Th08/Scarlet Team's Endings/ru-latin: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Remilija​ «No ty vedʹ možešʹ srazu že načatʹ podgotovku?")
(Updating to match new version of source page)
 
(31 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- Автор перевода говорил что у него говянный перевод.-->
<!-- Автор перевода говорил что у него говянный перевод.-->
==Ploxaja koncovka № 11 (Alaja komanda)==
{{thcrap Patch File|end02a.end}}
{{thcrap Patch File|end02a.end}}
==Ploxaja koncovka № 11 (Alaja komanda)==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=Osobnjak Aloj dʹjavolicy.}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=Osobnjak Aloj dʹjavolicy.}}
Line 17: Line 17:
  Prodolžajte pytatʹsja i proxodite vsë dalʹše!}}
  Prodolžajte pytatʹsja i proxodite vsë dalʹše!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== Normalʹnaja koncovka №7 (Alaja komanda) ==
{{thcrap Patch File|end02b.end}}
{{thcrap Patch File|end02b.end}}
== Normalʹnaja koncovka №7 (Alaja komanda) ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=Nočʹ v osobnjake Aloj dʹjavolicy}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=Nočʹ v osobnjake Aloj dʹjavolicy}}
Line 63: Line 63:
  Poprobujte projti bez ispolʹzovanija ​Prodolženij​!}}
  Poprobujte projti bez ispolʹzovanija ​Prodolženij​!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
== Xorošaja koncovka №3 (Alaja komanda) ==
{{thcrap Patch File|end02c.end}}
{{thcrap Patch File|end02c.end}}
== Xorošaja koncovka №3 (Alaja komanda) ==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=Nočʹ v osobnjake Aloj dʹjavolicy}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=Nočʹ v osobnjake Aloj dʹjavolicy}}
Line 108: Line 108:
{{tt|nochar|code=89|tl=​Pači​, ty čto, tože edešʹ?»}}
{{tt|nochar|code=89|tl=​Pači​, ty čto, tože edešʹ?»}}
{{tt|nochar|code=93|tl=Pači​ «…Èto vsë ne tak prosto.}}
{{tt|nochar|code=93|tl=Pači​ «…Èto vsë ne tak prosto.}}
{{tt|nochar|code=95|tl=}}
{{tt|nochar|code=95|tl=Dlja takoj magii trebuetsja mnogo veščej.»}}
{{tt|nochar|code=98|tl=}}
{{tt|nochar|code=98|tl= ​Sakuja​ «A, vy pravy.»}}
{{tt|nochar|code=101|tl=Remilija​ «No ty vedʹ možešʹ srazu že načatʹ podgotovku?}}
{{tt|nochar|code=101|tl=Remilija​ «No ty vedʹ možešʹ srazu že načatʹ podgotovku?}}
{{tt|nochar|code=103|tl=}}
{{tt|nochar|code=103|tl=Dom dolžen bytʹ gotov k našemu otbytiju.»}}
{{tt|nochar|code=106|tl=}}
{{tt|nochar|code=106|tl=​Sakuja​ «Ja nošu ètu formu ne prosto tak, znaete li.»}}
{{tt|nochar|code=109|tl=}}
{{tt|nochar|code=109|tl=Remilija​ «Itak, čto nam nado?»}}
{{tt|nochar|code=112|tl=}}
{{tt|nochar|code=112|tl=Pači​ «Dlja načala…}}
{{tt|nochar|code=114|tl=}}
{{tt|nochar|code=114|tl=Lëgkij, no pročnyj raketnyj dvigatelʹ.»}}
{{tt|nochar|code=117|tl=}}
{{tt|nochar|code=117|tl=​Sakuja​ «Složno.»}}
{{tt|nochar|code=120|tl=}}
{{tt|nochar|code=120|tl=​Pači​ «I čto-to, prevraščajuščee materiju v čistuju ènergiju.»}}
{{tt|nochar|code=123|tl=}}
{{tt|nochar|code=123|tl=Remilija​ «Xm, koe-čto prixodit na um.»}}
{{tt|nochar|code=126|tl=}}
{{tt|nochar|code=126|tl=Sakuja​ «Vsë-taki nam ponadobitsja to samoe?»}}
{{tt|nochar|code=129|tl=}}
{{tt|nochar|code=129|tl=Remilija​ «​Marisa​, kažetsja, čto-to takoe upominala.»}}
{{tt|nochar|code=132|tl=}}
{{tt|nochar|code=132|tl=​Pači​ «Dalee… Židkoe toplivo.»}}
{{tt|nochar|code=135|tl=}}
{{tt|nochar|code=135|tl=​Remilija​ «Krovʹ?»}}
{{tt|nochar|code=138|tl=}}
{{tt|nochar|code=138|tl=​Sakuja​ «Točno krovʹ.»}}
{{tt|nochar|code=141|tl=}}
{{tt|nochar|code=141|tl=​Pači​ «Krovʹ.»}}
{{tt|nochar|code=143|tl=}}
{{tt|nochar|code=143|tl=​Pači​ «Dalee…»}}
{{tt|nochar|code=145|tl=}}
{{tt|nochar|code=145|tl=Sakuja​ «Skolʹko že tam eščë nužno?»}}
{{tt|nochar|code=148|tl=}}
{{tt|nochar|code=148|tl=Pači «Sudja po knige, eščë okolo tysjači veščej.}}
{{tt|nochar|code=151|tl=}}
{{tt|nochar|code=151|tl=Remilija​ «Poxože, Vnešnij mir daleko prodvinulsja. Čto dalʹše?»}}
{{tt|nochar|code=154|tl=}}
{{tt|nochar|code=154|tl=​Pači​ «Dalee… Armstrong.»}}
{{tt|nochar|code=157|tl=}}
{{tt|nochar|code=157|tl=Remilija​ «Ètim, dumaju, možet zanjatʹsja ​Sakuja​.»}}
{{tt|nochar|code=160|tl=}}
{{tt|nochar|code=160|tl=​Sakuja​ «Ja ne mogu prinesti to, čto daže ne ponimaju.
{{tt|nochar|code=163|tl=}}
    Čto za "silʹnaja ruka"?»}}
{{tt|nochar|code=166|tl=}}
{{tt|nochar|code=163|tl=Remilija​ «Nu čto ž, ètoj nočʹju my poletim na Lunu.»}}
{{tt|nochar|code=168|tl=}}
{{tt|nochar|code=166|tl=Luna svela ix s uma.}}
{{tt|nochar|code=171|tl=}}
{{tt|nochar|code=168|tl=Oni ni za čto ne smogli by poletetʹ na neë,
{{tt|nochar|code=176|tl=}}
  no vsë ravno obsuždali ètu ideju.}}
{{tt|nochar|code=179|tl=}}
{{tt|nochar|code=171|tl=Èto prosto ne moglo proizojti.
  Èto bezumie bylo prineseno Lunnoj stolicej.
  Obyčnym ljudjam eë ne uvidetʹ.
  Istinnogo nezrimogo polnolunija ljudjam ne uvidetʹ.}}
{{tt|nochar|code=176|tl=Skvozʹ aloe bezumie polnoj Luny viden siluèt krolika.
  Vse sošli s uma, nasmotrevšisʹ na Lunu.}}
{{tt|nochar|code=179|tl=Xorošaja koncovka № 3
  Spasibo za igru! (Približaetsja ispytanie smelosti…)}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 20:40, 4 October 2023

Ploxaja koncovka № 11 (Alaja komanda)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end02a.end.jdiff

8Osobnjak Aloj dʹjavolicy.

10V konce koncov nastupilo utro, no ničego ne razrešilosʹ.

  Xotʹ gospoža ​Remilija​ i pozlilasʹ nemnogo,

  blagodarja ​Sakue​ ona tixonʹko pošla spatʹ.

15​Sakuja​ «Kak xlopotno.     Poxože, segodnja nočʹju mne opjatʹ gonjatʹ zlodeev.»

18​Sakuja​ «Xotela by ja otdoxnutʹ.»

21Gorničnoj net pokoja.   Ona vsegda rabotaet, ot rassveta do zakata.

24No nikto ne znaet, kak otdyxaet èta glavnaja gorničnaja…

27Ploxaja koncovka № 11   Prodolžajte pytatʹsja i proxodite vsë dalʹše!

Normalʹnaja koncovka №7 (Alaja komanda)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end02b.end.jdiff

8Nočʹ v osobnjake Aloj dʹjavolicy

10Posle mnogix nočej polnolunija žiteli ​Gensokë​

  stali podozritelʹny. Alye zdanija stanovilisʹ vsë jarče,

  počti kak na solnce, a eë forma vsë bolʹše iskažalasʹ.

14Luna i pravda vernulasʹ, odnako…   Princessa Luny snova eë sprjatala.

19​Sakuja​ «Gospoža, pozvolʹte nalitʹ vam eščë čaju.»

22Remilija​ «S krasnym čaem i alym polnoluniem ​Gensokë​      osobenno prekrasen, ne pravda li?»

25Sakuja​ «Zdesʹ i pravda veselo. Luna segodnja takaja alaja, no…»

27​Sakuja​ «Luna. Alaja. Tak bytʹ ne dolžno.»

30​Remilija​ «Poètomu i veselo. Počemu ona stala takoj, èta Luna?»

33​Sakuja​ «I pravda. Luna lišʹ otražaet napravlennyj na neë svet.     My vidim lišʹ svet našix serdec, počemu že on krasnyj?»

37Remilija​ «Zvučit tak antinaučno.»

40Sakuja​ «Takov antinaučnyj ​Gensokë​.»

43​Remilija​ «Ja rasskažu tebe počemu Luna krasnaja.»

46Remilija​ «Cvet Luny zavisit ot togo sveta, kotoryj ona      ne smogla poglotitʹ.

48Edinstvennyj cvet, čto ostalsja, èto bagrjanyj,      čto sejčas izlivaetsja na ​Gensokë​.

50Ot ètogo sveta krovʹ ljudej stanet temnee.»

53​Sakuja​ «Očenʹ po-naučnomu.»

56​Remilija​ «No stranno, čto ja ničego ne zamečala do ètoj noči…      Ty tak ne dumaešʹ, ​Sakuja​?»

60Sakuja​ «Ja soglasna.

62No takie razmyšlenija k otvetu ne privedut.»

65​Remilija​ «Tak o čëm togda dumaet serebrjanyj um ​Sakui​?»

68​Sakuja​ «O tom, čto Luna ètoj nočʹju takaja krasnaja.

    Cvet bezumnyx glaz togo lunnogo krolika.

    Dumaju, sejčas Luna èto ne pole bitvy»

73Remilija​ «Tipičnyj ​Gensokë​.

75No èto možet bytʹ pravdoj.      Kuda èta krolʹčixa sbežala, interesno…

78Nužno vysleditʹ eë i vsë razuznatʹ.»

81Luna ​Gensokë​ stala nastolʹko falʹšivoj,

  čto priobrela krasnyj cvet.

  Konečno, i ​Sakuja​, i ​Remilija​ ponimali èto.

85Itak, èta Luna okazalasʹ nenastojaščej. Čtoby uznatʹ   pravdu, im pridëtsja vnovʹ otpravitʹsja na poiski.

88Normalʹnaja koncovka № 7   Poprobujte projti bez ispolʹzovanija ​Prodolženij​!

Xorošaja koncovka №3 (Alaja komanda)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end02c.end.jdiff

8Nočʹ v osobnjake Aloj dʹjavolicy

10Nakonec, nastojaščaja Luna vernulasʹ v ​Gensokë​.

12Falʹšivka byla ne bolee čem bumažnoj igruškoj.

14No istinnaja Luna otražaet bezumie.

16Estestvenno, čelovek ne vidit pravdy za illjuziej.

  Svet Luny byl iskažën, a ego dlina pokinula vidimyj

  spektr. So vremenem èto svelo by smotrjaščix ljudej s uma.

20Nezrimye, tixie nočnye žiteli polučili preimuščestvo.

22Tjaželee vsego osobo čutkim ljudjam, kotorye sošli s

  uma. Čtoby dobratʹsja do suti bezumija nužno najti

  ego istočnik gde-to v ​Gensokë​.

26Spokojnyj svet polnoj Luny izlivaetsja na ​Gensokë​.

  Čërnoe ozero sijaet v lunnom svete, a les obrazuet   tëmnyj savan vokrug nego. Svet ozera ozarjaet

  rubinovo-krasnyj osobnjak.

32Sakuja​ «Otpravitʹsja na Lunu…

34Estʹ li voobšče smysl v ètoj vstreče?     Razve ix ne izgnali, k tomu že?»

37Sakuja​ «I raz oni ne xotjat vozvraščatʹsja mnogo let, ne     značit li èto čto na Lune ne tak už xorošo?

40Možet, ix ustraivaet i ​Gensokë​?»

42​Sakuja​ «V konce koncov, ljudej i ​ëkaev​ èto ne kasaetsja.

44Čto že nam delatʹ kogda vsë èto ​zakolnčitsja​?»

46???? «Tak sladko.

50​Remilija​ «Prjamo kak vasambon.»

52​Sakuja​ «Sladko, no ne pritorno.»

55​Remilija​ «Na samom dele, ljudi uže byli na Lune. Èpoxa      dʹjavolov vrode nas, poxože, podošla k koncu»

59​Sakuja​ «No ja že ne dʹjavol.     Razve ne tak?»

63​Remilija​ «Ty s nami tak davno čto ne sčitaešʹsja čelovekom.»

66Sakuja​ «Vy xoteli by novogo slugu, čeloveka?

68Dlja ètoj ​profesii​ nužno dolgo trenirovatʹsja.»

71​Remilija​ «​Xmm​.»

73Remilija​ «Ladno.

75Teperʹ, davaj otpravimsja na Lunu.»

78​Sakuja​ «Čto? Na Lunu?»

81​Remilija​ «Oxotitʹsja na krolikov.»

84​Sakuja​ «Kak vy i skazali, èti vremena uže prošli.»

87​Remilija​ «Togda načnëm gotovitʹsja skoree.

89​Pači​, ty čto, tože edešʹ?»

93Pači​ «…Èto vsë ne tak prosto.

95Dlja takoj magii trebuetsja mnogo veščej.»

98​Sakuja​ «A, vy pravy.»

101Remilija​ «No ty vedʹ možešʹ srazu že načatʹ podgotovku?

103Dom dolžen bytʹ gotov k našemu otbytiju.»

106​Sakuja​ «Ja nošu ètu formu ne prosto tak, znaete li.»

109Remilija​ «Itak, čto nam nado?»

112Pači​ «Dlja načala…

114Lëgkij, no pročnyj raketnyj dvigatelʹ.»

117​Sakuja​ «Složno.»

120​Pači​ «I čto-to, prevraščajuščee materiju v čistuju ènergiju.»

123Remilija​ «Xm, koe-čto prixodit na um.»

126Sakuja​ «Vsë-taki nam ponadobitsja to samoe?»

129Remilija​ «​Marisa​, kažetsja, čto-to takoe upominala.»

132​Pači​ «Dalee… Židkoe toplivo.»

135​Remilija​ «Krovʹ?»

138​Sakuja​ «Točno krovʹ.»

141​Pači​ «Krovʹ.»

143​Pači​ «Dalee…»

145Sakuja​ «Skolʹko že tam eščë nužno?»

148Pači «Sudja po knige, eščë okolo tysjači veščej.

151Remilija​ «Poxože, Vnešnij mir daleko prodvinulsja. Čto dalʹše?»

154​Pači​ «Dalee… Armstrong.»

157Remilija​ «Ètim, dumaju, možet zanjatʹsja ​Sakuja​.»

160​Sakuja​ «Ja ne mogu prinesti to, čto daže ne ponimaju.     Čto za "silʹnaja ruka"?»

163Remilija​ «Nu čto ž, ètoj nočʹju my poletim na Lunu.»

166Luna svela ix s uma.

168Oni ni za čto ne smogli by poletetʹ na neë,   no vsë ravno obsuždali ètu ideju.

171Èto prosto ne moglo proizojti.

  Èto bezumie bylo prineseno Lunnoj stolicej.   Obyčnym ljudjam eë ne uvidetʹ.

  Istinnogo nezrimogo polnolunija ljudjam ne uvidetʹ.

176Skvozʹ aloe bezumie polnoj Luny viden siluèt krolika.   Vse sošli s uma, nasmotrevšisʹ na Lunu.

179Xorošaja koncovka № 3   Spasibo za igru! (Približaetsja ispytanie smelosti…)

[[Category:MediaWiki:Cat endings/ru-latin]][[Category:MediaWiki:Cat lang/ru-latin]]