TH08/詠唱禁忌組

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th08/Magic Team's Scenario and the translation is 54% complete.
Other languages:

基底為簡體中文的翻譯，之後需作調整。

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1b.dat.jdiff

Marisa

#0@60啊啊，月亮真美啊。

Alice

#0@61誒？你那麼看嗎？

Marisa

#0@62嗯？不美嗎？ 這種月亮叫什麼來著？待宵？

Alice

#0@63真有閒情雅致啊， 還能高高興興地賞月。

Alice

#0@64要是人手足夠的話， 我是絕對不會拉你這種家伙出來的。

???

#0@64能賞月的夜晚不高興怎麼行？

Wriggle Nightbug enters

在黑暗中蠕動的光之蟲 莉格露．奈特巴格

Wriggle

#0@125是吧？兩位。

Marisa

#0@126我嘛，正高興著呢啊。

Alice

#0@127哦？我也正高興著呢。 魔理沙，比你還高興呢。

Wriggle

#0@128和你剛才說的不一樣啊。

Alice

#0@129是不一樣。 我高興的事情不是賞月。

Marisa

#0@130是賞螢火蟲對吧？

Alice

#0@131真可惜啊，你猜錯了。

Wriggle

#0@132……你們不過來我可要過去啦！

Alice

#0@133是抓螢火蟲哦。

♪ 蠢蠢的秋月　～ Mooned Insect
Wriggle Nightbug defeated

Marisa

#1@60抓螢火蟲是要去逮住它們， 不是用打的啊。

Alice

#1@61我是想用逮的來著， 是你給打爛的不是嗎？

Marisa

#1@62真是，無奈了……

Marisa

#1@63我只是在躲螢火蟲而已，別搞錯了。

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2b.dat.jdiff
Mystia Lorelei enters

???

#0@60等、等一下～！

Marisa

#0@60啊－－？

夜雀妖怪 米斯蒂婭．蘿蕾拉

Mystia

#0@60這樣的夜裡你們這是要去哪兒？

Marisa

#0@63現在是每年例行的妖怪退治強化月， 只要是有妖怪的地方都要去。

Mystia

#0@63那是什麼意思？ 要和我打架嗎？

Alice

#0@65說什麼魔理沙去退治妖怪，太滑稽了。

Marisa

#0@66哦哦？ 你不知道我退治妖怪的技藝嗎？

Marisa

#0@67我那魔炮要是一放，別說妖怪， 之後連人都剩不下。

Mystia

#0@67那邊的人類。

Mystia

#0@68你還不了解我吧？

Marisa

#0@69啊－－？

Mystia

#0@70走夜路的人類沒有不害怕我的。

Mystia

#0@71只要我願意，叫來多得足以把 全人類滅絕的夜雀也不是問題。

Alice

#0@72……哼，你這個夜雀在說些什麼呢。

Marisa

#0@73哈、哈、哈～

Marisa

#0@74看來你還不知道我是誰。

Alice

#0@75你不是人類嗎？

Mystia

#0@76人類。

Alice

#0@77徹頭徹尾的人類。

Marisa

#0@78唉，也對。

Mystia

#0@79聽好， 你們從今晚開始……

Mystia

#0@80夜裡就會看不見東西了哦。

♪ 已經只能聽見歌聲了
Mystia Lorelei defeated

Marisa

#1@60啊－－看得好清楚， 怎樣的黑暗都清清楚楚的耶。

Alice

#1@61啊啊受不了！ 別管這些雜魚了趕路要緊啊！

Marisa

#1@62話是這麼說，咱們這是要往哪走啊？ 那邊不可能會有敵人吧？

Alice

#1@63可是，從那邊能感受到妖氣啊。

Marisa

#1@64那邊只有人類， 像我這樣善良的。

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3b.dat.jdiff
Keine Kamishirasawa enters

???

#2@61就是你們嗎！ 在這樣的深夜裡企圖襲擊村落的家夥。

Marisa

#2@62喵嗚～ 我們只是路過的，別在意。

???

#2@63哼，妖怪說的話就是信不過啊。

???

#2@64今晚我讓村莊消失了！

Keine Kamishirasawa pauses

???

#3@61你們是什麼人？

Marisa

#3@62哦唷，聽你那話說的意思， 是想起樂見不得已要做的事情對吧？

Keine Kamishirasawa exits
Keine Kamishirasawa enters

???

#0@60真是不能再忍下去了啊。

Marisa

#0@60來，把人類交出來吧。

Alice

#0@61等等等等魔理沙！

Alice

#0@62誰說要抓人類來吃了啊？

知識與歴史的半獸 上白澤　慧音

Keine

#0@63哼。 這村子裡竟然會來妖怪。

Keine

#0@64果然是因為月亮的異常嗎？ 至今還幾乎沒怎麼來過啊。

Marisa

#0@65誰也沒說要抓人類來吃喲。

Alice

#0@66反正啊， 正著急著呢！

Alice

#0@67你是誰我不清楚， 不過我沒時間和人類打交道。

Marisa

#0@68你說的好過分耶。

Keine

#0@69你們要是老老實實地通過， 我也就不會管了。

Keine

#0@70不過，你們有點胡鬧得過分了。

Alice

#0@71瞧，她說我們胡鬧，魔理沙。

Alice

#0@72大半夜的， 就因為你隨便亂用魔法。

Marisa

#0@73你在說什麼呀？ 魔法不就是要在半夜盡情使用啊？

Marisa

#0@74大太陽底下偷偷摸摸用的， 也就是晒日光照片之類的事了。

Keine

#0@75我就覺得有股歪風邪氣飄過來 才把村落遮蔽的……

Keine

#0@76看起來是做對了啊。

Marisa

#0@77所以說啦——

Marisa

#0@78誰也沒說要襲擊人類的。

Alice

#0@79（……是誰說要把人類交出來的？）

Marisa

#0@80倒不如說我找眼前的人類有事！

Keine

#0@81有什麼事都行，你這傻冒。

♪ Plain Asia

Keine

#0@82村裡的人類還有村莊的歷史， 一絲一毫都不會讓你們的彈幕碰到！

Alice

#0@83魔理沙！

Alice

#0@84我想你也許還不知道， 這傢伙不是人類。

Alice

#0@85是半獸。

Keine Kamishirasawa defeated

Marisa

#1@60沒有滿月就不能變身的半獸， 也就只是個人類而已啊。

Alice

#1@61你知道你也是個人類吧？

Keine

#1@62只要有滿月，怎麼會敗給你們……

Alice

#1@63對了對了， 我們正是要把滿月給復原的。

Marisa

#1@64是的， 一開始不就說了嗎？

Keine

#1@65啊－－？ 什麼嘛，根本沒聽你說過。

Alice

#1@66看來你似乎知道是誰幹的吧。

Marisa

#1@67來，我贏了，按約 定告訴我們吧。

Marisa

#1@68雖然是剛剛才約定的。

Stage 4A

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4ab.dat.jdiff

???

#0@60稍等！

Reimu Hakurei enters

???

#0@121我還在奇怪為什麼天一直不會亮，

???

#0@121原來是魔理沙幹的好事。

Marisa

#0@121喂，這是誤會。 壞人就這家伙一個人而已。

Alice

#0@122什麼嘛， 你也是共犯吧？

???

#0@123做出這種事來…… 到底有什麼企圖啊？

樂園奇妙的巫女 博麗　靈夢

Marisa

#0@124那個啊，你看。 靈夢，怎麼說呢……

Alice

#0@125怎麼吞吞吐吐的了， 像平常一樣說話不就行了？

Alice

#0@126礙事，給我讓開！ 這樣說不就好了？

Marisa

#0@127笨蛋！ 要是惹惱了這家伙可就糟了。

Reimu

#0@128要我發怒本身就很糟了吧？

Reimu

#0@129今天不稍微懲罰一下你 看來是不行了。

Alice

#0@130哼。 你看看後面，就沒有什麼想法嗎？

Alice

#0@131月亮扭曲的形狀 已經很容易判斷了不是嗎！

Reimu

#0@132啊啊！

Reimu

#0@133這月亮也是你們搞的鬼吧！

♪ 少女綺想曲　～ Dream Battle

Marisa

#0@134哎呀，好了，我就認了吧。

Marisa

#0@135沒錯。 這無盡的夜晚，扭曲的月亮，

Marisa

#0@136消失的村莊， 還有給地藏打上傘轉了好幾圈的事，

Marisa

#0@137全都是愛麗絲幹的。

Marisa

#0@138快，給我讓開！

Reimu

#0@139好吧。

Reimu

#0@140在這積蓄了月光的竹林裡，

Reimu

#0@141你們也將成為一根發光的竹子， 真美啊。

Alice

#0@142那些話， 我也稍稍改還給你。

Reimu

#0@143來吧！ 無盡之夜，到這裡就是盡頭！

Reimu Hakurei exits

Marisa

#2@60咦？ 逃跑可不像那傢伙的作風啊。

Alice

#2@61追上去，魔理沙。

Reimu Hakurei enters
Reimu Hakurei pauses

Reimu

#3@60好吧， 讓你們瞧瞧真正的結界。

Marisa

#3@61為什麼還要重新佈置一遍啊？

Reimu

#3@62你們是兩個人所以我要來兩回。

Reimu Hakurei defeated

Marisa

#1@60來，快走吧。

Alice

#1@61看到目的地了。

Reimu

#1@62沒辦法了， 算計人也得有個限度啊。

Alice

#1@63你說什麼？

Marisa

#1@64誒，竹林裡有那麼大間的房子， 我還是第一次見到呢。

Reimu

#1@65啊——？ 我也是第一次看見。

Alice

#1@66再見了， 好孩子和敗家犬就到此回家去吧。

Marisa

#1@67靈夢，永遠地休息一次吧。 再見啦。

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5b.dat.jdiff

???

#0@60你們太慢了。

Reisen Udongein Inaba enters

???

#0@121所有的門都已經封印好了， 這樣，你們就沒法把公主帶走了吧？

Marisa

#0@121哦。 真是又長又陰暗的走廊啊，愛麗絲。

Alice

#0@122咱們先當一下人家的對手如何？ 就是眼前這傢伙。

瘋狂的月兔 鈴仙．優曇華院．因幡

Reisen

#0@123你說什麼？ 你們……不是地上人嗎？

Reisen

#0@124大半夜的來有什麼事？

Marisa

#0@125要這麼長的話，就掃除再拿手的人 光用抹布擦也得耗掉一整天啊。

Alice

#0@126我覺得比起打掃魔理沙的屋子 還是這裡比較省時省力。

Alice

#0@127我說，差不多去理會人家如何？

Reisen

#0@128真是的，有怪人混進來了啊。

Reisen

#0@129家裡現在正忙著呢， 不是幹小偷的事的事的話就快回去。

Marisa

#0@130大半夜忙碌的家伙 全都是幹不正經事的人。

Marisa

#0@131對吧，我的同行。

Alice

#0@132魔理沙不說正題的， 話就由我來吧。

Alice

#0@133月亮扭曲的異變， 是你或你的同夥幹的好事吧？

Reisen

#0@134對呀。

Marisa

#0@135那，乖乖的把它復原， 或者打一架之後再把它復原，

Marisa

#0@136你自己選一個！

Alice

#0@137別只挑說起來帥的話說。

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@197那個月亮，還不能把它復原呢。

Eirin

#0@198在這時候，我們和月之民的關係 也在不斷變壞

Eirin

#0@199現在已經只能像這樣，把地上做成大大的密室 公主才有逃脫之路。

Marisa

#0@200啊啊？你是誰啊？

Alice

#0@201

Eirin

#0@202

Eirin

#0@203

Eirin

#0@204

Eirin

#0@205

Eirin

#0@206

Eirin Yagokoro exits

Reisen

#0@267

Marisa

#0@268

Marisa

#0@269

Alice

#0@270

Alice

#0@271

Reisen

#0@272

♪ 狂氣之瞳　～ Invisible Full Moon

Reisen

#0@273

Reisen

#0@274

Alice

#0@275

Alice

#0@276

Marisa

#0@277

Reisen

#0@278

Reisen Udongein Inaba defeated

 

#3@180

  • If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A

Marisa

#1@60

Alice

#1@61

Reisen

#1@62

Alice

#1@63

Marisa

#1@64

Reisen

#1@65

Reisen

#1@66

Reisen

#1@67

Marisa

#1@68

Alice

#1@69

➜ Next stage: 6A
  • If player chooses Final B

Marisa

#2@60

Alice

#2@61

Marisa

#2@62

Reisen

#2@63

Alice

#2@64

Marisa

#2@65

Alice

#2@66

Marisa

#2@67

Reisen

#2@68

➜ Next stage: 6B

Stage 6A

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6b.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60

Eirin

#2@61

Alice

#2@62

Marisa

#2@63

Eirin Yagokoro exits

Marisa

#0@60

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@121

Eirin

#0@122

Alice

#0@123

Marisa

#0@124

Eirin

#0@125

Eirin

#0@126

Marisa

#0@127

Alice

#0@128

Marisa

#0@129

Eirin

#0@130

Eirin

#0@131

Eirin

#0@132

Eirin

#0@133

Marisa

#0@134

Alice

#0@135

Marisa

#0@136

Eirin

#0@137

Eirin

#0@138

Marisa

#0@139

Marisa

#0@140

Eirin

#0@141

Eirin

#0@142

Eirin

#0@143

Eirin

#0@144

Eirin

#0@145

Alice

#0@146

Alice

#0@147

Alice

#0@148

Eirin

#0@149

Eirin

#0@150

Marisa

#0@151

Marisa

#0@152

Alice

#0@153

Eirin

#0@154

Eirin

#0@155

Marisa

#0@156

♪ 千年幻想鄕　～ History of the Moon

Eirin

#0@157

Eirin Yagokoro defeated

???

#3@60

Kaguya Houraisan enters

Kaguya

#3@61

Kaguya

#3@62

Kaguya

#3@63

♪ Voyage 1970

Kaguya

#3@64

  • If the imperishable night ever reaches 5:00 am
Bad Ending #10
  • If the imperishable night ends before 5:00 am
Normal Ending #6

Stage 6B

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7b.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60

Eirin

#2@61

Marisa

#2@62

Alice

#2@63

Eirin Yagokoro exits

Marisa

#0@60

Kaguya Houraisan enters

???

#0@121

???

#0@122

Alice

#0@123

Marisa

#0@124

Alice

#0@125

Alice

#0@126

???

#0@127

Kaguya

#0@128

Kaguya

#0@129

Kaguya

#0@130

Marisa

#0@131

Alice

#0@132

Alice

#0@133

Marisa

#0@134

Marisa

#0@135

Marisa

#0@136

Kaguya

#0@137

Kaguya

#0@138

Marisa

#0@139

Kaguya

#0@140

Kaguya

#0@141

Kaguya

#0@142

Kaguya

#0@143

Alice

#0@144

Alice

#0@145

Marisa

#0@146

Marisa

#0@147

Kaguya

#0@148

Kaguya

#0@149

Kaguya

#0@150

Marisa

#0@151

Marisa

#0@152

Alice

#0@153

Alice

#0@154

Kaguya

#0@155

Kaguya

#0@156

Kaguya

#0@157

Marisa

#0@158

Marisa

#0@159

Kaguya

#0@160

♪ 竹取飛翔　～ Lunatic Princess

Kaguya

#0@161

Kaguya Houraisan defeated

Kaguya

#3@60

Kaguya

#3@61

♪ Voyage 1970

Kaguya

#3@62

Kaguya Houraisan revives

Kaguya

#6@60

Kaguya

#7@60

Kaguya

#8@60

Kaguya

#9@60

Kaguya Houraisan defeated
  • If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
Bad Ending #10
  • Otherwise
Good Ending #2

[[Category:MediaWiki:Cat story/zh-hant-tw]][[Category:MediaWiki:Cat lang/zh-hant-tw]]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th08/Magic_Team%27s_Scenario/zh-hant-tw&oldid=2604916"