Th08/Scarlet Team's Extra/hu: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Nem ajánlom, hogy halhatatlan legyél.")
(Created page with "Lehet nem úgy néznek ki, de ezek sebek amit adtál nagyon fájdalmasak.")
Line 121: Line 121:
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@69|tl=De, ne aggódjon. Együtt leszünk, amíg élek.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@69|tl=De, ne aggódjon. Együtt leszünk, amíg élek.}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@70|tl=Nem ajánlom, hogy halhatatlan legyél.}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@70|tl=Nem ajánlom, hogy halhatatlan legyél.}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@71|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@71|tl=Lehet nem úgy néznek ki, de ezek sebek
amit adtál nagyon fájdalmasak.}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@72|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mokou|code=#1@72|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@73|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@73|tl=}}

Revision as of 18:52, 20 July 2019

Fordításban közreműködött: Tudi20

Extra szint

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg8c.dat.jdiff
Keine Kamishirasawa enters

Keine

#2@60Már vártam rád.

Keine

#2@140Bátor vagy, hogy telihold éjszakáján hívsz ki.

Sakuya

#2@230Ó, te aztán megváltoztál.

Keine

#2@320Nem engedem hogy egy ujjal is hozzáérj ahhoz az emberhez!

Keine Kamishirasawa defeated

Sakuya

#0@60Nos, feltételezem, hogy ezek a támadások átlag felüliek, de nem igazán máj tesztelő.

???

#0@61Az éjszaka közepe van, és embertől eltérőek harcolnak egymással.

???

#0@62Egy brutális éjszaka, se emberrel, se youkaival a környéken.

Fujiwara no Mokou enters

???

#0@123Talán, mert telihold van ma éjszaka?

Sakuya

- class="dt side " style=""

Mokou

Mokou

#0@125Tényleg? Sajnálattal mondom, én is ember vagyok.

Remilia

#0@126Sakuya, épp a legjobb időpontban jöttünk. Egy ember, pont egy ilyen helyen!

Sakuya

#0@127Pont a legjobb időkor? Nem egy kicsit túl korai az evés?

Mokou

#0@128Tehát, a fiatal hölgy ott youkai? Habár gondolom egyértelmű a szárnyakból meg minden.

Remilia

#0@129Ne fektessen be engem puszta youkai-val. Büszke és nemes...

Sakuya

#0@130Semmi szükség nincsen arra, hogy büszke és nemes légy ilyenkor.

Mokou

#0@131Szóval, mit csinál egy ember és youkai együtt egy ilyen helyen?

Sakuya

#0@132Nos, hát, bátorságpróbát teszünk.

Mokou

#0@133Máj próba?

Mokou

#0@134Egy ember és youkai-nak?

Mokou

#0@135És az igazi telihold alatt ráadásul, az éjszaka kellős közepén, amikor csak a virágok aludnak?

Remilia

#0@136Mi a rossz azzal? Mi csak élvezzük ezt a jó, hideg szellőt ami kicsit nem illik ebbe az évszakba.

Remilia

#0@137Te egy ember vagy, szóval csak csitulj el és szórakoztass minket, azzal, hogy egy szörny leszel a próbánkhoz.

Sakuya

#0@138Asszonyom, az emberek nem válnak szörnyekké, csak úgy viselkednek.

Mokou

#0@139Nincs már bőség baljós lelkekből?

Mokou

#0@140Miért kéne neked az, hogy egy ember elmenjen egészen odáig, hogy úgy viselkedjen?

Remilia

#0@141Azt mondtad ember vagy.

Remilia

#0@142Akkor miért nem félsz youkai-tól?

Remilia

#0@143Miért nem remegsz félelemben előttem?

Mokou

#0@144Egy "májpróbára/bátorságpróbára" jöttél, vagy valakinek a máját/bátorságát megpróbáltatni?

Mokou

#0@145De, már semmitől sem félek.

Mokou

#0@146Akármennyiszer átszúrhat egy nyíl amit túl gyors a szemnek,

Mokou

#0@147akármennyiszer elégetnek egy mennyei tűzben ami egy egész falut elpusztít egy pillanat alatt,

Mokou

#0@148nem tudok meghalni.

Mokou

#0@149Nem tudom tesztelni a májamat/bátorságomat se.

Sakuya

#0@150Ez csodálatos, asszonyom.

Sakuya

#0@151Annyi vérét ihatod, amennyit csak akarsz. Bármennyit is iszol, nem fog meghalni.

Remilia

#0@152Nem jó, Sakuya.

Remilia

#0@153Már nem ember. Csak olyan emberek vérét iszom, aki fél tőlem.

Sakuya

#0@154No, az nagy baj! Azt gondoltam hogy ő olyan lesz, mint az a kulacs ami végtelen szeszes italt állít elő.

Mokou

#0@155Tényleg ember vagy?

Mokou

#0@156Ha az vagy, felejtsd el a próbát és menj haza már. Ez a hely nem olyasmi, ahol lenned kéne.

Sakuya

#0@157Pedig ő úgy beszélt hozzánk, mintha lett volna valami itt.

Remilia

#0@158Ó, úgy tűnik, mintha itt lenne is valami. Pontosan itt és kicsit a jövőben.

Remilia

#0@159Sakuya, a késeid élesed, de az eszed annál kevésbé.

Remilia

#0@160Kaguya el akart vezetni minket őhozzá, szóval természetesen felállított egy bátorságpróbát ez alkalomra. Ennek kell lennie.

Mokou

#0@161Őőő. Azt mondod, Kaguya?

Mokou

#0@162Ennek kell lennie. Furcsának gondoltam, hogy egy ember és egy youkai bátorságpróbát tesz itten.

Mokou

#0@163Mindig megpróbál legyőzni. Állandóan aszaszinokat küld utánam.

Mokou

#0@164És annak ellenére, hogy tudja azt, hogy én halhatatlan vagyok.

Mokou

#0@165Kaguya aki megcsinálta a Hourai Elixírt, ugye? Bárcsak feladna ezzel már.

Remilia

#0@166Látod, Sakuya? Kaguya csak használt minket, ahogy mondtam.

Sakuya

#0@167Pontosan. Szóval azt mondja úrnőm azért ment vele, mert érdekesnek nézett ki?

Remilia

#0@168Hát, nem, azért hogy időt töltsünk el.

Mokou

#0@169A húsa ennek a próbának a Fudzsi füstje. Az örök vulkanikus hamu, ami nyújtozkodik a Hold felé.

Mokou

#0@170Egy örökké újrászülető halhatatlan madár, születve olthatatlan lángokból.

Kaparintsd meg a holdat, halhatatlan füst

Mokou

#0@171Egy legendás főnix, erőben nőve minden újjászületéssel. A golyóim fognak a fiatal hölgy örök traumái lenni.

Fujiwara no Mokou defeated

Mokou

#1@60Ó, igen. Már nem bírom tovább.

Remilia

#1@61Huh? Már feladod? Csak ugatás vagy és semmi harapással.

Sakuya

#1@62Nekem elegem van mér~. Kérlek ne gúnyol egy embert aki nem tud meghalni.

Remilia

#1@63Oh, jah. Te egy ember vagy aki meg tud halni, Sakuya.

Sakuya

#1@64Milyen baljóslatú egy megjegyzés. Hallani az úrnőmtől, nem hangzik viccnek.

Mokou

#1@65Lehet nem fogok meghalni egyhamar, de tényelg nem tudok már harcolni~.

Remilia

#1@66Szóval, mi lenne ha halhatatlan lennél te is Sakuya?

Remilia

#1@67Akkor örökké együtt lehetünk.

Sakuya

#1@68Én inkább egy halandó ember leszek, amíg élek, de köszönöm.

Sakuya

#1@69De, ne aggódjon. Együtt leszünk, amíg élek.

Mokou

#1@70Nem ajánlom, hogy halhatatlan legyél.

Mokou

#1@71Lehet nem úgy néznek ki, de ezek sebek amit adtál nagyon fájdalmasak.

Mokou

#1@72

Remilia

#1@73

Remilia

#1@74

Remilia

#1@75

Sakuya

#1@76

Sakuya

#1@77

Sakuya

#1@78

Mokou

#1@79

Mokou

#1@80

Remilia

#1@81

Sakuya

#1@82