Th08/音乐

翻译来自THBWiki

Music titles translation

No. 1 永夜抄　～ Eastern Night.	Arrangement of Theme of Eastern Story
@ 　标题画面的主题曲。 　将标题曲给人的印象做成继承前作并与之相同的氛围。 　不过好像也变得更加幻想般了，不管怎么说就是幻想乡嘛。 　幻想般的，难道是幻想乡般的缩写吗？ 　不过嘛，作为标题画面的曲子我很喜欢。

No. 2 幻视之夜　～ Ghostly Eyes	Duplicate of the same theme from Ghostly Field Club
@ 　第１面的主题曲。 　虽然总觉得第一面来点轻快而简单的东西多好啊， 　不过看这个，也许是很轻快但却非常黑暗呢。 　但是，因为永夜抄所讲述的是黑夜与妖怪的故事，实在是有够黑暗黑暗的。 　这首曲子由于在莲台野夜行中也有收录，也许有不少人知道。 　才一面就这么黑暗，后面真不堪设想。

No. 3 蠢蠢的秋月　～ Mooned Insect
@ 　莉格露·奈特巴格的主题曲。 　一直以来的东方炸裂般的感觉。 　将表情丰富的小孩的天真和夜晚的虫子的印象相互混合， 　以此为印象创作出来的曲子，蠢动的小虫40%。 　不仅仅是因为这个曲子，这次的MIDI版完全就是附送品。 　假如有Wav版请务必听一下Wav。当中包含着MIDI所无法表达出来的幻想。

No. 4 夜雀的歌声　～ Night Bird
@ 　第２面的主题曲。 　虽然急着赶路，但不光没什么焦躁感反倒还有种悠闲的感觉。 　这就是这首曲子想要表现出这种氛围。 　这首曲子是我个人能够最大限度做到和洋折衷的音乐。 　虽然跟音乐本身没有什么关系，但总觉得幻想乡的少女们完全没有所谓的危机 　感，仿佛从心底在享受着活着这件事……。

No. 5 已经只能听见歌声了
@ 　米斯蒂娅·萝蕾拉的主题曲。 　明明是２面的BOSS却好像强敌一样，就是这种曲子。 　神秘的部分、鸟一般的部分与夜晚一般的部分…… 　不是这些搞不明白的主题，而是为表现出可爱与帅气而创出的。 　这首曲子让人觉得“敌人并非大反派”，有种悠闲的感觉。

No. 6 令人怀念的东方之血　～ Old World
@ 　第３面的主题曲。 　这首曲子给人一种很怀念的感觉……、从很早以前便知道东方的人或许可以感 　觉到，这首曲子，带有我数年前的曲风。 　创作方式也是相同的，是首主题曲令人怀念的曲子， 　但只有我感到怀念算是怎么回事啊（笑）， 　似乎完全误解了主题曲的意思呢。生长在80年代的人的爱好。

No. 7 Plain Asia
@ 　上白泽　慧音的主题曲。 　强调了神秘感和认真的感觉。 　钢琴弹奏的序曲所营造出的旋律给人以深刻的印象，我非常喜欢。 　对我而言，East Asia、神国的文化理所当然的是进行时。 　绝对不能让别人贬低说和风的音乐只能当成治愈系的材料。

No. 8 永夜的报应　～ Imperishable Night	Arrangement of Theme of Eastern Story
@ 　第４面的主题曲。 　这首曲子是标题画面曲的编曲，而标题画面曲可以说是本游戏的主题曲。 　这首曲子非常短，节奏感很强。 　在尾声，还加入了宛若怪物的叫声般的笑声似的声音， 　不过那种令人不禁感到不安的地方很不一般。 　总体说来节拍也很怪，似乎能稍微看出一些疯狂的苗头了。

No. 9 少女绮想曲　～ Dream Battle	Arrangement of 少女绮想曲　～ Capriccio from Lotus Land Story
@ 　博丽　灵梦的主题曲。 　以怀念为主题，要问为什么是怀念，那是因为这首曲子是以数年前的曲子重制 　的，而那首音乐就是第四作《东方幻想乡》４面BOSS灵梦的主题曲。 　因为４面的模式与幻想乡酷似，所以曲子会给一部分人完全的既视感（喂 　这次游戏的里主题是“名为幻想的古老记忆”。

No. 10 恋色Master spark	Arrangement of 恋色Magic from Story of Eastern Wonderland
@ 　雾雨　魔理沙的主题曲。 　都到这一步了也就不用说什么怀念不怀念了。封魔录是第２作呢。 　就是那么古老的曲子的改编曲。 　当初一直在想，现在的魔理沙再用这首音乐会不会有违和感， 　结果一点也没有，被吓了一跳。如此恒定不变的人很少见啊。 　她的主题曲虽然有５首但这首是不是最像她的呢。

No. 11 灰姑娘的笼子　～ Kagome-Kagome
@ 　第５面的主题曲。 　已分不清究竟是东洋风还是西洋风，究竟是古典还是新潮的曲子。 　BOSS也给人那种感觉，不过关卡的背景倒是和风恐怖风。 　以往的曲子都有一个主题，而这首曲子的主题是《Kagome Kagome》，也就是 　曲子。这不是改编，而是将曲子的主题做成了曲子。 　表现的主题，我认为是不能为笼子所困。

No. 12 狂气之瞳　～ Invisible Full Moon
@ 　铃仙·Ｕ·因幡的主题曲。 　在东方当中，要说有终盘BOSS感觉的曲子的话，就是这种感觉。 　真是，一点都没变呐（笑）。 　以激烈的前奏开始，途中穿插着略为悲伤的旋律， 　然后在高潮部分又变得心情愉快。 　啊啊，大家似乎都很高兴啊。

No. 13 Voyage1969
@ 　第６面的主题曲。 　二十世纪的旅人。 　二十世纪的诺亚方舟，承载着期待与不安向着天空飞去。 　但似乎只能将期待遗忘在月球之上了吧。 　在被称为未来的二十一世纪里，只残留着不安与少许的幻想。

No. 14 千年幻想乡　～ History of the Moon
@ 　八意　永琳的主题曲。 　充满着难以置信的勇猛、激烈与飒爽。 　唯一与其它音乐共通的主题就是像笨蛋一样非常有精力。 　莫非是因为只有精力和笨才是最终BOSS的长处（哎——） 　不过在STG里面用这样的曲子本身便已很疯狂了。 　表现的主题我认为是不能为笼子所困。

No. 15 竹取飞翔　～ Lunatic Princess
@ 　蓬莱山　辉夜的主题曲。 　真兴奋呐（笑）　这是表露出缺乏冷静的感觉的曲子。 　不是以曲子来表达感情，而是以感觉来作曲， 　倒不如说是游戏创作了这个曲子。 　为什么不是酷酷的、有现代感的曲子呢（笑） 　因为我不是专业人士呢。

No. 16 Voyage1970
@ 　Last Spell的主题曲。 　只是煽动着焦躁感的曲子。这首音乐给人真正充满了焦躁的感受。 　不断重复着非常短的乐段使人本能地焦躁起来。 　就是那么不愿意让清晨来临呢（笑） 　但是，不过嘛，本来应该焦躁却从不知何处感到一丝怀念，真是不可思议呢。

No. 17 Extend Ash　～ 蓬莱人
@ 　Extra面的主题曲。 　作为Extra关卡来说是首很沉稳的曲子，吗？ 　要说那种谁也不怕的试胆应该就是这种感觉吧（才怪）。 　有点不放心呢，但是这是Extend。 　收集起EXTEND之后Extend。

No. 18 飘上月球，不死之烟
@ 　藤原　妹红的主题曲。 　尽可能地压抑住帅气、威压感以及力量感，突出一种可疑的感觉。 　不过话说回来，就算曲子本身不可疑，角色本身便已非常之可疑了。 　Extra关的BOSS一直以来均使用了很像以前游戏的曲子，不过， 　这一次用的是，很像很久以前的游戏的曲子。（喂

No. 19 月见草
@ 　Ending的主题曲。 　和往常一样，啊啊，很舒缓。 　Ending的曲子从来都是没什么精神的。 　总觉得那有点那个。

No. 20 Eternal Dream　～ 幽玄的槭树	Arrangement of Maple Dream... from Phantasmagoria of Dim.Dream
@ 　制作人员列表的主题曲。 　这个曲子当中也混入了令人怀念的东西。 　是枫树(Maple)呢。是古老的记忆。 　因为这一次全部主题曲都有古老的记忆。 　要说的话，制作人员太少了。

No. 21 东方妖怪小町
@ 　Last Word的主题曲。 　想要表现出一种脱离剧情框架的感觉。 　看起来似乎很帅气但并非如此。 　看起来似乎很可爱但并非如此。 　看起来似乎……不令人害怕。 　如果能够让人一直听下去心情也不会变坏就好了呢。

[[Category:MediaWiki:Cat music/zh-hans]]