|
8 Une nuit au manoir du Démon Écarlate.
|
|
10 La véritable pleine lune était revenue dans la terre des Illusions.
|
|
12 Jusqu'à présent, la lune brillait tel un jouet en papier mâché.
|
|
14 Cependant, la véritable pleine lune n'était qu'une projection de la folie.
|
|
16 Par nature, l'œil humain n'est pas capable de voir au travers de cette illusion.
La longueur d'onde de la lumière de la Lune est altérée par la folie ;
parfois, les humains finissent même par voir cette folie pure.
|
|
20 C'est la raison pour laquelle on dit qu'on ne peut voir les fantômes que la nuit.
|
|
22 Les personnes les plus sensibles sont frappées par cette folie et deviennent folles.
L'endroit où vivent ceux qui peuvent décrypter et réguler cette folie,
c'est la terre des Illusions.
|
|
26 La lumière hallucinatoire de la Lune illuminait paisiblement la terre des Illusions.
Le blanc du lac était plus noir que noir, et le vert de la forêt était plus sombre que les ténèbres.
Seul le manoir brillait d'un rouge plus vif que son rouge d'origine.
|
|
32 <tl$Sakuya:> « Une invitation venant de la Lune...
|
|
34 Si cette rencontre est si nécessaire, elle n'auraient pas dû être exilées. »
|
|
37 <tl$Sakuya:> « La capitale lunaire est-elle si inconfortable
pour ne pas vouloir y retourner pendant des centaines d'années ?
|
|
40 Ou peut-être que c'est la terre des Illusions qui est confortable. »
|
|
42 <tl$Sakuya:> « Quoi qu'il en soit, ce n'est pas l'affaire des Terriens, ni des youkais.
|
|
44 Vu qu'il n'y a aucun moyen d'aller sur la Lune. »
|
|
46 ???? « Sucré. »
|
|
50 <tl$Remilia:> « Aussi sucré que le wasanbon. »
|
|
52 <tl$Sakuya:> « Sucré et délicat. »
|
|
55 <tl$Remilia:> « En vérité, les humains sont déjà allés sur la Lune.
Si nous ne faisons rien, l'ère des démons comme nous est révolue. »
|
|
59 <tl$Sakuya:> « Eh bien, je ne suis pas un démon.
N'est-ce pas ? »
|
|
63 <tl$Remilia:> « J'ai entendu dire par les humains de l'extérieur que tu étais déjà passée de l'autre côté depuis longtemps. »
|
|
66 <tl$Sakuya:> « Qui vous a raconté de telles choses ?
|
|
68 Enfin, même avec ces rumeurs, il n'y a qu'à voir pour savoir. »
|
|
71 <tl$Remilia:> « Hmmm. »
|
|
73 <tl$Remilia:> « Enfin.
|
|
75 Il est temps d'aller sur la Lune. »
|
|
78 <tl$Sakuya:> « Pardon ? Un voyage sur la Lune ? Pour quelle raison ? »
|
|
81 <tl$Remilia:> « Pour la chasse au lapin. »
|
|
84 <tl$Sakuya:> « Comme vous l'avez dit, cette ère est révolue. »
|
|
87 <tl$Remilia:> « Alors vite, occupe-toi des préparatifs.
|
|
89 Au fait, comment faire pour y aller ? Patchy. »
|
|
93 <tl$Patchy:> « … Apparemment, ce n'est pas si simple d'y aller.
|
|
95 Nous avons besoin de beaucoup de choses. »
|
|
98 <tl$Sakuya:> « Ah, vous avez raison. »
|
|
101 <tl$Remilia:> « Les préparatifs seront terminés en un rien de temps, non ?
|
|
103 Après tout, nous avons un personnel exceptionnel. »
|
|
106 <tl$Sakuya:> « Utilisons le bon terme, et parlons de domestique. »
|
|
109 <tl$Remilia:> « Et donc, de quoi avons nous besoin ? »
|
|
112 <tl$Patchy:> « D'abord....
|
|
114 Un moteur de fusée léger et solide. »
|
|
117 <tl$Sakuya:> « Voilà un langage bien compliqué. »
|
|
120 <tl$Patchy:> « Pour faire simple, c'est quelque chose qui émet de l'énergie
dans le but d'une propulsion. »
|
|
123 <tl$Remilia:> « Ça me rappelle quelque chose. »
|
|
126 <tl$Sakuya:> « Par ça, vous voulez dire... »
|
|
129 <tl$Remilia:> « Utilisons le bon terme, et parlons de Marisa. »
|
|
132 <tl$Patchy:> « Ensuite... Du carburant. »
|
|
135 <tl$Remilia:> « Du sang ? »
|
|
138 <tl$Sakuya:> « Oui, du sang. »
|
|
141 <tl$Patchy:> « Du sang. »
|
|
143 <tl$Patchy:> « Ensuite... »
|
|
145 <tl$Sakuya:> « Nous avons vraiment besoin de toutes ces choses ? »
|
|
148 <tl$Patchy:> « D'après ce livre, il semble que nous en ayons besoin d'environ quelques milliers. »
|
|
151 <tl$Remilia:> « La magie du monde extérieur a fait beaucoup de progrès. Alors, et maintenant ? »
|
|
154 <tl$Patchy:> « Ensuite... Armstrong. »
|
|
157 <tl$Remilia:> « Sakuya, tu peux t'en occuper ? »
|
|
160 <tl$Sakuya:> « Je ne sais même pas ce que c'est. Un bras fort...? »
|
|
163 <tl$Remilia:> « Eh bien, tu veux aller sur la Lune ce soir, ou pas ?»
|
|
166 La Lune les a rendues folles.
|
|
168 Les démons ne pensent probablement pas que les humains
soient déjà allés sur la Lune.
|
|
171 En effet, il leur est impossible de se rendre sur la Lune.
La capitale lunaire, d'où émane la lumière causant cette folie,
ne peut être vue par des yeux humains ordinaires.
Pour eux, la véritable pleine lune est invisible.
|
|
176 Au travers de la folie cramoisie de la pleine lune, une silhouette de lapin était visible.
Sakuya pensa que tout le monde avait sombré dans la folie parce qu'ils avaient fixé la lune trop longtemps.
|
|
179 B O N N E FIN N.3
Merci d'avoir joué ! (La vraie épreuve est à venir)
|