Th08/Scarlet Team's Endings/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
内容来自[https://thwiki.cc/-/970 THBWiki]
内容来自[https://thwiki.cc/-/970 THBWiki]<br />
版本:2023年6月2日 () 22:54
版本:2023年7月30日 () 11:22
==Bad Ending No. 11 (红魔组)==
{{thcrap Patch File|end02a.end}}
{{thcrap Patch File|end02a.end}}
==Bad Ending No. 11 (红魔组)==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=  红魔馆}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=  红魔馆}}
Line 19: Line 19:
  尽可能在不续命的情况下通关吧!}}
  尽可能在不续命的情况下通关吧!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Normal Ending No. 7 (红魔组)==
{{thcrap Patch File|end02b.end}}
{{thcrap Patch File|end02b.end}}
==Normal Ending No. 7 (红魔组)==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=  夜里的红魔馆}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=  夜里的红魔馆}}
Line 62: Line 62:
  再次用这个角色尝试不续命通关吧!}}
  再次用这个角色尝试不续命通关吧!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==Good Ending No. 3 (红魔组)==
{{thcrap Patch File|end02c.end}}
{{thcrap Patch File|end02c.end}}
==Good Ending No. 3 (红魔组)==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=  夜里的红魔馆}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=  夜里的红魔馆}}
Line 108: Line 108:
{{tt|nochar|code=95|tl=     这法术需要的东西太多了。」}}
{{tt|nochar|code=95|tl=     这法术需要的东西太多了。」}}
{{tt|nochar|code=98|tl=咲夜  「啊啊,是真的要去啊。」}}
{{tt|nochar|code=98|tl=咲夜  「啊啊,是真的要去啊。」}}
{{tt|nochar|code=101|tl=蕾米莉亚「东西的话很容易准备吧?}}
{{tt|nochar|code=101|tl=蕾米莉亚「东西的话很快就能准备好吧?}}
{{tt|nochar|code=103|tl=     我们这边有优秀的那个嘛。」}}
{{tt|nochar|code=103|tl=     我们这边有优秀的那个嘛。」}}
{{tt|nochar|code=106|tl=咲夜  「女仆这个词请直接说出来吧。」}}
{{tt|nochar|code=106|tl=咲夜  「女仆这个词请直接说出来吧。」}}
Line 135: Line 135:
  人类到过月球吧。}}
  人类到过月球吧。}}
{{tt|nochar|code=171|tl=  没错,不可能到的。
{{tt|nochar|code=171|tl=  没错,不可能到的。
  产生出这样照耀狂气的光线的地方就是月都。
  产生出这样照耀狂气的光线的地方就是月之都。
  普通人的眼睛是看不到的。
  普通人的眼睛是看不到的。
  真正的满月是不可见(Invisible Full Moon)的。}}
  真正的满月是不可见(Invisible Full Moon)的。}}

Latest revision as of 20:40, 4 October 2023

内容来自THBWiki
版本:2023年7月30日 (日) 11:22

Bad Ending No. 11 (红魔组)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end02a.end.jdiff

8  红魔馆

10  结果,什么都没解决就天亮了。

  蕾米莉亚大小姐虽然有点生气,

  不过咲夜叫她睡她还是就乖乖地去睡了。

15咲夜 「真头疼啊。     这个样子的话,今夜也绝对要去打倒犯人」

18咲夜 「虽然我也想好好休息。」

21  女仆是没有休息时间的。   从早到晚随时都得留心着。

24  但是,只有这个女仆长可以用狡猾的方式休息   这谁也不知道。

27  BAD ENDING No. 11   尽可能在不续命的情况下通关吧!

Normal Ending No. 7 (红魔组)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end02b.end.jdiff

8  夜里的红魔馆

10  久违的满月妖异地照亮着幻想乡。

  红色建筑在其中更突显出其红艳,和各颜色均等的阳光不一样

  月光将它的存在更加突显出来。

14  不过,满月虽然的确是回来了……。   那个月之民所说的公主,还躲在什么地方吧。

19咲夜  「大小姐,我泡好新的红茶了。」

22蕾米莉亚「月光也能像这个红茶一样红的话幻想乡也会令人高兴呢。」

25咲夜  「现在这样也令人高兴啊,而且月亮也是红的……。」

27咲夜  「等等,怎么是红色的,月亮。」

30蕾米莉亚「所以很高兴啊。知道为什么那个月亮是红的吗?」

33咲夜  「这个嘛。月光是反射的光。      所以是因为看的人心里的光是红的吧?」

37蕾米莉亚「不是那么不科学的事啦。」

40咲夜  「不科学才像幻想乡啊。」

43蕾米莉亚「听好,月亮之所以看起来是红色。」

46蕾米莉亚「是因为月球将红色以外的颜色吸收了的关系。

48     不合群的红色被排挤出落在幻想乡。

50     人类因为在这光线下成长所以血是红色的。」

53咲夜  「还蛮科学的嘛。」

56蕾米莉亚「为什么现在的月亮会认为红色不合群……。      咲夜知道吗?」

60咲夜  「是呢。

62     不过这样想下去不会有结论的。」

65蕾米莉亚「那咲夜的银色的脑细胞怎么想?」

68咲夜  「今晚的月亮之所以是红色。

     是因为是那充满杀气的月兔的眼睛的颜色。

     现在,月球大概是战场了吧。」

73蕾米莉亚「像幻想乡呢。

75     不过也许真的如此。      那个兔子好像也是从哪里逃出来的……。

78     明明下次就陷入了从红色逃跑的困境。

81  幻想乡的月亮红得不自然,

  就像是人造品一样。

  但咲夜和蕾米莉亚当然都注意到了。

85  没错,这个满月是人造品。虽然嘴上不提,   两人都决定再一次调查了。

88  NORMAL ENDING No. 7   再次用这个角色尝试不续命通关吧!

Good Ending No. 3 (红魔组)

Gnome-colors-gtk-edit.svg end02c.end.jdiff

8  夜里的红魔馆

10  真正的满月回到了幻想乡。

12  但现在的光辉比起来,以前的就像纸糊的玩具一样。

14  但真正的满月会映照出狂气。

16  本来人类的眼睛几乎看不到狂气,但月亮的偏振光只会以狂气的

  波长射出,杂波很少,有时甚至人类

  也能看得到那纯粹的狂气。

20  只有夜晚才能看到鬼就是因为这个缘故。

22  敏感的人会受不了这个狂气,然后发狂吧。

  能够将这种狂气给人类转化出来,然后加以调节的人所住的地方,

  就是这个幻想乡。

26  狂气的月光静静地照着幻想乡。

  湖的白色比黑更黑,森林的绿色比暗更暗。

  但只有洋房,比原本的赤色更加鲜红地闪耀着。

32咲夜  「说从月球来迎接。

34     要迎接的话,一开始      就别驱逐嘛。」

37咲夜  「不过几百年都不想回去,也就是说,      月亮是住起来那么不舒服的地方吗?

40     还是幻想乡住起来舒服呢?」

42咲夜  「不管怎样都和地上人和妖怪无关。

44     没办法从这边出去嘛。」

46????「太天真了。」

50蕾米莉亚「天真得像上等白糖。」

52咲夜  「控制甜度。」

55蕾米莉亚「其实人类已经去过月球了。再悠闲下去      我们恶魔都要落后于时代了。」

59咲夜  「嘛,虽然我不是恶魔。      不过是这样的吗?」

63蕾米莉亚「听说很久以前去过的样子。外面的人。」

66咲夜  「这种不可信赖的消息是谁讲的啊?

68     虽然不讲大概也猜得到就是了。」

71蕾米莉亚「嘛。」

73蕾米莉亚「然后呢。

75     接下来想去月球。」

78咲夜  「咦? 月球旅行吗?」

81蕾米莉亚「猎兔子。」

84咲夜  「一边说落后于时代的话一边做落伍的事。」

87蕾米莉亚「那咲夜也快准备吧。

89     等等,该怎么去?帕琪。」

93帕琪  「……。似乎没那么简单呢。

95     这法术需要的东西太多了。」

98咲夜  「啊啊,是真的要去啊。」

101蕾米莉亚「东西的话很快就能准备好吧?

103     我们这边有优秀的那个嘛。」

106咲夜  「女仆这个词请直接说出来吧。」

109蕾米莉亚「那,需要什么?」

112帕琪  「首先……。

114     既轻又坚固的火箭引擎。」

117咲夜  「难懂的词汇呢。」

120帕琪  「翻译过来就是大量放出能量的东西。」

123蕾米莉亚「这样一讲就想到符合的东西了。」

126咲夜  「果然是那个吗?」

129蕾米莉亚「魔理沙这个词就直接讲出来吧。」

132帕琪  「再来是……,液体燃料。」

135蕾米莉亚「血呢。」

138咲夜  「血吧。」

141帕琪  「血。」

143帕琪  「再来……」

145咲夜  「等等,有多少必要的东西?」

148帕琪  「根据这本书,好像有数千样呢。」

151蕾米莉亚「外面的魔法可真进步。那么,再来呢?」

154帕琪  「再来是……,Armstrong(阿姆斯特朗)。」

157蕾米莉亚「这个请咲夜来筹备吧。」

160咲夜  「完全搞不懂是什么。强壮的手臂……?」

163蕾米莉亚「那么,今晚能够到月球上吗?」

166  月亮会让人狂乱。

168  恶魔们不会真的以为   人类到过月球吧。

171  没错,不可能到的。

  产生出这样照耀狂气的光线的地方就是月之都。   普通人的眼睛是看不到的。

  真正的满月是不可见(Invisible Full Moon)的。

176  满月中似乎看得到有着狂气的红眼的兔子。   大概是因为直视月球太久了,眼睛也被伤到了吧,咲夜想到。

179  GOOD ENDING No. 3   谢谢你玩这部游戏!(可以对最后关进行选择了)