Th08/Scarlet Team's Scenario/en-deepl: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Take a good look. Demons.")
(Updating to match new version of source page)
 
(182 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 12: Line 12:
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wriggle Nightbug}}<!--
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wriggle Nightbug}}<!--
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)
-->{{dt|h1|tl=Light Bugs Wriggling in the Dark
-->
{{dt|h1|tl=Light Bugs Wriggling in the Dark
Riggle Nightbug}}
Riggle Nightbug}}
{{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@123|tl=Well, here she is. I think I'm going to
{{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@123|tl=Well, here she is. I think I'm going to
Line 104: Line 105:
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Take a good look. Demons.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Take a good look. Demons.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@60|tl=You know...}}
{{dt|h1|tl=}}
{{dt|h1|tl=Keine Kamishirasawa}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@61|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@61|tl=There was nothing here.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@62|tl=}}
Doesn't it look like it?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@63|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@62|tl=I mean, this is a human village, right?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@64|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@63|tl=Oh, I don't come here very often, but
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@65|tl=}}
I wonder if Sakuya comes here often?}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@64|tl=Yes, there are a lot of
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@67|tl=}}
human-made tools in our house.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@68|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@65|tl=Look closely at .......
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@69|tl=}}
As you can see, there was nothing here.}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@70|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@66|tl=Just get on with it and get past it.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@71|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@67|tl=I don't like your attitude.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@72|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@68|tl=Where did he take the
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@73|tl=}}
village and the humans?}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@69|tl=Don't you get it? We pretended there
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@75|tl=}}
were no humans in the first place.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@76|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@70|tl=Now, the entire history of the village
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@77|tl=}}
here is mine. I'm protecting it.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@78|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@71|tl=Sakuya.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@72|tl=Wouldn't that be a good tutor for my
sister? Like a local history teacher.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@73|tl=We don't need any more
intellectuals in our house. ......}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@74|tl=Okay, I'll say it again.}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@75|tl=There was nothing here to begin with.
No humans, no human villages.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@76|tl=I'm sorry, but I don't like the way you said that.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@77|tl=Ma'am. May I have a
moment of your time?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@78|tl=I'm in a hurry, though.
I'm in a hurry.}}
{{dt/bgm|th08_07}}
{{dt/bgm|th08_07}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@79|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@79|tl=Would you like me to take
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@80|tl=}}
that history of the devil?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@81|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@80|tl=Huh, you're so high and mighty.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@82|tl=}}
You're a workaholic.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@83|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@81|tl=You can't change your destiny
if all you do is look at history.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@82|tl=Ma'am. You don't mind if I take
a moment of your time, do you?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@83|tl=I don't blame you. I'm willing to
spend a little of my time with you.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@60|tl=Now that you're refreshed,
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@61|tl=}}
let's move on. Let's hurry up.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@61|tl=I still haven't gotten my village back
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@63|tl=}}
together. Are you feeling better now?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@64|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@62|tl=I'm cleaned up. I'm clean.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@65|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@63|tl=Well, that's okay, but thanks to this guy, I've completely
{{dt|side=1|char=Keine|code=#1@66|tl=}}
lost track of the upstream direction of the demonic energy.}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#1@67|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@64|tl=I wonder if Sakuya knows where she's going.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@68|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@65|tl=It's a clean slate. But you see, there is
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@69|tl=}}
a guy who comes in handy in such cases.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@70|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#1@66|tl=Uh? The cause of the full moon anomaly?}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#1@67|tl=That's probably what he did. There
aren't many people who can do this.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@68|tl=Intellectuals are useful. I don't
need them in my house anymore.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@69|tl=The intellectuals in my house read books all the
time, and I don't think they're being very helpful. ......}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@70|tl=It's a wealth of useless knowledge.
I don't need it anymore, though.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== Stage 4A ==
{{MsgParse|file=msg4ac.dat}}
{{MsgParse|file=msg4ac.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=That's enough!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reimu Hakurei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reimu Hakurei}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@121|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@121|tl=I knew it was you.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@121|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@121|tl=No wonder, I thought,
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@121|tl=}}
time is passing strangely.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@122|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@121|tl=What are you talking about?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@123|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@122|tl=See, you usually do crazy things, don't
{{dt|side=1|char=???|code=#0@124|tl=}}
you? That's how it is with you, isn't it?}}
{{dt|h1|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@123|tl=Well, it's terrible.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@125|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@124|tl=Well, I've always done crazy things. But
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@126|tl=}}
today you're doing something even bigger.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@127|tl=}}
{{dt|h1|tl=revelation}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@128|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@125|tl=It's like that time in the Red Mist.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@129|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@126|tl=It's the bloomers that are doing the crazy stuff.
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@130|tl=}}
But it's not us who are doing the big things.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@131|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@127|tl=We're working on punishing the culprit now.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@132|tl=}}
I'm working on punishing the culprit.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@133|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@128|tl=You can fool the birds' eyes.
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@134|tl=}}
But you can't fool my eyes.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@135|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@129|tl=Every time you move, time stops.
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@136|tl=}}
The night stretches on.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@137|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@130|tl=You're the ones who are stopping the night!}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@138|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@131|tl=Yeah, that's right. Is that bad?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@132|tl=Ma'am.
Now, stopping the night is not the goal.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@133|tl=Look at the moon behind Reimu.
Look how much it's already .......}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@134|tl=What does the moon have to do
with the never-ending night?}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@135|tl=Stop the night, and you'll have
vampires all over the place.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@136|tl=There's never been a
more dangerous night!}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@137|tl=I'm the King of the Night.
Forgive me.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@138|tl=The meaning of what you are
saying is not so much .......}}
{{dt/bgm|th08_09}}
{{dt/bgm|th08_09}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@139|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@139|tl=Anyway, I'm going to take this moment
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@140|tl=}}
back to normal.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@141|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@140|tl=It's my job to exterminate the demons!}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@142|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@141|tl=I don't think you understand yet. You still
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@143|tl=}}
don't know why we're stopping for the night.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@144|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@142|tl=Sakuya, there's no need to rush here.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@145|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@143|tl=If you'll adjust the time.
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@146|tl=}}
I don't mind being misunderstood.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@147|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@144|tl=This is my chance to pay you back for
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@148|tl=}}
what you did to me the other day.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@145|tl=If that's what your daughter
says, please visit .......}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@146|tl=Now, are you ready to
go back in the coffin?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@147|tl=I told you before, a coffin is
for the dead. I told you before.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@148|tl=It's a red, dark, windowless coffin!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Reimu Hakurei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Reimu Hakurei}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@60|tl=He's getting away! That way.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@61|tl=You think you can escape my knife?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reimu Hakurei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reimu Hakurei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Reimu Hakurei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Reimu Hakurei}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@60|tl=I can't believe I didn't get
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#3@61|tl=}}
lost in this bamboo forest. ......}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#3@61|tl=I've been following you.
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@63|tl=}}
I won't let you get away.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@62|tl=Earlier, we were just suddenly
surprised together. I'm ready to go.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@63|tl=I'm gonna put you in the gap!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Reimu Hakurei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Reimu Hakurei}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@60|tl=I've paid you back.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@61|tl=I'm not going to drink your blood.
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#1@62|tl=}}
Now get out of here.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@63|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#1@62|tl=Hmmm. What's the point of
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@64|tl=}}
stopping for the night, anyway?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@65|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@63|tl=That's the kind of question that
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@66|tl=}}
should be asked before a fight.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#1@67|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@64|tl=Now that we've won, you don't have
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@68|tl=}}
to answer. No need to answer.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@65|tl=Eternal Full Moon Restoration (Boso)}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@66|tl=I won't stick around forever!}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#1@67|tl=I don't like it if it's
still night tomorrow.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@68|tl=Sakuya, that.
That mansion .......}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
== Stage 5 ==
{{MsgParse|file=msg5c.dat}}
{{MsgParse|file=msg5c.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=You're late.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reisen Udongein Inaba}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reisen Udongein Inaba}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@121|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@121|tl=I've sealed all the doors. You can't
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@121|tl=}}
take the princess out now, can you?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@122|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@121|tl=Did you do this?
{{dt|h1|tl=}}
What's wrong with the moon?}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@123|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@122|tl=It's weird. Especially with
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@124|tl=}}
that challenging look.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@125|tl=}}
{{dt|h1|tl=bell cricket (Homoeogryllus japonicus)}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@126|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@123|tl=Oh, not as much as you with wings.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@127|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@124|tl=By the way, what brings you
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@128|tl=}}
here at this time of night?}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@129|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@125|tl=That's great. This lunar anomaly is
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@130|tl=}}
in your neighborhood, isn't it?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@131|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@126|tl=They say, "Cut off the
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@132|tl=}}
bad smell at the source.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@133|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@127|tl=I'm good at cleaning.}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@134|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@128|tl=Moon mutation?
Hmm, how did you notice this jutsu?}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@129|tl=You crawl on the ground and live.
You are a filthy people.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@130|tl=Unfortunately, I've only seen the moon and
stars in the sky. I'm a dirty creature.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@131|tl=If there's a change in the
moon, you won't like it.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@132|tl=You're a night owl, aren't you?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@133|tl=We have to bring the
full moon back to earth.}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@134|tl=I can't let go of the spell yet.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eirin Yagokoro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eirin Yagokoro}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@194|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@194|tl=Oh, I thought you
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@195|tl=}}
were picking me up.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@196|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@195|tl=Just a lost demon?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@197|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@196|tl=Well, there's no way
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@198|tl=}}
I can pick you up.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@199|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@197|tl=Who?}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@200|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@198|tl=Sakuya, he's the one in the wrong. I knew it
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@201|tl=}}
at once. I knew it the first time I saw him.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@202|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@199|tl=That's a terrible thing to say.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@203|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@200|tl=Indeed, I created this
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@204|tl=}}
earthly locked room.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@201|tl=But this is for the sake of
the princess and this girl.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@202|tl=Once that's decided, we'll have to take
them down. I can't let that happen.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@203|tl=Hmm, but still no good.
Udongae, you're in charge here.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@204|tl=Don't make the mistake of
letting them take the princess out.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Eirin Yagokoro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Eirin Yagokoro}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@265|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@265|tl=Leave it to me. We won't let a
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@266|tl=}}
single closed door go unopened.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@267|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@266|tl=There's always an order
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@268|tl=}}
to everything, isn't there?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@267|tl=That's troublesome. Why don't you go
off the beaten path like you always do?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@268|tl=Follow the directions and overpower them. This
is the key to keeping them from complaining.}}
{{dt/bgm|th08_12}}
{{dt/bgm|th08_12}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@269|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@269|tl=Mmm-hmm.
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@270|tl=}}
The path is behind you.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@271|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@270|tl=But I can't turn back.}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@272|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@271|tl=I'm not turning back.}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@273|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@272|tl=Doesn't he realize he's walking
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@274|tl=}}
into a moon rabbit trap?}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@275|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@273|tl=Yes, right and left, up and down, .......
You're already looking in the wrong direction.}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@274|tl=You think you're flying straight,
but you're flying dizzy.}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@275|tl=Look me in the eye and
you'll drive me more crazy!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Reisen Udongein Inaba}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Reisen Udongein Inaba}}
{{dt|code=#3@180|tl=}}
{{dt|code=#3@180|tl=Straight ahead (FinalA)
Not going straight (FinalB)}}
{{dt/status|status=story_th08_final_a}}
{{dt/status|status=story_th08_final_a}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@60|tl=Young lady, let's follow the route.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@61|tl=}}
We're almost at the exit.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@61|tl=Sakuya, that guy from earlier is
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#1@63|tl=}}
just down the road. But, hey, .......}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#1@64|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@62|tl=I'd better be careful. It's with
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@65|tl=}}
Sakuya, so I'm sure she'll be fine.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#1@63|tl=Master is incomparably
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#1@67|tl=}}
stronger than I am.}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#1@68|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#1@64|tl=Just because you beat me doesn't mean you're
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@69|tl=}}
a match for me. Just because you beat me?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@65|tl=Overwhelmingly.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@66|tl=Come on, let's settle this
before the night is out.}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#1@67|tl=Oh right, it was you guys
who were extending the night.}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#1@68|tl=I thought for sure it was .......}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@69|tl=What?}}
{{dt/status|status=story_nextstage|6A}}
{{dt/status|status=story_nextstage|6A}}
{{dt/status|status=story_th08_final_b}}
{{dt/status|status=story_th08_final_b}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@60|tl=Young lady, let's follow the route.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@61|tl=}}
We're almost at the exit.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@61|tl=Sakuya, that guy from earlier
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@63|tl=}}
is just up ahead. But first.}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#2@64|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@62|tl=Go in the door you see over there.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@65|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@63|tl=What do you have?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#2@64|tl=Oh, shoot. There was still a door
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#2@67|tl=}}
that hadn't been sealed in time.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@65|tl=The real deal's just over there.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@66|tl=You can't fool my eyes.}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#2@67|tl=Oh, I'm going to get
angry with my master.}}
{{dt/status|status=story_nextstage|6B}}
{{dt/status|status=story_nextstage|6B}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
<div id="6A"></div>
<div id="6A"></div>


 
== Stage 6A ==
{{MsgParse|file=msg6c.dat}}
{{MsgParse|file=msg6c.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eirin Yagokoro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eirin Yagokoro}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#2@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#2@60|tl=Mmm-hmm.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#2@61|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#2@61|tl=I see you're following me safely.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@62|tl=Come on, come on. I thought you
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@63|tl=}}
said there was no more time.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@63|tl=But I've made a lot of progress since a while
ago. ...... This hallway has no end in sight!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Eirin Yagokoro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Eirin Yagokoro}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@60|tl=Looks like the hallway is finished.
What the hell is this place .......}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eirin Yagokoro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eirin Yagokoro}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@121|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@121|tl=This is as good as it gets.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@122|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@122|tl=Have they come this far and not noticed?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@123|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@123|tl=Oh, no!
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@124|tl=}}
I've been set up, Sakuya.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@125|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@124|tl=That thing is not the moon!}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@126|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@125|tl=You're right, it's a little too big.}}
{{dt|h1|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@126|tl=No, I think the reason it's so
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@127|tl=}}
big is because it's so close.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@128|tl=}}
{{dt|h1|tl=Rimpa school (of painting, 17th-early 20th century)}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@129|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@127|tl=Yes, you have been led here by a
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@130|tl=}}
false moon and a long corridor.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@131|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@128|tl=The full moon is the only key that
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@132|tl=}}
connects the moon to the earth.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@133|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@129|tl=If we break that key, we won't be able to go
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@134|tl=}}
back and forth between the moon and the ground.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@135|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@130|tl=You see, I've been misled by
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@136|tl=}}
false illusions like this.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@137|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@131|tl=Oh, it's an illusion. I wonder if that absurdly
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@138|tl=}}
long corridor I saw earlier is also an illusion.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@139|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@132|tl=Maybe it's an illusion.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@133|tl=I don't think a cleaning mop would last that long.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@141|tl=}}
I don't think the cleaning mop will last that long.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@142|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@134|tl=Oh, I think it's probably not mopping, but
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@143|tl=}}
dusting. I think I'm going to hurt my back.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@144|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@135|tl=You don't have to worry about that.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@145|tl=}}
It's an illusion, an illusion.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@146|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@136|tl=But what are we going to do with such
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@147|tl=}}
a big deal? What are you going to do?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@148|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@137|tl=No one is going to the moon.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@149|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@138|tl=There are some fools outside of fantasy land
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@150|tl=}}
who head for the moon from the ground. ......}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@151|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@139|tl=For now, all he cares about is protecting the
princess from the pursuers from the moon.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@140|tl=Tonight, if we continue this way into the morning,
no more messengers will come from the moon.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@141|tl=Oh, all those rabbits that came out earlier...
It was the moon rabbit, wasn't it?}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@142|tl=No, mostly rabbits we caught on the ground.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@143|tl=The only genuine moon rabbit is
the one I just saw, Suzusen.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@144|tl=I don't care.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@145|tl=I just need to know who took the full moon.
I don't care why.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@146|tl=Until I got here, all I could think about was how
I was going to hurt the killer when I found him.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@147|tl=Sakuya, there's no holding back here.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@148|tl=The enemies I've encountered so far
have not gone easy on me. That's right.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@149|tl=...... Then you're going to die.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@150|tl=You're not going to die.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@151|tl=That's a lot of room.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@152|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@152|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@153|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@153|tl=}}
Line 346: Line 464:
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@64|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@64|tl=}}
{{dt/status|status=story_th08_reach_5am}}
{{dt/status|status=story_th08_reach_5am}}
{{dt/ending|ending=bad|11}}
{{dt/ending|ending=bad|11|endingsubpage=Scarlet Team's Endings}}
{{dt/status|status=story_th08_before_5am}}
{{dt/status|status=story_th08_before_5am}}
{{dt/ending|ending=normal|7}}
{{dt/ending|ending=normal|7|endingsubpage=Scarlet Team's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
<div id="6B"></div>
<div id="6B"></div>
Line 428: Line 546:
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}}
{{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}}
{{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}}
{{dt/ending|ending=bad|11}}
{{dt/ending|ending=bad|11|endingsubpage=Scarlet Team's Endings}}
{{dt/status|status=otherwise}}
{{dt/status|status=otherwise}}
{{dt/ending|ending=good|3}}
{{dt/ending|ending=good|3|endingsubpage=Scarlet Team's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}

Latest revision as of 20:58, 22 October 2023

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1c.dat.jdiff

Remilia

#0@60I'm not asking you to follow me, Sakuya.

Sakuya

#0@61What are you talking about? I'm worried about you.

Sakuya

#0@62If the bugs show up again like they did earlier, ......

???

#0@62When they show up, they show up!

Wriggle Nightbug enters

Light Bugs Wriggling in the Dark Riggle Nightbug

Wriggle

#0@123Well, here she is. I think I'm going to have to ask you to give me that little lady!

Sakuya

#0@124If they show up, ......, you'll feel sorry for the bugs, right?

Sakuya

#0@125A fifth of a worm is worth a third of a soul, right?

Remilia

#0@126Eighty percent less.

Wriggle

#0@127Maybe it's something disturbing?

Sakuya

#0@128No, I'm talking about killing.

Remilia

#0@129It's okay. I'm not interested in anything but humans.

Sakuya

#0@130I'm worried about you because you're not interested.

Sakuya

#0@131If you're human, you might be able to get by on food. Less than that, .......

Sakuya

#0@132Huh, that's not even remotely merciful.

Wriggle

#0@133Wow.

Wriggling Autumn Moon - Mooned Insect
Wriggle Nightbug defeated

Sakuya

#1@60Ahhh. The fireflies have been increasing lately, and it's beautiful.

Remilia

#1@61Sakuya, that exclamation point doesn't match the content.

Sakuya

#1@62I changed the subject in mid-sentence. My Lady.

Remilia

#1@63I only got the second half. I wonder what he was trying to say.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2c.dat.jdiff
Mystia Lorelei enters

???

#0@60Wait, wait, wait!

Sakuya

#0@60I'm in a hurry. I'll listen while you move.

???

#0@60You can't stop me from saying it. But humans and bats. What a strange combination.

Mystia Lorelei.

Mystia

#0@61I want the human, but I don't want that guy.

Remilia

#0@63Hmm. What's a brat doing out at night?

Mystia

#0@63Of course, it's nightlife. A good boy sleeps during the day.

Mystia

#0@64At night, it's manhunt service time.

Remilia

#0@66I'm sorry, but I'm in a hurry. Why don't you get the hell out of here?

Mystia

#0@66Wait a minute, I said.

Sakuya

#0@67My Lady.

Sakuya

#0@68There's no end to what you can do when you're dealing with people like this.

Remilia

#0@69Yes.

Mystia

#0@70You've got to be kidding me!

Mystia

#0@71I wonder if you've ever been afraid of birds flying in the night?

Remilia

#0@72Fried chicken, right? I prefer human.

Sakuya

#0@73(What could be better?) Ma'am, fly does not transform into fried.

Mystia

#0@74Whatever it takes. I'll show you the true horrors of the dark night!

Sakuya

#0@75Fear of the dark night, hey ......

All I can hear is the song.
Mystia Lorelei defeated

Remilia

#1@60Come on, Sakuya. Do you want to fry it? Or do you want to move on?

Sakuya

#1@61Let's leave the fly for later and move on. The night is short.

Sakuya

#1@62Speaking of which, why is he facing this way?

Remilia

#1@63Hmm? Refuel, refuel.

Sakuya

#1@64......

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3c.dat.jdiff
Keine Kamishirasawa enters

???

#2@61You guys. Who would want to attack a village in the middle of the night like this?

Sakuya

#2@62Ma'am. Let's get through this place quickly.

Remilia

#2@63Well, not that I'm starving, but ......

???

#2@64If the people in this place disappear, there will be nothing left but monsters and strange people!

Keine Kamishirasawa pauses

???

#3@61Mmm, what are you guys?

Remilia

#3@62Hmm. We're running out of time, aren't we?

Sakuya

#3@63My Lady! You're being a little too playful.

Keine Kamishirasawa exits
Keine Kamishirasawa enters

???

#0@60Take a good look. Demons.

Sakuya

#0@60You know...

Keine Kamishirasawa

Keine

#0@61There was nothing here. Doesn't it look like it?

Sakuya

#0@62I mean, this is a human village, right?

Remilia

#0@63Oh, I don't come here very often, but I wonder if Sakuya comes here often?

Sakuya

#0@64Yes, there are a lot of human-made tools in our house.

Keine

#0@65Look closely at ....... As you can see, there was nothing here.

Keine

#0@66Just get on with it and get past it.

Sakuya

#0@67I don't like your attitude.

Sakuya

#0@68Where did he take the village and the humans?

Keine

#0@69Don't you get it? We pretended there were no humans in the first place.

Keine

#0@70Now, the entire history of the village here is mine. I'm protecting it.

Remilia

#0@71Sakuya.

Remilia

#0@72Wouldn't that be a good tutor for my sister? Like a local history teacher.

Sakuya

#0@73We don't need any more intellectuals in our house. ......

Keine

#0@74Okay, I'll say it again.

Keine

#0@75There was nothing here to begin with. No humans, no human villages.

Sakuya

#0@76I'm sorry, but I don't like the way you said that.

Sakuya

#0@77Ma'am. May I have a moment of your time?

Remilia

#0@78I'm in a hurry, though. I'm in a hurry.

Plein Asia

Keine

#0@79Would you like me to take that history of the devil?

Remilia

#0@80Huh, you're so high and mighty. You're a workaholic.

Remilia

#0@81You can't change your destiny if all you do is look at history.

Sakuya

#0@82Ma'am. You don't mind if I take a moment of your time, do you?

Remilia

#0@83I don't blame you. I'm willing to spend a little of my time with you.

Keine Kamishirasawa defeated

Sakuya

#1@60Now that you're refreshed, let's move on. Let's hurry up.

Remilia

#1@61I still haven't gotten my village back together. Are you feeling better now?

Sakuya

#1@62I'm cleaned up. I'm clean.

Remilia

#1@63Well, that's okay, but thanks to this guy, I've completely lost track of the upstream direction of the demonic energy.

Remilia

#1@64I wonder if Sakuya knows where she's going.

Sakuya

#1@65It's a clean slate. But you see, there is a guy who comes in handy in such cases.

Keine

#1@66Uh? The cause of the full moon anomaly?

Keine

#1@67That's probably what he did. There aren't many people who can do this.

Sakuya

#1@68Intellectuals are useful. I don't need them in my house anymore.

Remilia

#1@69The intellectuals in my house read books all the time, and I don't think they're being very helpful. ......

Sakuya

#1@70It's a wealth of useless knowledge. I don't need it anymore, though.

Stage 4A

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4ac.dat.jdiff

???

#0@60That's enough!

Reimu Hakurei enters

???

#0@121I knew it was you.

???

#0@121No wonder, I thought, time is passing strangely.

Sakuya

#0@121What are you talking about?

Remilia

#0@122See, you usually do crazy things, don't you? That's how it is with you, isn't it?

Sakuya

#0@123Well, it's terrible.

???

#0@124Well, I've always done crazy things. But today you're doing something even bigger.

revelation

Reimu

#0@125It's like that time in the Red Mist.

Remilia

#0@126It's the bloomers that are doing the crazy stuff. But it's not us who are doing the big things.

Sakuya

#0@127We're working on punishing the culprit now. I'm working on punishing the culprit.

Reimu

#0@128You can fool the birds' eyes. But you can't fool my eyes.

Reimu

#0@129Every time you move, time stops. The night stretches on.

Reimu

#0@130You're the ones who are stopping the night!

Remilia

#0@131Yeah, that's right. Is that bad?

Sakuya

#0@132Ma'am. Now, stopping the night is not the goal.

Sakuya

#0@133Look at the moon behind Reimu. Look how much it's already .......

Reimu

#0@134What does the moon have to do with the never-ending night?

Reimu

#0@135Stop the night, and you'll have vampires all over the place.

Reimu

#0@136There's never been a more dangerous night!

Remilia

#0@137I'm the King of the Night. Forgive me.

Sakuya

#0@138The meaning of what you are saying is not so much .......

Shoujo Kishoukyoku - Dream Battle

Reimu

#0@139Anyway, I'm going to take this moment back to normal.

Reimu

#0@140It's my job to exterminate the demons!

Sakuya

#0@141I don't think you understand yet. You still don't know why we're stopping for the night.

Remilia

#0@142Sakuya, there's no need to rush here.

Remilia

#0@143If you'll adjust the time. I don't mind being misunderstood.

Remilia

#0@144This is my chance to pay you back for what you did to me the other day.

Sakuya

#0@145If that's what your daughter says, please visit .......

Reimu

#0@146Now, are you ready to go back in the coffin?

Remilia

#0@147I told you before, a coffin is for the dead. I told you before.

Reimu

#0@148It's a red, dark, windowless coffin!

Reimu Hakurei exits

Remilia

#2@60He's getting away! That way.

Sakuya

#2@61You think you can escape my knife?

Reimu Hakurei enters
Reimu Hakurei pauses

Reimu

#3@60I can't believe I didn't get lost in this bamboo forest. ......

Sakuya

#3@61I've been following you. I won't let you get away.

Reimu

#3@62Earlier, we were just suddenly surprised together. I'm ready to go.

Reimu

#3@63I'm gonna put you in the gap!

Reimu Hakurei defeated

Remilia

#1@60I've paid you back.

Remilia

#1@61I'm not going to drink your blood. Now get out of here.

Reimu

#1@62Hmmm. What's the point of stopping for the night, anyway?

Sakuya

#1@63That's the kind of question that should be asked before a fight.

Sakuya

#1@64Now that we've won, you don't have to answer. No need to answer.

Remilia

#1@65Eternal Full Moon Restoration (Boso)

Sakuya

#1@66I won't stick around forever!

Reimu

#1@67I don't like it if it's still night tomorrow.

Remilia

#1@68Sakuya, that. That mansion .......

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5c.dat.jdiff

???

#0@60You're late.

Reisen Udongein Inaba enters

???

#0@121I've sealed all the doors. You can't take the princess out now, can you?

Sakuya

#0@121Did you do this? What's wrong with the moon?

Remilia

#0@122It's weird. Especially with that challenging look.

bell cricket (Homoeogryllus japonicus)

Reisen

#0@123Oh, not as much as you with wings.

Reisen

#0@124By the way, what brings you here at this time of night?

Sakuya

#0@125That's great. This lunar anomaly is in your neighborhood, isn't it?

Sakuya

#0@126They say, "Cut off the bad smell at the source.

Sakuya

#0@127I'm good at cleaning.

Reisen

#0@128Moon mutation? Hmm, how did you notice this jutsu?

Reisen

#0@129You crawl on the ground and live. You are a filthy people.

Remilia

#0@130Unfortunately, I've only seen the moon and stars in the sky. I'm a dirty creature.

Remilia

#0@131If there's a change in the moon, you won't like it.

Sakuya

#0@132You're a night owl, aren't you?

Remilia

#0@133We have to bring the full moon back to earth.

Reisen

#0@134I can't let go of the spell yet.

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@194Oh, I thought you were picking me up.

Eirin

#0@195Just a lost demon?

Eirin

#0@196Well, there's no way I can pick you up.

Sakuya

#0@197Who?

Remilia

#0@198Sakuya, he's the one in the wrong. I knew it at once. I knew it the first time I saw him.

Eirin

#0@199That's a terrible thing to say.

Eirin

#0@200Indeed, I created this earthly locked room.

Eirin

#0@201But this is for the sake of the princess and this girl.

Sakuya

#0@202Once that's decided, we'll have to take them down. I can't let that happen.

Eirin

#0@203Hmm, but still no good. Udongae, you're in charge here.

Eirin

#0@204Don't make the mistake of letting them take the princess out.

Eirin Yagokoro exits

Reisen

#0@265Leave it to me. We won't let a single closed door go unopened.

Sakuya

#0@266There's always an order to everything, isn't there?

Remilia

#0@267That's troublesome. Why don't you go off the beaten path like you always do?

Sakuya

#0@268Follow the directions and overpower them. This is the key to keeping them from complaining.

Eyes of Madness - Invisible Full Moon

Reisen

#0@269Mmm-hmm. The path is behind you.

Reisen

#0@270But I can't turn back.

Remilia

#0@271I'm not turning back.

Reisen

#0@272Doesn't he realize he's walking into a moon rabbit trap?

Reisen

#0@273Yes, right and left, up and down, ....... You're already looking in the wrong direction.

Reisen

#0@274You think you're flying straight, but you're flying dizzy.

Reisen

#0@275Look me in the eye and you'll drive me more crazy!

Reisen Udongein Inaba defeated

 

#3@180Straight ahead (FinalA) Not going straight (FinalB)

  • If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A

Sakuya

#1@60Young lady, let's follow the route. We're almost at the exit.

Remilia

#1@61Sakuya, that guy from earlier is just down the road. But, hey, .......

Remilia

#1@62I'd better be careful. It's with Sakuya, so I'm sure she'll be fine.

Reisen

#1@63Master is incomparably stronger than I am.

Reisen

#1@64Just because you beat me doesn't mean you're a match for me. Just because you beat me?

Remilia

#1@65Overwhelmingly.

Sakuya

#1@66Come on, let's settle this before the night is out.

Reisen

#1@67Oh right, it was you guys who were extending the night.

Reisen

#1@68I thought for sure it was .......

Sakuya

#1@69What?

Next stage: 6A
  • If player chooses Final B

Sakuya

#2@60Young lady, let's follow the route. We're almost at the exit.

Remilia

#2@61Sakuya, that guy from earlier is just up ahead. But first.

Remilia

#2@62Go in the door you see over there.

Sakuya

#2@63What do you have?

Reisen

#2@64Oh, shoot. There was still a door that hadn't been sealed in time.

Remilia

#2@65The real deal's just over there.

Remilia

#2@66You can't fool my eyes.

Reisen

#2@67Oh, I'm going to get angry with my master.

Next stage: 6B

Stage 6A

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6c.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60Mmm-hmm.

Eirin

#2@61I see you're following me safely.

Remilia

#2@62Come on, come on. I thought you said there was no more time.

Sakuya

#2@63But I've made a lot of progress since a while ago. ...... This hallway has no end in sight!

Eirin Yagokoro exits

Sakuya

#0@60Looks like the hallway is finished. What the hell is this place .......

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@121This is as good as it gets.

Eirin

#0@122Have they come this far and not noticed?

Remilia

#0@123Oh, no! I've been set up, Sakuya.

Remilia

#0@124That thing is not the moon!

Sakuya

#0@125You're right, it's a little too big.

Remilia

#0@126No, I think the reason it's so big is because it's so close.

Rimpa school (of painting, 17th-early 20th century)

Eirin

#0@127Yes, you have been led here by a false moon and a long corridor.

Eirin

#0@128The full moon is the only key that connects the moon to the earth.

Eirin

#0@129If we break that key, we won't be able to go back and forth between the moon and the ground.

Eirin

#0@130You see, I've been misled by false illusions like this.

Sakuya

#0@131Oh, it's an illusion. I wonder if that absurdly long corridor I saw earlier is also an illusion.

Remilia

#0@132Maybe it's an illusion.

Remilia

#0@133I don't think a cleaning mop would last that long. I don't think the cleaning mop will last that long.

Sakuya

#0@134Oh, I think it's probably not mopping, but dusting. I think I'm going to hurt my back.

Eirin

#0@135You don't have to worry about that. It's an illusion, an illusion.

Remilia

#0@136But what are we going to do with such a big deal? What are you going to do?

Remilia

#0@137No one is going to the moon.

Eirin

#0@138There are some fools outside of fantasy land who head for the moon from the ground. ......

Eirin

#0@139For now, all he cares about is protecting the princess from the pursuers from the moon.

Eirin

#0@140Tonight, if we continue this way into the morning, no more messengers will come from the moon.

Sakuya

#0@141Oh, all those rabbits that came out earlier... It was the moon rabbit, wasn't it?

Eirin

#0@142No, mostly rabbits we caught on the ground.

Eirin

#0@143The only genuine moon rabbit is the one I just saw, Suzusen.

Remilia

#0@144I don't care.

Remilia

#0@145I just need to know who took the full moon. I don't care why.

Remilia

#0@146Until I got here, all I could think about was how I was going to hurt the killer when I found him.

Remilia

#0@147Sakuya, there's no holding back here.

Sakuya

#0@148The enemies I've encountered so far have not gone easy on me. That's right.

Remilia

#0@149...... Then you're going to die.

Sakuya

#0@150You're not going to die.

Eirin

#0@151That's a lot of room.

Eirin

#0@152

Eirin

#0@153

Eirin

#0@154

Sakuya

#0@155

Sakuya

#0@156

Remilia

#0@157

Remilia

#0@158

Remilia

#0@159

Eirin

#0@160

Eirin

#0@161

Eirin

#0@162

Eirin

#0@163

Sakuya

#0@164

Remilia

#0@165

Eirin

#0@166

Eirin

#0@167

Remilia

#0@168

Eirin

#0@169

Eirin

#0@170

Thousand Year Fantasy Land - History of the Moon

Eirin

#0@171

Eirin Yagokoro defeated

???

#3@60

Kaguya Houraisan enters

Kaguya

#3@61

Kaguya

#3@62

Kaguya

#3@63

Voyage 1970

Kaguya

#3@64

  • If the imperishable night ever reaches 5:00 am
Bad Ending #11
  • If the imperishable night ends before 5:00 am
Normal Ending #7


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7c.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60

Eirin

#2@61

Remilia

#2@62

Sakuya

#2@63

Eirin Yagokoro exits

Sakuya

#0@60

Kaguya Houraisan enters

???

#0@121

Remilia

#0@122

Remilia

#0@123

Kaguya

#0@124

Kaguya

#0@125

Remilia

#0@126

Sakuya

#0@127

Sakuya

#0@128

Remilia

#0@129

Kaguya

#0@130

Kaguya

#0@131

Kaguya

#0@132

Remilia

#0@133

Remilia

#0@134

Kaguya

#0@135

Sakuya

#0@136

Remilia

#0@137

Remilia

#0@138

Sakuya

#0@139

Sakuya

#0@140

Remilia

#0@141

Kaguya

#0@142

Kaguya

#0@143

Kaguya

#0@144

Remilia

#0@145

Sakuya

#0@146

Kaguya

#0@147

Kaguya

#0@148

Kaguya

#0@149

Kaguya

#0@150

Kaguya

#0@151

Remilia

#0@152

Sakuya

#0@153

Kaguya

#0@154

Kaguya

#0@155

Kaguya

#0@156

Kaguya

#0@157

Kaguya

#0@158

Remilia

#0@159

Remilia

#0@160

Remilia

#0@161

Kaguya

#0@162

Kaguya

#0@163

Kaguya

#0@164

Sakuya

#0@165

Sakuya

#0@166

Kaguya

#0@167

Sakuya

#0@168

Sakuya

#0@169

Kaguya

#0@170

Taketori Flight - Lunatic Princess

Kaguya

#0@171

Kaguya Houraisan defeated

Kaguya

#3@60

Kaguya

#3@61

Voyage 1970

Kaguya

#3@62

Kaguya Houraisan revives

Kaguya

#6@60

Kaguya

#7@60

Kaguya

#8@60

Kaguya

#9@60

Kaguya Houraisan defeated
  • If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
Bad Ending #11
  • Otherwise
Good Ending #3