Th08/Magic Team's Scenario/tr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Sessizce geçip gitseydin, Seni durdurmaya çalışmazdım.")
(Created page with "Ama siz ikiniz biraz fazla gürültücü davranıyorsunuz.")
Line 112: Line 112:
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@69|tl=Sessizce geçip gitseydin,
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@69|tl=Sessizce geçip gitseydin,
  Seni durdurmaya çalışmazdım.}}
  Seni durdurmaya çalışmazdım.}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@70|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@70|tl=Ama siz ikiniz biraz fazla gürültücü davranıyorsunuz.}}
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@71|tl=}}
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@71|tl=}}
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@72|tl=}}
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@72|tl=}}

Revision as of 11:45, 19 December 2021

Çeviride hatalar veya eklentiler olabilir.Eklentiler anlam bütünlüğünü korumak amaçlı olup,orijinal metni değiştirici amaç gütmemektedir.

Sahne 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1b.dat.jdiff

Marisa

#0@60Ah, Ay bu gece çok güzel.

Alice

#0@61Ne? Cidden sana göre öyle mi görünüyor?

Marisa

#0@62Hmph. Güzel, değil mi? Böyle bir aya ne diyorsunuz? Matsuyoi mi?

Alice

#0@63

Alice

#0@64Bu gece seni asla yanımda götürmezdim.

???

#0@64Mehtaplı bir gecenin tadını çıkarmamak yazık olurdu, değil mi?

- class="dt side " style=""

Karanlıkta Kıpırdaşan Bir Işık Böceği Wriggle Nightbug

Wriggle

#0@125Doğru? Siz ikiniz?

Marisa

#0@126

Alice

#0@127Ben de eğleniyorum! En azından senden daha fazla, Marisa.

Wriggle

#0@128Az önce tamamen farklı bir şey söylemedin mi?

Alice

#0@129Tabii ki değil. Benim zevk aldığım şey aya bakmak değil, bu...

Marisa

#0@130Ateşböceği izliyor, değil mi?

Alice

#0@131

Wriggle

#0@132...Haydi, sen yapmazsan önce ben ateş edeceğim!

Alice

#0@133Bu şey ateşböceği yakalamaya benziyor.

(untranslated)
Wriggle Nightbug defeated

Marisa

#1@60Ateşböceklerini yakalarken onları ezmemen gerektiğini biliyorsun, değil mi?

Alice

#1@61Onu yakalamak istemiştim, ama sen gittin ve onu ezdin!

Marisa

#1@62Tanrım, bu çok sıkıcıydı...

Marisa

#1@63Beni yanlış anlama ama tek yaptığım şey üzerime gelen şeylerden kaçınmaktı.

Sahne 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2b.dat.jdiff
Mystia Lorelei enters

???

#0@60Bekleyin, Bekleyiiin!

Marisa

#0@60Ah?

Mystia Lorelei

Mystia

#0@60Gecenin bu saatinde nereye gidiyorsunuz?

Marisa

#0@63Bu benim yıllık Youkai İmha Etme Ayım. Youkai'lerin yaşadığı her yere gideceğim.

Mystia

#0@63Bekle, ne? Kavga mı çıkarmaya çalışıyorsunuz?

Alice

#0@65Marisa'nın Youkai İmhası mı? Bu çok komik.

Marisa

#0@66Ah? Bunda ne kadar harika olduğumu bilmiyor musun?

Marisa

#0@67Büyütopumu ateşledikten sonra geriye hiç insan kalmadı,Youkai'ler dışında.

Mystia

#0@67Sen, insan...

Mystia

#0@68Kim olduğum hakkında bir fikrin var mı?

Marisa

#0@69Ahh?

Mystia

#0@70Gece yollarında benden korkmayan insan yoktur.

Mystia

#0@71

Alice

#0@72...hmph. Bu gece serçesi ne dediğini sanıyor?

Marisa

#0@73Hahahaha~

Marisa

#0@74Görünüşe göre hala kim olduğumu anlamadın.

Alice

#0@75İnsan?

Mystia

#0@76İnsan.

Alice

#0@77Baştan sona insan.

Marisa

#0@78İyi evet.

Mystia

#0@79Tamam? Bu geceden itibaren, siz ikiniz...

Mystia

#0@80Bir daha asla karanlıkta görmeyecek!

(untranslated)
Mystia Lorelei defeated

Marisa

#1@60Ah, açıkça görebiliyorum. Herhangi bir karanlıkta gayet iyi yapabilirim!

Alice

#1@61Tanrı aşkına! Böyle küçük yavrularla kaybedecek zamanımız yok!

Marisa

#1@62Ama yine de nereye gidiyoruz? Bu yönde herhangi bir düşmanın olmasına imkan yok.

Alice

#1@63Yine de bu taraftan garip bir hava hissediyorum.

Marisa

#1@64O tarafta sadece insanlar var. Hepsi masum, tıpkı benim gibi.

Sahne 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3b.dat.jdiff
Keine Kamishirasawa enters

???

#2@61

Marisa

#2@62Hayır. Sadece geçiyoruz. Bize aldırma.

???

#2@63Hmph, bir youkai'nin sözlerine güvenmem.

???

#2@64Bu geceyi hiç yaşanmamış yapacağım!

Keine Kamishirasawa pauses

???

#3@61Sen nesin?

Marisa

#3@62Bununla demek istediğin, "Vay canına, başka bir yerde olmalıyım," değil mi?

Keine Kamishirasawa exits
Keine Kamishirasawa enters

???

#0@60Beklediğim gibi artık daha fazla geri çekilemem.

Marisa

#0@60Şimdi, insanları bize teslim edecek misin?

Alice

#0@61Bekle, bekle Marisa!

Alice

#0@62İnsanları yiyeceğimizi kim söyledi?

Keine Kamishirasawa

Keine

#0@63

Keine

#0@64

Marisa

#0@65Kimse onları yiyeceğiz demiyor.

Alice

#0@66Neyse. Çok acelem var!

Alice

#0@67

Marisa

#0@68Sen kabasın.

Keine

#0@69Sessizce geçip gitseydin, Seni durdurmaya çalışmazdım.

Keine

#0@70Ama siz ikiniz biraz fazla gürültücü davranıyorsunuz.

Alice

#0@71

Alice

#0@72

Marisa

#0@73

Marisa

#0@74

Keine

#0@75

Keine

#0@76

Marisa

#0@77

Marisa

#0@78

Alice

#0@79

Marisa

#0@80

Keine

#0@81

(untranslated)

Keine

#0@82

Alice

#0@83

Alice

#0@84

Alice

#0@85

Keine Kamishirasawa defeated

Marisa

#1@60

Alice

#1@61

Keine

#1@62

Alice

#1@63

Marisa

#1@64

Keine

#1@65

Alice

#1@66

Marisa

#1@67

Marisa

#1@68


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4ab.dat.jdiff

???

#0@60

Reimu Hakurei enters

???

#0@121

???

#0@121

Marisa

#0@121

Alice

#0@122

???

#0@123

Marisa

#0@124

Alice

#0@125

Alice

#0@126

Marisa

#0@127

Reimu

#0@128

Reimu

#0@129

Alice

#0@130

Alice

#0@131

Reimu

#0@132

Reimu

#0@133

(untranslated)

Marisa

#0@134

Marisa

#0@135

Marisa

#0@136

Marisa

#0@137

Marisa

#0@138

Reimu

#0@139

Reimu

#0@140

Reimu

#0@141

Alice

#0@142

Reimu

#0@143

Reimu Hakurei exits

Marisa

#2@60

Alice

#2@61

Reimu Hakurei enters
Reimu Hakurei pauses

Reimu

#3@60

Marisa

#3@61

Reimu

#3@62

Reimu Hakurei defeated

Marisa

#1@60

Alice

#1@61

Reimu

#1@62

Alice

#1@63

Marisa

#1@64

Reimu

#1@65

Alice

#1@66

Marisa

#1@67


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5b.dat.jdiff

???

#0@60

Reisen Udongein Inaba enters

???

#0@121

Marisa

#0@121

Alice

#0@122

Reisen

#0@123

Reisen

#0@124

Marisa

#0@125

Alice

#0@126

Alice

#0@127

Reisen

#0@128

Reisen

#0@129

Marisa

#0@130

Marisa

#0@131

Alice

#0@132

Alice

#0@133

Reisen

#0@134

Marisa

#0@135

Marisa

#0@136

Alice

#0@137

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@197

Eirin

#0@198

Eirin

#0@199

Marisa

#0@200

Alice

#0@201

Eirin

#0@202

Eirin

#0@203

Eirin

#0@204

Eirin

#0@205

Eirin

#0@206

Eirin Yagokoro exits

Reisen

#0@267

Marisa

#0@268

Marisa

#0@269

Alice

#0@270

Alice

#0@271

Reisen

#0@272

(untranslated)

Reisen

#0@273

Reisen

#0@274

Alice

#0@275

Alice

#0@276

Marisa

#0@277

Reisen

#0@278

Reisen Udongein Inaba defeated

 

#3@180

  • If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A

Marisa

#1@60

Alice

#1@61

Reisen

#1@62

Alice

#1@63

Marisa

#1@64

Reisen

#1@65

Reisen

#1@66

Reisen

#1@67

Marisa

#1@68

Alice

#1@69

Next stage: 6A
  • If player chooses Final B

Marisa

#2@60

Alice

#2@61

Marisa

#2@62

Reisen

#2@63

Alice

#2@64

Marisa

#2@65

Alice

#2@66

Marisa

#2@67

Reisen

#2@68

Next stage: 6B


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6b.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60

Eirin

#2@61

Alice

#2@62

Marisa

#2@63

Eirin Yagokoro exits

Marisa

#0@60

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@121

Eirin

#0@122

Alice

#0@123

Marisa

#0@124

Eirin

#0@125

Eirin

#0@126

Marisa

#0@127

Alice

#0@128

Marisa

#0@129

Eirin

#0@130

Eirin

#0@131

Eirin

#0@132

Eirin

#0@133

Marisa

#0@134

Alice

#0@135

Marisa

#0@136

Eirin

#0@137

Eirin

#0@138

Marisa

#0@139

Marisa

#0@140

Eirin

#0@141

Eirin

#0@142

Eirin

#0@143

Eirin

#0@144

Eirin

#0@145

Alice

#0@146

Alice

#0@147

Alice

#0@148

Eirin

#0@149

Eirin

#0@150

Marisa

#0@151

Marisa

#0@152

Alice

#0@153

Eirin

#0@154

Eirin

#0@155

Marisa

#0@156

(untranslated)

Eirin

#0@157

Eirin Yagokoro defeated

???

#3@60

Kaguya Houraisan enters

Kaguya

#3@61

Kaguya

#3@62

Kaguya

#3@63

(untranslated)

Kaguya

#3@64

  • If the imperishable night ever reaches 5:00 am
Bad Ending #10
  • If the imperishable night ends before 5:00 am
Normal Ending #6


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7b.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60

Eirin

#2@61

Marisa

#2@62

Alice

#2@63

Eirin Yagokoro exits

Marisa

#0@60

Kaguya Houraisan enters

???

#0@121

???

#0@122

Alice

#0@123

Marisa

#0@124

Alice

#0@125

Alice

#0@126

???

#0@127

Kaguya

#0@128

Kaguya

#0@129

Kaguya

#0@130

Marisa

#0@131

Alice

#0@132

Alice

#0@133

Marisa

#0@134

Marisa

#0@135

Marisa

#0@136

Kaguya

#0@137

Kaguya

#0@138

Marisa

#0@139

Kaguya

#0@140

Kaguya

#0@141

Kaguya

#0@142

Kaguya

#0@143

Alice

#0@144

Alice

#0@145

Marisa

#0@146

Marisa

#0@147

Kaguya

#0@148

Kaguya

#0@149

Kaguya

#0@150

Marisa

#0@151

Marisa

#0@152

Alice

#0@153

Alice

#0@154

Kaguya

#0@155

Kaguya

#0@156

Kaguya

#0@157

Marisa

#0@158

Marisa

#0@159

Kaguya

#0@160

(untranslated)

Kaguya

#0@161

Kaguya Houraisan defeated

Kaguya

#3@60

Kaguya

#3@61

(untranslated)

Kaguya

#3@62

Kaguya Houraisan revives

Kaguya

#6@60

Kaguya

#7@60

Kaguya

#8@60

Kaguya

#9@60

Kaguya Houraisan defeated
  • If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
Bad Ending #10
  • Otherwise
Good Ending #2

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]