h1|tl=Karanlıkta Kıpırdaşan Bir Işık Böceği | --> | ||
{{dt|h1|tl=Karanlıkta Kıpırdaşan Bir Işık Böceği | |||
Wriggle Nightbug}} | Wriggle Nightbug}} | ||
{{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@125|tl=Doğru? Siz ikiniz?}} | {{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@125|tl=Doğru? Siz ikiniz?}} | ||
Line 185: | Line 187: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Reimu Hakurei}} | {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Reimu Hakurei}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@60|tl=Oh? | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@60|tl=Oh? | ||
Geri çekilmek ona göre değil.}} | |||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#2@61|tl=Onu kovala, Marisa.}} | {{dt|side=0|char=Alice|code=#2@61|tl=Onu kovala, Marisa.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reimu Hakurei}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reimu Hakurei}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Reimu Hakurei}} | {{dt/status_iw|status=story_char_pause|Reimu Hakurei}} | ||
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@60|tl=Şimdi | {{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@60|tl=Şimdi, ikinize gerçek sınırımı göstereceğim.}} | ||
gerçek sınırımı.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#3@61|tl=Bizimle tekrar kavga etmenin ne anlamı var?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#3@61|tl=Bizimle tekrar kavga etmenin ne anlamı var?}} | ||
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@62|tl=Siz iki kişisiniz, bu yüzden iki deneme hakkım var!}} | {{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@62|tl=Siz iki kişisiniz, bu yüzden iki deneme hakkım var!}} | ||
Line 197: | Line 198: | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#1@61|tl=Hedefimiz artık göründü.}} | {{dt|side=0|char=Alice|code=#1@61|tl=Hedefimiz artık göründü.}} | ||
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#1@62|tl=Pekala, yapabileceğim pek bir şey yok. | {{dt|side=1|char=Reimu|code=#1@62|tl=Pekala, yapabileceğim pek bir şey yok. | ||
Kötü planınızı fazla ileri götürmeyin.}} | |||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#1@63|tl=Bir şey mi dedin?}} | {{dt|side=0|char=Alice|code=#1@63|tl=Bir şey mi dedin?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@64|tl=Adamım. Bambu ormanında böyle büyük bir konak olduğunu hiç bilmiyordum.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@64|tl=Adamım. Bambu ormanında böyle büyük bir konak olduğunu hiç bilmiyordum.}} | ||
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#1@65|tl=Eh? | {{dt|side=1|char=Reimu|code=#1@65|tl=Eh? | ||
Ben de.}} | |||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#1@66|tl=Şimdilik hoşçakal. İyi kızların ve kaybedenlerin eve gitme zamanı geldi.}} | {{dt|side=0|char=Alice|code=#1@66|tl=Şimdilik hoşçakal. İyi kızların ve kaybedenlerin eve gitme zamanı geldi.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@67|tl=Reimu, it's an eternal "skip one turn" for you. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@67|tl=Reimu, it's an eternal "skip one turn" for you. | ||
Line 343: | Line 344: | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@64|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@64|tl=}} | ||
{{dt/status|status=story_th08_reach_5am}} | {{dt/status|status=story_th08_reach_5am}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|10}} | {{dt/ending|ending=bad|10|endingsubpage=Magic Team's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_th08_before_5am}} | {{dt/status|status=story_th08_before_5am}} | ||
{{dt/ending|ending=normal|6}} | {{dt/ending|ending=normal|6|endingsubpage=Magic Team's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
<div id="6B"></div> | <div id="6B"></div> | ||
Line 415: | Line 416: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | ||
{{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}} | {{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|10}} | {{dt/ending|ending=bad|10|endingsubpage=Magic Team's Endings}} | ||
{{dt/status|status=otherwise}} | {{dt/status|status=otherwise}} | ||
{{dt/ending|ending=good|2}} | {{dt/ending|ending=good|2|endingsubpage=Magic Team's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Latest revision as of 19:13, 22 October 2023
Çeviride hatalar veya eklentiler olabilir.Eklentiler anlam bütünlüğünü korumak amaçlı olup,orijinal metni değiştirici amaç gütmemektedir.
Sahne 1
msg1b.dat.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
??? |
|
Wriggle Nightbug enters | |
| |
Wriggle |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Wriggle |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Wriggle |
|
Alice |
|
♪ (untranslated) | |
Wriggle Nightbug defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Sahne 2
msg2b.dat.jdiff
|
Mystia Lorelei enters | |
---|---|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Mystia |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Mystia |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
♪ (untranslated) | |
Mystia Lorelei defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Sahne 3
msg3b.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
Keine Kamishirasawa pauses | |
??? |
|
Marisa |
|
Keine Kamishirasawa exits | |
Keine Kamishirasawa enters | |
??? |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
| |
Keine |
|
Keine |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Keine |
|
Keine |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Keine |
|
Keine |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Keine |
|
♪ (untranslated) | |
Keine |
|
Alice |
|
Alice |
|
Alice |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Keine |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Keine |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Sahne 4A
msg4ab.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reimu Hakurei enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Alice |
|
??? |
|
| |
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ (untranslated) | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Reimu Hakurei exits | |
Marisa |
|
Alice |
|
Reimu Hakurei enters | |
Reimu Hakurei pauses | |
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu Hakurei defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Sahne 5
msg5b.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reisen Udongein Inaba enters | |
??? |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reisen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reisen |
|
♪ (untranslated) | |
Reisen |
|
Reisen |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
Reisen Udongein Inaba defeated | |
|
|
| |
Marisa |
|
Alice |
|
Reisen |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Alice |
|
➜ Next stage: 6A | |
| |
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
➜ Next stage: 6B |
msg6b.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Marisa |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Alice |
|
Alice |
|
Alice |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
♪ (untranslated) | |
Eirin |
|
Eirin Yagokoro defeated | |
??? |
|
Kaguya Houraisan enters | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ (untranslated) | |
Kaguya |
|
| |
Bad Ending #10 | |
| |
Normal Ending #6 |
msg7b.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Marisa |
|
Kaguya Houraisan enters | |
??? |
|
??? |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
??? |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
♪ (untranslated) | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ (untranslated) | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan revives | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
| |
Bad Ending #10 | |
| |
Good Ending #2 |
[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]