Th08/Scarlet Team's Scenario/fr: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 25: | Line 25: | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@131|tl=Si tu étais une humaine, elle t'aurait | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@131|tl=Si tu étais une humaine, elle t'aurait | ||
juste considérée comme de la nourriture...}} | juste considérée comme de la nourriture...}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@132|tl= | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@132|tl=Ah, Mademoiselle est vraiment sans pitié.}} | ||
{{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@133|tl=Ah...}} | {{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@133|tl=Ah...}} | ||
{{dt/bgm|th08_03}} | {{dt/bgm|th08_03}} | ||
Line 62: | Line 62: | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@72|tl=Tu veux plutôt dire du poulet frit ? | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@72|tl=Tu veux plutôt dire du poulet frit ? | ||
Je préfère les humains.}} | Je préfère les humains.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@73|tl=(Est-ce rassurant ?) | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@73|tl=(Est-ce rassurant ?) Mademoiselle, il existe une différence | ||
Mademoiselle, | entre un poulet volant et un poulet frit.}} | ||
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@74|tl=Quoiqu'il en soit, | {{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@74|tl=Quoiqu'il en soit, | ||
je vais vous montrer la vraie terreur de l'obscurité !}} | je vais vous montrer la vraie terreur de l'obscurité !}} | ||
Line 283: | Line 283: | ||
Je ne laisserai pas une seule porte ouverte.}} | Je ne laisserai pas une seule porte ouverte.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@266|tl=Il y a toujours un moyen de traverser n'importe quel obstacle.}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@266|tl=Il y a toujours un moyen de traverser n'importe quel obstacle.}} | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@267|tl=C'est fatigant. | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@267|tl=C'est fatigant. Pourquoi n'essayes-tu pas de sortir | ||
sentiers battus comme d'habitude, Sakuya ?}} | des sentiers battus comme tu le fais d'habitude, Sakuya ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@268|tl=Continuer dans notre itinéraire et écraser l'ennemi. | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@268|tl=Continuer dans notre itinéraire et écraser l'ennemi. | ||
C'est la solution pour éviter toute plainte.}} | C'est la solution pour éviter toute plainte.}} | ||
Line 383: | Line 383: | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@140|tl=Si l'aube arrive, avec les choses telles qu'elles | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@140|tl=Si l'aube arrive, avec les choses telles qu'elles | ||
sont, plus personne ne viendra de la Lune.}} | sont, plus personne ne viendra de la Lune.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@141|tl= | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@141|tl=Ah, donc les lapins que nous croisions depuis quelque temps | ||
devaient tous être des lapins lunaires.}} | |||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@142|tl=Non, ces lapins viennent en majorité de la Terre.}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@142|tl=Non, ces lapins viennent en majorité de la Terre.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@143|tl=Seule Reisen, que vous avez vue tout à l'heure, | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@143|tl=Seule Reisen, que vous avez vue tout à l'heure, | ||
Line 398: | Line 398: | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@149|tl=... Donc tu vas probablement mourir.}} | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@149|tl=... Donc tu vas probablement mourir.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@150|tl=Je ne mourrai pas.}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@150|tl=Je ne mourrai pas.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@151|tl= | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@151|tl=Ce n'est pas comme si vous aviez le choix.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@152|tl=Je vous ai également attirées ici pour | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@152|tl=Je vous ai également attirées ici pour | ||
m'amuser autant de fois que je veux.}} | m'amuser autant de fois que je veux.}} | ||
Line 409: | Line 409: | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@158|tl=On doit la faire payer pour son manque de respect envers moi, | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@158|tl=On doit la faire payer pour son manque de respect envers moi, | ||
sinon je ne pourrai pas maintenir ma dignité dans la terre des Illusions.}} | sinon je ne pourrai pas maintenir ma dignité dans la terre des Illusions.}} | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@159|tl= | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@159|tl=De plus, la Lune n'a pas d'importance pour moi.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@160|tl=Oh, voilà une attitude d'enfant.}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@160|tl=Oh, voilà une attitude d'enfant.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@161|tl=De petits enfants tels que vous n'ont aucune chance | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@161|tl=De petits enfants tels que vous n'ont aucune chance |
Revision as of 19:56, 18 April 2021
Stage 1
msg1c.dat.jdiff
|
Remilia |
| ||
---|---|---|---|
Sakuya |
| ||
Sakuya |
| ||
??? |
| ||
- class="dt side " style="" |
| ||
Wriggle |
| ||
Sakuya |
| ||
Sakuya |
| ||
Remilia |
| ||
Wriggle |
| ||
Sakuya |
| ||
Remilia |
| ||
Sakuya |
| ||
Sakuya |
| ||
Sakuya |
| ||
Wriggle |
| ||
♪ Lune d'automne grouillante – Insecte Lunaire | |||
Wriggle Nightbug defeated | |||
Sakuya |
| ||
Remilia |
| ||
Sakuya |
| ||
Remilia |
|
Stage 2
msg2c.dat.jdiff
|
Mystia Lorelei enters | |
---|---|
??? |
|
Sakuya |
|
??? |
|
| |
Mystia |
|
Remilia |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Remilia |
|
Mystia |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Mystia |
|
Sakuya |
|
♪ Ma chanson est la seule chose que l'on puisse entendre | |
Mystia Lorelei defeated | |
Remilia |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Stage 3
msg3c.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
??? |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
??? |
|
Keine Kamishirasawa pauses | |
??? |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Keine Kamishirasawa exits | |
Keine Kamishirasawa enters | |
??? |
|
Sakuya |
|
| |
Keine |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Keine |
|
Keine |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Keine |
|
Keine |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Keine |
|
Keine |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
♪ Asie pure | |
Keine |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Keine |
|
Keine |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Stage 4A
msg4ac.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reimu Hakurei enters | |
??? |
|
??? |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
??? |
|
| |
Reimu |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
♪ Le Capriccio de la prêtresse – Bataille Onirique | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Reimu Hakurei exits | |
Remilia |
|
Sakuya |
|
Reimu Hakurei enters | |
Reimu Hakurei pauses | |
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu Hakurei defeated | |
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Stage 5
msg5c.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reisen Udongein Inaba enters | |
??? |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
| |
Reisen |
|
Reisen |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Reisen |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Sakuya |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reisen |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
♪ Les yeux de la folie – Invisible pleine lune | |
Reisen |
|
Reisen |
|
Remilia |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen Udongein Inaba defeated | |
|
|
| |
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Sakuya |
|
➜ Next stage: 6A | |
| |
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Reisen |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reisen |
|
➜ Next stage: 6B |
Stage 6A
msg6c.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Sakuya |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
| |
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Eirin |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Sakuya |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Remilia |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
♪ Millénaire de Gensokyo – L'Histoire de la lune | |
Eirin |
|
Eirin Yagokoro defeated | |
??? |
|
Kaguya Houraisan enters | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Voyage 1970 | |
Kaguya |
|
| |
Bad Ending #11 | |
| |
Normal Ending #7 |
Stage 6B
msg7c.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Sakuya |
|
Kaguya Houraisan enters | |
??? |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
| |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Kaguya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Kaguya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Kaguya |
|
♪ L'Envol du coupeur de bambous – Princesse lunatique | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Voyage 1970 | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan revives | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
| |
Bad Ending #11 | |
| |
Good Ending #3 |