Th08/Scarlet Team's Extra in UK English

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th08/Scarlet Team's Extra and the translation is 16% complete.

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed.

Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

Extra Stage

	`msg8c.dat.jdiff`

	Keine Kamishirasawa enters
Keine	`#2@60`
Keine	`#2@140`
Sakuya	`#2@230`
Keine	`#2@320`
	Keine Kamishirasawa defeated
Sakuya	`#0@60`
???	`#0@61`
???	`#0@62`
	Fujiwara no Mokou enters
???	`#0@123`
Sakuya	`#0@124`

Mokou	`#0@125`
Remilia	`#0@126`
Sakuya	`#0@127`
Mokou	`#0@128`
Remilia	`#0@129`
Sakuya	`#0@130`
Mokou	`#0@131`
Sakuya	`#0@132`Er, well, we're having a trial of guts...
Mokou	`#0@133`
Mokou	`#0@134`
Mokou	`#0@135`
Remilia	`#0@136`
Remilia	`#0@137`
Sakuya	`#0@138`
Mokou	`#0@139`
Mokou	`#0@140`
Remilia	`#0@141`
Remilia	`#0@142`
Remilia	`#0@143`
Mokou	`#0@144`Have you come for a ‘trial of guts’, or to give someone's guts a try...?
Mokou	`#0@145`But, I've got nothing to be afraid of any more.
Mokou	`#0@146`
Mokou	`#0@147`no matter how many times I'm burnt by divine fire that can consume a village in a moment,
Mokou	`#0@148`
Mokou	`#0@149`I can't test my guts any more, either.
Sakuya	`#0@150`
Sakuya	`#0@151`
Remilia	`#0@152`
Remilia	`#0@153`She's not human any more. I only drink the blood of humans who fear me.
Sakuya	`#0@154`
Mokou	`#0@155`
Mokou	`#0@156`
Sakuya	`#0@157`
Remilia	`#0@158`
Remilia	`#0@159`
Remilia	`#0@160`
Mokou	`#0@161`
Mokou	`#0@162`
Mokou	`#0@163`
Mokou	`#0@164`
Mokou	`#0@165`
Remilia	`#0@166`
Sakuya	`#0@167`
Remilia	`#0@168`
Mokou	`#0@169`
Mokou	`#0@170`
	♪ #REDIRECT [[tdb:th08_18/en]]
Mokou	`#0@171`
	Fujiwara no Mokou defeated
Mokou	`#1@60`
Remilia	`#1@61`Eh? Surrendering already? You're all bark and no bite.
Sakuya	`#1@62`
Remilia	`#1@63`
Sakuya	`#1@64`
Mokou	`#1@65`
Remilia	`#1@66`
Remilia	`#1@67`Then we can be together for ever.
Sakuya	`#1@68`I'll be a mortal human as long as I live, thankyou.
Sakuya	`#1@69`
Mokou	`#1@70`
Mokou	`#1@71`
Mokou	`#1@72`
Remilia	`#1@73`
Remilia	`#1@74`
Remilia	`#1@75`
Sakuya	`#1@76`
Sakuya	`#1@77`
Sakuya	`#1@78`
Mokou	`#1@79`
Mokou	`#1@80`
Remilia	`#1@81`That's what ‘a trial of guts’ means, right? Right, mortal Sakuya?
Sakuya	`#1@82`

Th08/Scarlet Team's Extra in UK English

Extra Stage

Navigation menu