Baserad på den engelska översättningen.
|
msg8c.dat.jdiff
|
|
Keine Kamishirasawa enters
|
Keine
|
#2@60 Jag har väntat på er.
|
Keine
|
#2@140 Ni har mage att våga utmana mig på en fullmånes natt.
|
Sakuya
|
#2@230 Vilket förändring ni fått.
|
Keine
|
#2@320 Jag tillåter inte er att lägga ett finger på den där människan!
|
|
Keine Kamishirasawa defeated
|
Sakuya
|
#0@60 Dessa attacker är förvisso starkare än vanligt,
men det är inte mycket till prov på vårt mod eller mage.
|
???
|
#0@61 Det är mitt i natten och icke-människor slåss med varandra.
|
???
|
#0@62 En brutal natt, med varken människor eller väsen runt om.
|
|
Fujiwara no Mokou enters
|
???
|
#0@123 Kanske för att det är en fullmåne i natt.
|
Sakuya
|
- class="dt side " style=""
|
|
Mokou
|
Mokou
|
#0@125 Verkligen? Du får ursäkta mig också,
eftersom även jag är människa.
|
Remilia
|
#0@126 Sakuya, vi kom hit precis i tid.
Det finns en människa, på en plats som denna!
|
Sakuya
|
#0@127 Precis i tid?
Är det inte för tidigt för måltid?
|
Mokou
|
#0@128 Så är den unga damen är ett väsen?
Fast det är rätt tydligt med tanke på vingarna och dylikt.
|
Remilia
|
#0@129 Klumpa inte ihop mig med andra väsen.
Jag är stolt och ädel…
|
Sakuya
|
#0@130 Du behöver inte vara stolt eller ädel
under en tid som denna.
|
Mokou
|
#0@131 Vad råkar en människa och ett väsen
göra tillsammans här?
|
Sakuya
|
#0@132 Öh, tja, vi har ett prov på mod och mage…
|
Mokou
|
#0@133 Ett prov på mod och mage?
|
Mokou
|
#0@134 För en människa och väsen?
|
Mokou
|
#0@135 Under en sann fullmåne som denna,
mitt i natten när även växterna sover?
|
Remilia
|
#0@136 Är det något fel med det?
Vi åtnjuter denna lågsäsongs kalla, sköna vind.
|
Remilia
|
#0@137 Du är människa, så håll bara tyst och underhåll oss
genom att vara monstret i vårt prov.
|
Sakuya
|
#0@138 Min fru. Människor blir inte monster,
dom bara uppför sig som såna.
|
Mokou
|
#0@139 Finns det inte tillräckligt mycket ödesdigra andar?
|
Mokou
|
#0@140 Varför behöver ni en människa att besvära sig
med att uppföra sig som dom?
|
Remilia
|
#0@141 Du sa att du är en människa.
|
Remilia
|
#0@142 Varför räds du inte väsen då?
|
Remilia
|
#0@143 Varför skakar du inte av rädsla när du ser mig?
|
Mokou
|
#0@144 Kom ni hit för att prova på era mod och magar,
eller för att prova på någon annans mage…?
|
Mokou
|
#0@145
|
Mokou
|
#0@146
|
Mokou
|
#0@147
|
Mokou
|
#0@148
|
Mokou
|
#0@149
|
Sakuya
|
#0@150
|
Sakuya
|
#0@151
|
Remilia
|
#0@152
|
Remilia
|
#0@153
|
Sakuya
|
#0@154
|
Mokou
|
#0@155
|
Mokou
|
#0@156
|
Sakuya
|
#0@157
|
Remilia
|
#0@158
|
Remilia
|
#0@159
|
Remilia
|
#0@160
|
Mokou
|
#0@161
|
Mokou
|
#0@162
|
Mokou
|
#0@163
|
Mokou
|
#0@164
|
Mokou
|
#0@165
|
Remilia
|
#0@166
|
Sakuya
|
#0@167
|
Remilia
|
#0@168
|
Mokou
|
#0@169
|
Mokou
|
#0@170
|
|
♪ Sträck Dig mot Månen, Odödlig Rök
|
Mokou
|
#0@171
|
|
Fujiwara no Mokou defeated
|
Mokou
|
#1@60
|
Remilia
|
#1@61
|
Sakuya
|
#1@62
|
Remilia
|
#1@63
|
Sakuya
|
#1@64
|
Mokou
|
#1@65
|
Remilia
|
#1@66
|
Remilia
|
#1@67
|
Sakuya
|
#1@68
|
Sakuya
|
#1@69
|
Mokou
|
#1@70
|
Mokou
|
#1@71
|
Mokou
|
#1@72
|
Remilia
|
#1@73
|
Remilia
|
#1@74
|
Remilia
|
#1@75
|
Sakuya
|
#1@76
|
Sakuya
|
#1@77
|
Sakuya
|
#1@78
|
Mokou
|
#1@79
|
Mokou
|
#1@80
|
Remilia
|
#1@81
|
Sakuya
|
#1@82
|