Th08/Scarlet Team's Scenario/hu: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(469 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- Ha üzenetet szeretnél hagyni, ide írhatod -->
'''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BqL9ZEZBo2zlBUoyzEVqOGKxk_1w836VrfEUjFdo13U/edit?usp=sharing Karakterek beszédstílusának útmutatója]'''
Fordításban közreműködött: Demynnfire
Fordításban közreműködött: Demynnfire
==1. szint==
==1. pálya==
{{MsgParse|file=msg1c.dat}}
{{MsgParse|file=msg1c.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@60|tl=Sakuya, nem kértelek hogy kövess.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@60|tl=Sakuya, nem kértem hogy gyere velem.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@61|tl=Miről beszélsz? Aggódok a biztonság miatt.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@61|tl=Ne beszéljen csacsiságokat, szimplán aggódom.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@62|tl=Na meg, mi van ha az a bogár megint feltűnik...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@62|tl=Ha az a rovar megint felbukkan...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@62|tl=Valóban, ahogy mondják, "a bogárról beszélnek!"}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@62|tl=Nem kell kétszer mondanod!
A rovar megint felbukkan!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wriggle Nightbug}}<!--
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wriggle Nightbug}}<!--
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-)
-->{{dt|h1|tl=Egy fény bogara aki vergődik a sötétben
-->
Wriggle Nightbug}}
{{dt|h1|tl=}}
{{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@123|tl=Nos, megmutatkoztam.
{{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@123|tl=Itt vagyok.
Esetleg, át adhatnátok ennek a kastélynak a hölgyét.}}
Most pedig add át a Kisasszonyt!}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@124|tl=Még ha fel is tűnsz... ki szánna meg egy bogarat ennyire?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@124|tl=„A rovar megint felbukkan...”
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@125|tl=Azt mondják, egy lélek van ötször annyi bogárban.}}
Szánalomra méltóak a bogarak, nem igaz?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@126|tl=Az 80%kal kisebb.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@125|tl=Az mondják, egy körömnyi bogárnak csak
{{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@127|tl=Ennek megrémisztőnek kellene hangzania?}}
ötöddannyi lelke van.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@128|tl=Nem, kegyetlennek.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@126|tl=Az 80%kal kevesebb.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@129|tl=Nos, legyen hát. Nem érdekelnek a nem-emberek.}}
{{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@127|tl=Ezt megfélemlítésnek szántad?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@130|tl=Az tény hogy nem érdekel az ami engem zavar.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@128|tl=Nem. Figyelmeztetésnek.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@131|tl=Az emberek elmennek csak szimplán kajának,
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@129|tl=Akkor legyen. Különben sem érdekelnek a nem emberek.}}
de amik alacsonabban vannak mint ők...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@130|tl=Épp az aggaszt, hogy nem érdeklik magát.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@132|tl=*sóhajt*. Van egy határa még a könyörtelenségnek is.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@131|tl=Az emberekből szimplán táplálék lesz,
{{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@133|tl=Eeeek!}}
de az embereknél alacsonyabb teremtményekből...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@132|tl=*sóhajt* A kegyetlenségnek is van határa.}}
{{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@133|tl=Áááá!}}
{{dt/bgm|th08_03}}
{{dt/bgm|th08_03}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Wriggle Nightbug}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Wriggle Nightbug}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@60|tl=Ahh.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@60|tl=Áááh...
Még a szentjánosbogarak is többen lettek manapság. Gyönyörű.}}
Egyre több a szentjánosbogár manapság. Milyen gyönyörű!}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@61|tl=Sakuya, az a felkiáltó jel nem egyezik azzal amit mondasz.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@61|tl=Sakuya, az a felkiáltó jel nem illik bele abba a mondatba.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@62|tl=Témát váltottam útközben, Hölgyem.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@62|tl=Témát váltottam útközben, Kisasszony.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@63|tl=Csak a második felét hallottam.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@63|tl=Csak a második felét hallottam.
Mit akartál mondani?}}
Mit is mondtál azelőtt?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==2. szint==
==2. pálya==
{{MsgParse|file=msg2c.dat}}
{{MsgParse|file=msg2c.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mystia Lorelei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mystia Lorelei}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Várj, váááárj!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Várjatok mááááár~!}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@60|tl=Sietünk.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@60|tl=Sietünk.
Ha nem tudsz felzárkózni, hallgatunk.}}
Ha lépést tudsz tartani, meghallgatunk.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Szóval nem állsz le még ha megkérlek sem.
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Tehát ha megkérlek sem álltok meg.
Egy ember és egy denevér? Ez egy szokatlan pár.}}
Egy ember és egy denevér? Furcsa páros.}}
{{dt|h1|tl=Mystia Lorelei}}
{{dt|h1|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@61|tl=De nekem az emberek kellenek. Nem kellenek a denevérek.}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@61|tl=Nekem viszot emberek kellenek,
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@63|tl=Hmph. Ez a kölykök szabad éjszakája?}}
nem denevérek.}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@63|tl=Természetesen!
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@63|tl=Hmpf. A komisz kölyköké az éjszaka?}}
Egy jó kisgyerek naplementekor megy ágyba.}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@63|tl=Még szép!
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@64|tl=Este, boldog óra van az ember-vadászatra!}}
A jó gyerekek napnyugtakor aludni mentek.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@66|tl=Kár hogy sietünk.
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@64|tl=Az éjszaka az embervadászat ideje.}}
Szóval, zavarna ha most lelőnélek?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@66|tl=Nagy kár, sietünk.
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@66|tl=V-Várj! Már mondtam hogy "várj" nem?}}
Most lelövünk, nem baj?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@67|tl=Hölgyem.}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@66|tl=Várjatok, várjatok!  
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@68|tl=Ha elkezdesz harcolni ilyen szintű ellenségekkel,
Most mondtam, hogy várjatok!}}
nem lesz végük.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@67|tl=Kisasszony.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@68|tl=Ha ilyen ellenfelekkel kezd harcolni,  
nem sokára ki sem fog látni belőlük.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@69|tl=Igaz.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@69|tl=Igaz.}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@70|tl=Ó, nem viccelődjünk már!}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@70|tl=Ne viccelődjetek már!}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@71|tl=Nem félsz a repülő madaraktól este?}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@71|tl=Nem féltek az éjszakában suhanó madaraktól?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@72|tl=Este sütő madarak?
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@72|tl=Éjszakában csudajó madarak?
Az emberek tényleg jobbak.}}
Az emberek még jobbak.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@73|tl=(Mi a jobb?)
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@73|tl=(Miben jobbak?)
Hölgyem, nem cserélheted a "repült"t "süt"re.}}
Kisasszony, a suhanó nem ugyanaz, mint a csudajó.}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@74|tl=Mindegy.
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@74|tl=Tök mindegy.
Megmutatom a sötétség igazi terrorját!}}
Megmutatom milyen az igazi éjszakai félelem!}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@75|tl="Sötétség terrorja" huh...?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@75|tl=„Éjszakai félelem”, mi...?}}
{{dt/bgm|th08_05}}
{{dt/bgm|th08_05}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mystia Lorelei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mystia Lorelei}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@60|tl=Nos, Sakuya. Mit kény csinálnunk:
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@60|tl=Most pedig mit csináljunk, Sakuya?
megsütni a madarat, vagy folytatni az utunkat?}}
Süssük meg a madarat, vagy menjünk tovább?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@61|tl=Hagyjuk meg a sütést későbbre és mennyünk tovább.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@61|tl=Hagyjuk meg a sütést későbbre és menjünk tovább.
Rövid az éjszaka.}}
Rövid az éjszaka.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@62|tl=Amúgy, miért megyünk
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@62|tl=Egyébként, miért erre megyünk?}}
abba az irányba?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@63|tl=Hm? Megyek feltankolni.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@63|tl=Hm? Újratankolni.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@64|tl=.....}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@64|tl=.....}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==3. szint==
==3. pálya==
{{MsgParse|file=msg3c.dat}}
{{MsgParse|file=msg3c.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@61|tl=Ti vagytok azok?
{{dt|side=1|char=???|code=#2@61|tl=Ezek szerint ti vagytok azok?
Ti vagytok azok akik meg akarják támadni a falut az éjszaka közepén?}}
Ti akarjátok megtámadni a falut az éjszaka közepén?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@62|tl=Hölgyem.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@62|tl=Kisasszony.
Mennyünk el itt mellette, de gyorsan.}}
Keljünk át ezen a helyen, de gyorsan.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@63|tl=Nos, úgy látszik nem vagyok annyira éhes most...}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@63|tl=Hát jó. Annyira nem vagyok éhes...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@64|tl=Te jó ég, az emberek nélkül a faluból,
{{dt|side=1|char=???|code=#2@64|tl=Te jó ég! Emberek hiányában, csak youkaiok
csak a youkaiok és a furcsa emberek vannak itt!}}
maradtak a faluban és furcsa emberek.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Keine Kamishirasawa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Keine Kamishirasawa}}
{{dt|side=1|char=???|code=#3@61|tl=Hmph. Mi a franc vagy te?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#3@61|tl=Hmpf. Mégis mik vagytok ti?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#3@62|tl=Bah. Itt már nincs vége, vagy mégis?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#3@62|tl=Hjaj. Ennek már sosem lesz vége?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#3@63|tl=Hölgyem!
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#3@63|tl=Kisasszony!
Kicsit sokat játszik vele.}}
Kicsit túl sokat játszadozik vele.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Keine Kamishirasawa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Keine Kamishirasawa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Nézzetek szét, ti ördögök.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Nézzetek magatok köré, pokolfajzatok.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@60|tl=Ördögök többesszámba, mi?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@60|tl=Pokolfajzat*ok*? Többesszámban?}}
{{dt|h1|tl=Kamishirasawa Keine}}
{{dt|h1|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@61|tl=Nincs itt semmi.
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@61|tl=Nincs itt semmi.
Látod te is, nem?}}
Ti is látjátok, nem?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@62|tl=Hé, nem itt kéne lennie az emberfalunak?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@62|tl=Várjunk.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@63|tl=Ah, elég ritkán látogatom meg a helyet,
Nem itt kéne lennie az Emberfalunak?}}
és Sakuya te gyakran jössz?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@63|tl=Áh, én ritkán látogatom meg a helyet.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@64|tl=Igen. Rengeteg kellék amit a kastélyban használunk
De te gyakran jössz ide, nem Sakuya?}}
emberek által lett készítve.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@64|tl=Igen. Sok eszközt, amit a kastélyban  
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@65|tl=Gyere közelebb...
használunk az itt élő emberek készítettek.}}
Ahogy látod, sohase volt itt semmi.}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@65|tl=Nézzétek meg jobban...
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@66|tl=Oké? Most menny tovább.}}
Ti is láthatjátok, hogy nincs itt semmi.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@67|tl=Milyen rossz hozzáállásod van.}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@66|tl=Rendben? Most pedig menjetek tovább.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@68|tl=Mit csináltál a faluval és az emberekkel?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@67|tl=Micsoda modor ez?}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@69|tl=Nem érted?
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@68|tl=Mit tettél a faluval és az emberekkel?}}
Megcsináltam hogy elsősorban ne legyenek emberek.}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@69|tl=Nem érted? A képességemnek köszönhetően
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@70|tl=Most. A falu történelme az én védelmem
az emberek soha nem telepedtek le itt.}}
alatt áll.}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@70|tl=Most a falu egész történelme az én
védelmem alatt áll.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@71|tl=Sakuya.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@71|tl=Sakuya.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@72|tl=Nem lenne jó tanár a kis húgomnak?
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@72|tl=Nem lenne jó tanár a kishúgomnak?
Megtanítaná a helyi történelemre meg ilyesmi.}}
Meg tudná tanítani neki a helyi történelmet meg ilyeneket.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@73|tl=Nem kell nekünk több könyvmoly a kastélyba.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@73|tl=Nem kell nekünk több könyvmoly a kúriába...}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@74|tl=Rendben. Elmondom még egyszer.}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@74|tl=Rendben. Elmondom még egyszer.}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@75|tl=Nem volt itt semmi a kezdetek óta.
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@75|tl=Kezdettől fogva nem volt it semmi.
Se falu, se az emberek.}}
Sem emberek, sem a falujuk.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@76|tl=Valami amiről beszélsz az szúr.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@76|tl=Valami nem stimmel azzal kapcsolatban, amit mondasz.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@77|tl=Méltóságos asszony.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@77|tl=Kisasszony.
Kaphatnék egy kis időt?}}
Kaphatnék egy kis időt?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@78|tl=Sietőben vagyunk. Nagy sietőben.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@78|tl=Sietünk. Nagyon.}}
{{dt/bgm|th08_07}}
{{dt/bgm|th08_07}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@79|tl=Hallhatnék egy kicsit az ördög történetéből én is?}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@79|tl=Kaphatnék egy kicsit én is az ördög történelméből?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@80|tl=Hmph, teli vagy magaddal.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@80|tl=Hmpf, nagyon el vagy telve magadtól.
Még ha egy vér-hakutaku vagy akkor is.}}
Annak ellenére, hogy csak egy vérhakutaku vagy.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@81|tl=Folyton csak vissza nézel.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@81|tl=Nem csinálsz mást, csak a múltat vizslatod.
A sorsod nem fog megváltozni.}}
Ez nem fog változtatni a sorsodon.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@82|tl=Méltóságos asszony.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@82|tl=Kisasszony.
Kérem kaphatnék egy kis időt?}}
Kérem adjon egy kis időt.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@83|tl=Oh, nem lehet rajta segíteni.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@83|tl=Hjaj, hát nincs mit tenni.
Kaphatsz az időmből. De csak egy pillanatot.}}
Kaphatsz az időmből, de csak egy másodpercet.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@60|tl=Ah, ez frissítő volt.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@60|tl=Ááá, ez frissítő volt.
Most induljunk.}}
Most pedig menjünk.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@61|tl=Felfrissültnek érzed magad úgy,
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@61|tl=Felfrissültél annak ellenére, hogy
hogy a falu még nincs a helyén?}}
a falu még mindig hiányzik?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@62|tl=Igen, eléggé. Nem érzem magam kimerültnek.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@62|tl=Igen, nagyon is. Egyáltalán nem vagyok fáradt.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@63|tl=Nos, rendben. Neki köszönhetően, teljesen elvesztettem melyik irányból
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@63|tl=Hát rendben. Viszont ennek a nőnek köszönhetően
jött az a furcsa levegő.}}
elvesztettem annak a furcsa levegőnek az irányát.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@64|tl=Tudod merre kell menni Sakuya?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@64|tl=Te tudod merre van, Sakuya?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@65|tl=Egy picit sem.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@65|tl=Egyáltalán nem.
De, nézd! Van valakink aki nagyon hasznos lehetne ilyenkor.}}
De nézze, szereztünk valakit, aki hasznosnak bizonyulhat.}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#1@66|tl=Mi? Ennek a teli-holdnak az okára gondolsz?}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#1@66|tl=Hah? A telihold incidens okára gondolsz?}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#1@67|tl=Az ő művük lehet.
{{dt|side=1|char=Keine|code=#1@67|tl=Csak az *ő* kezük lehet benne.
Kevés valaki van aki képes ilyesmire.}}
Kevesen képesek ilyesmire.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@68|tl=Ó, a könyvmolyok hasznosak lehetnek.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@68|tl=Nicsak, a könyvmolyok nagyon hasznosak tudnak
Biztos nincs szükségünk többle}}
lenni. Annak ellenére, hogy nem kell nekünk több.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@69|tl=A kastélyunk könyvmolya egy igazi könyvmoly,
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@69|tl=A kúria könyvmolya igazi könyvmoly,
szóval nincs sok hasznunkra...}}
ezért nincs hasznunkra.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@70|tl=Van elég hasztalan tudásuk így is.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@70|tl=Van elég hasztalan tudásunk így is.
Nem kell több.}}
Nem kell több.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==4. szint A==
==4/A pálya==
{{MsgParse|file=msg4ac.dat}}
{{MsgParse|file=msg4ac.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Állj!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Megállni!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reimu Hakurei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reimu Hakurei}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@121|tl=Szóval mégiscsak te voltál.
{{dt|side=1|char=???|code=#0@121|tl=Szóval végül ti voltatok.}}
Nem csoda, éreztem hogy az idő folyása furcsa.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@121|tl=Nem csoda, hogy olyan furcsának
{{dt|side=1|char=???|code=#0@121|tl=Nem is csodálom, hogy az idő folyása fura volt.}}
éreztem az idő folyását.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@121|tl=Miről beszélsz?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@121|tl=Miről beszélsz?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@122|tl=Nézd, te mindig furcsa dolgokat csinálsz nem?
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@122|tl=Nézd, mindig csinálsz valami furaságot.
Neked csak Sakuya.}}
Sakuya már csak ilyen.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@123|tl=Oh, milyen gonosz tőled.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@123|tl=Ez gonosz volt magától.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@124|tl=Nos, te vagy mindig valami furcsát csinálsz,
{{dt|side=1|char=???|code=#0@124|tl=Hát, lehet hogy mindig csinálsz valami furcsát,
de ma túl messzire mentél.}}
de ezúttal túl messzire mentél.}}
{{dt|h1|tl=Reimu}}
{{dt|h1|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@125|tl=Ez olyan mint amikor megcsináltad azt a skarlát ködöt.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@125|tl=Ez nem különb a skarlát köd incidensnél.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@126|tl=Sakuya valami furcsát csinál,
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@126|tl=Sakuya tényleg valami furaságot csinál,
de nem mi vagyunk akik a legnagyobb dolgot csinálják.}}
de nem mi okozzuk a legnagyobb bajt.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@127|tl=Úton vagyunk hogy meg büntessük a bűnöst
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@127|tl=Épp azért vagyunk úton, hogy  
most azonnal.}}
megbüntessük a tettest.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@128|tl=Talán át át tudsz verni egy madarat ezzel a mentséggel,
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@128|tl=Egy madarat talán meg tudsz vezetni
de engem nem.}}
ezzel a kifogással, de nekem nem tollas a hátam.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@129|tl=Amikor ti ketten mozogtok, az idő megáll,
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@129|tl=Akárhova mentek, megáll az idő
és az éj hosszabb lesz.}}
és hosszabb lesz az éjszaka.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@130|tl=Ti vagytok a bűnösök akik megállítják az időt!}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@130|tl=Ti vagytok azok akik megállították az éjszakát!}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@131|tl=Na ja. Valami gond van vele?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@131|tl=Pontosan így van.  
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@132|tl=Méltóságos asszony.
Talán baj?}}
Az éjszakát megállítani nem célunk.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@132|tl=Kisasszony.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@133|tl=Nézd a holdat Reimu mögött.
Jelenleg nem az éjszakát akarjuk megállítani.}}
Már így is...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@133|tl=Kérem nézze a holdat Reimu mögött.
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@134|tl=Annak a holdnak nincs mit tenni azzal hogy végtelenítsük az éjt, nemde?}}
Már így is olyan...}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@135|tl=Az éj megállt, és a vámpír gátat jár miatta!}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@134|tl=A holdnak semmi köze sincs a végtelen éjhez.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@136|tl=Mi lehet ennél veszélyesebb?}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@135|tl=Az éjszaka megállt, és most egy vámpír  
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@137|tl=Már amúgy is az éj királynője vagyok,
randalírozik emiatt.}}
legalább azt bocsásd meg.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@136|tl=Mi lehet ennél veszélyesebb?!}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@138|tl=Nem hinném hogy segítenél...}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@137|tl=Alapból én vagyok az éjszaka királynője,
el kell, hogy nézd nekem.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@138|tl=Szerintem ez nem segít...}}
{{dt/bgm|th08_09}}
{{dt/bgm|th08_09}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@139|tl=Amúgy, vissza fogod állítani az idő járását
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@139|tl=Nem érdekel. Állítsátok vissza az
itt és most.}}
éjszaka folyását most azonnal!}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@140|tl=A youkaiok ki irtása mint te a munkám!}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@140|tl=A munkám az ilyen youkaiok kiirtása, mint ti.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@141|tl=Még mindig nem érted miért állítottuk
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@141|tl=Úgy tűnik, még mindig nem érted,
meg az időt, úgy tűnik.}}
miért állítjuk meg az időt.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@142|tl=Sakuya, nincs miért sietni itt.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@142|tl=Sakuya, nem kell kapkodni.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@143|tl=Ameddig te állítod be az időt legalábbis.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@143|tl=Amíg te kezeled az időt, addig van időnk
Nem érdekel ha félreérti.}}
a félreértéseire is.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@144|tl=Itt az ideje hogy visszafizessem neki azt a napot.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@144|tl=Itt az ideje, hogy visszafizessem neki  
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@145|tl=Ha te mondod, Nagyságos asszony...}}
a kölcsönt az előző alkalomért.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@146|tl=Szóval, készen állsz hogy visszatérj a koporsódba?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@145|tl=Ahogy akarja, Kisasszony...}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@147|tl=Már mondtam, azok a koporsók
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@146|tl=Szóval készen állsz, hogy visszatérj a koporsódba?}}
a halottaknak vannak, nem?!}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@147|tl=Egyszer már elmondtam, hogy a koporsók
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@148|tl=Az a skarlátvörös, sötét és ablak nélküli koporsó!}}
holtaknak valók.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@148|tl=A skarlátvörös, sötét és ablak nélküli koporsódba!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Reimu Hakurei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Reimu Hakurei}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@60|tl=Visszavonul! Erre.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@60|tl=Elmenekül! Erre!}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@61|tl=Azt hiszed megmenekülhetsz a késeim elől?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@61|tl=Azt hiszed elmenekülhetsz a késeim elől?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reimu Hakurei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reimu Hakurei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Reimu Hakurei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Reimu Hakurei}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@60|tl=Hogy nem tévedsz el ebben a bambusz erdőben...}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@60|tl=Hogy nem tévedtek el ebben a bambusz erdőben...?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#3@61|tl=Mi csak követünk.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#3@61|tl=Téged követtünk.
Nem tudsz elmenekülni.}}
Nem menekülhetsz.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@62|tl=Meg voltam lepődve hogy az előbb egyszerre támadtatok.
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@62|tl=Csak megleptetek, mert hirtelen egyszerre támadtatok.
Most készen állok.}}
Most készen állok.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@63|tl=Ess bele a határom résébe!}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@63|tl=Zuhanjatok a határaim közötti résbe!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Reimu Hakurei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Reimu Hakurei}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@60|tl=Visszafizettem.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@60|tl=Kész. Visszafizettem.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@61|tl=Teszek egy szívességet és nem iszom meg a véredet,
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@61|tl=Szívességet teszek neked és nem szívom
szóval menny haza.}}
ki a véred. Menj haza.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#1@62|tl=Mmm.
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#1@62|tl=Mmm... Mégis mi volt a célotok azzal,
Mi volt a célod azzal hogy megállítod a holdat?}}
hogy megállítottátok az éjszakát?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@63|tl=Már azelőtt kérdezhetted mielőtt harcoltunk.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@63|tl=Ezt kérdezhetted volna azelőtt, hogy összecsaptunk.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@64|tl=Már nyertünk, szóval nincs szükség rá
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@64|tl=Már nyertünk, szóval jogunkban áll
hogy választ adjunk.}}
nem válaszolni.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@65|tl=...visszaállítani az örök teli-holdat... (motyog)}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@65|tl=...visszaállítani az örök teliholdat... *motyog*}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@66|tl=Nem örök!}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@66|tl=Nem az *örök* teliholdat!}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#1@67|tl=Nem fogom díjazni ha még holnap is este van odakint.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#1@67|tl=Nem fogom díjazni ha még holnap is este lesz...}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@68|tl=Sakuya néznd.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@68|tl=Sakuya nézd!
A kastély...}}
Az a kúria...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==5. szint==
==5. pálya==
{{MsgParse|file=msg5c.dat}}
{{MsgParse|file=msg5c.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Elkéstél.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Elkéstetek.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reisen Udongein Inaba}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reisen Udongein Inaba}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@121|tl=Lezártam minden ajtót.
{{dt|side=1|char=???|code=#0@121|tl=Minden ajtót bezártam.
Már nem tudod elvinni a hercegnőt, ugye?}}
Mostmár nem vihetitek el a Hercegnőt.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@121|tl=Ez a hold incidens
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@121|tl=Ez mind te műved?
a te műved talán?}}
Te okoztad a hold incidenst?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@122|tl=Ravasznak látszik.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@122|tl=Gyanúsnak tűnik.
Főleg azzal a dacos külsővel.}}
Különösen ezzel a kihívó tekintettel.}}
{{dt|h1|tl=Reisen}}
{{dt|h1|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@123|tl=Ah, kevésbé mint te, szárnyas.}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@123|tl=Nálad biztosan kevésbé  
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@124|tl=Mi dolgod van mindenáron itt az éjszaka közepén?}}
vagyok gyanús, szárnyas.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@125|tl=Fontos ügy.
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@124|tl=Egyébként meg mi dolgotok van  
A hold incidens miattad van vagy egy ismerős miatt, nem igaz?}}
itt az éjszaka közepén?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@126|tl=Azt mondják rossz szag van, tüntesd el a forrását.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@125|tl=Fontos dolgunk van.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@127|tl=Jó vagy tisztításban.}}
A hold incidenst te okoztad, vagy egy társad, nem igaz?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@126|tl=Azt mondják, ha valami bűzlik,
szabadulj meg a forrásától.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@127|tl=Én pedig alaposan takarítok.}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@128|tl=Hold incidens?
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@128|tl=Hold incidens?
Mmm, úgy látszik észre vetted a varázslatunkat.}}
Hmm, tehát észrevettétek a varázslatunkat.}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@129|tl=Még ha egy tisztátlan ember is vagy
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@129|tl=Annak ellenére, hogy földön csúszó-mászó
aki csak körbe mászik a földön.}}
tisztátalan személyek vagytok.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@130|tl=Sajnos neked, én egy mocskos teremtmény vagyok
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@130|tl=Sajnálatodra, egy olyan mocskos teremtmény vagyok,
aki csak a holdat és a csillagokat nézi az égen.}}
aki szereti a holdat és a csillagokat bámulni.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@131|tl=Tudom mikor változik a hold, a jó vagy rosszért.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@131|tl=Felismerem ha megváltozik a hold.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@132|tl=Te egy elég sötét ember vagy, Méltóságos úrnőm.}}
Mindegy, hogy az  a változás jó, vagy rossz-e.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@133|tl=Állítsd vissza a teli-holdat, most!}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@132|tl=Maga egy igazi éjszakai bagoly, nem igaz Kisasszony?}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@134|tl=Nincs út arra hogy vissza fordítsuk a varázslatot még.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@133|tl=Állítsd helyre a teliholdat, most azonnal!}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@134|tl=Még nem vonható vissza a varázslat.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eirin Yagokoro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eirin Yagokoro}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@194|tl=Ó, azt hittem vendégeink vannak.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@194|tl=Egek, már azt hittem azért jöttek, hogy elvigyék.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@195|tl=de nem csak egy elveszett youkai?}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@195|tl=Viszont... csak nem elveszett youkaiok?}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@196|tl=Külömben is, nem kellene hogy érkezzen akármilyen vendég.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@196|tl=Jobb is így.
Addig jó, amíg nem jön érte senki.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@197|tl=Ki vagy te?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@197|tl=Ki vagy te?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@198|tl=Sakuya, ő a gonosz.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@198|tl=Sakuya, ő a gonosztevő.
Meg tudod mondani egy pillantással a gonosz arcára.}}
Első pillantásra látszik az elvetemült tekintetéből.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@199|tl=Milyen gonosz dolog ilyet mondani.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@199|tl=Milyen goromba fogadtatás.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@200|tl=Mégiscsak én készítettem ezt a zárt kamrát a föld köré.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@200|tl=Ugyan én készítettem a zárt kamrát a Föld köré,...}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@201|tl=De nem a hercegnő vagy a lány miatt volt.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@201|tl=...viszont a Hercegnőnek, és ennek a lánynak
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@202|tl=Ha így van, nincs út hogy elmennyünk amíg le nem
az érdekében tettem.}}
győztük.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@202|tl=Ha így van, addig nem megyünk el, amíg  
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@203|tl=Mmm, még mindig nem használ.
le nem győztünk.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@203|tl=Hmm, hát nincs mit tenni.
Udonge, ezt rád hagyom.}}
Udonge, ezt rád hagyom.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@204|tl=Bármit is csinálsz, ne engedd hogy elvigyék a hercegnőt.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@204|tl=Bármit is teszel, ne hagyd hogy elvigyék  
a Hercegnőnket.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Eirin Yagokoro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Eirin Yagokoro}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@265|tl=Bízd rám.
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@265|tl=Bízza csak rám.
Egy ajtót sem fogok hagyni kinyílni.}}
Egy ajtót sem fogok hagyni kinyílni.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@266|tl=Kitaláltam hogy mindegy mi történik, mindig van út amit lehet követni.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@266|tl=Úgy érzem, nem számít mi történik,  
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@267|tl=Milyen fájdalmas. Mint általában, nem mész végig
a sors útja már ki van taposva nekünk.}}
az elvertek útján, Sakuya?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@267|tl=Már csak ez hiányzott. Letérsz a kitaposott
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@268|tl=Csak maradj az úton, és nyomd el az ellenséget.
ösvényről mint mindig, hmm Sakuya?}}
Ez a trükk hogy elkerüld a panaszokat.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@268|tl=A titka, hogy kerüljük a panaszkodást, hogy
a kitaposott ösvényen keresztül tiporjuk el az ellenfeleket.}}
{{dt/bgm|th08_12}}
{{dt/bgm|th08_12}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@269|tl=Hahaha.
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@269|tl=*kuncog*
Az út amit követni kell az mögötted van.}}
Az egyetlen ösvény ami maradt, az mögöttetek van.}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@270|tl=De, nincs vissza út.}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@270|tl=Viszont már nincs visszaút.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@271|tl=Mi nem fordulunk vissza.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@271|tl=Nem hátrálunk meg.}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@272|tl=Nem látod hogy már így is bele estél ennek a
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@272|tl=Nem látjátok, hogy egy jádenyúl csapdájába estetek?}}
hold-nyúlnak a csapdájába?}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@273|tl=Bal, jobb, fel és le...
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@273|tl=Bal, jobb, fel és le...
Az irányérzéked már megbolondult.}}
Az irányérzéketek máris megbolondult.}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@274|tl=Azt hittem előre akarsz repülni,
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@274|tl=Egyenesen próbáltok repülni, de csak  
de csak céltalanul lebegsz.}}
céltalanul lebegtek.}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@275|tl=Most, bámulj a szemembe és bolondulj meg!}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#0@275|tl=Most pedig, nézzetek a szemembe  
és folytatódjon az őrület!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Reisen Udongein Inaba}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Reisen Udongein Inaba}}
{{dt|code=#3@180|tl=Egyenesen előre (A Befejezés)
{{dt|code=#3@180|tl=Indulás egyenesen előre! (A befejezés)
Ne mennyünk egyenesen előre (B Befejezés)}}
Indulás, de nem egyenesen előre! (B befejezés)}}
{{dt/status|status=story_th08_final_a}}
{{dt/status|status=story_th08_final_a}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@60|tl=Méltóságos úrnőm, folytassuk a szabályos utat.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@60|tl=Kisasszony, folytassuk az előre megtervezett útunkat.
Hamarosan a kijáratnál vagyunk.}}
Hamarosan a kijáratnál leszünk.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@61|tl=Sakuya, akit az imént láttuk erre.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@61|tl=Sakuya, erre ment az a nő akit  
De, um...}}
az előbb láttuk, de öm...}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@62|tl=Óvatosnak kellene lenni.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@62|tl=Legyünk óvatosak.
Szerintem biztonságban leszünk, bár itt vagyok,}}
Viszont szerintem minden rendben lesz, mert itt vagy velem.}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#1@63|tl=A mesterem ereje túl van az enyémen.}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#1@63|tl=A mesterem ereje messze túltesz az enyémen.}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#1@64|tl=Lehet, hogy én vesztettem, de képes leszel
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#1@64|tl=Lehet, hogy én vesztettem, de képesek lesztek
a gazdámmal megküzdeni?}}
szembeszállni vele?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@65|tl=Mindenekelőtt.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@65|tl=Kétségkívül.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@66|tl=Most fejezzük be mielőtt
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@66|tl=Most pedig fejezzük be ezt az egészet,
jön a hajnal.}}
mielőtt eljön a hajnal.}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#1@67|tl=Értem. Szóval ti ketten voltatok akik meghosszabbították
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#1@67|tl=Értem. Szóval ti ketten voltatok azok,
az éjszakát.}}
akik meghosszabbították az éjszakát.}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#1@68|tl=Én is így gondoltam...}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#1@68|tl=Azt hittem, hogy ő volt aki...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@69|tl=?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@69|tl=?}}
{{dt/status|status=story_nextstage|6A}}
{{dt/status|status=story_nextstage|6A}}
{{dt/status|status=story_th08_final_b}}
{{dt/status|status=story_th08_final_b}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@60|tl=Méltóságos úrnőm, folytassuk a szabályos utat.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@60|tl=Kisasszony, folytassuk az előre megtervezett útunkat.
Hamarosan a kijáratnál vagyunk.}}
Hamarosan a kijáratnál leszünk.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@61|tl=Sakuya, akit az imént láttuk erre.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@61|tl=Sakuya, erre ment az a nő akit  
De, ezekelőtt...}}
az előbb láttuk, de öm...}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@62|tl=Mi van arra?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@62|tl=Menjünk arra.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@63|tl=Mi van arra?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@63|tl=Mi van arra?}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#2@64|tl=Ahh, picsába.
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#2@64|tl=Ááá, fenébe.
Van egy ajtó amit nem volt időm lezárni?}}
Volt egy ajtó amit nem tudtam bezárni?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@65|tl=Akit keresünk az erre van.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@65|tl=Erre van az, akit keresünk.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@66|tl=A szemeim nem tévednek.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@66|tl=A szemeim nem hazudnak.}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#2@67|tl=Aww, a gazdám igazán haragudni fog rám...}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#2@67|tl=Ááá... a mesterem mérges lesz rám...}}
{{dt/status|status=story_nextstage|6B}}
{{dt/status|status=story_nextstage|6B}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
<div id="6A"></div>
<div id="6A"></div>


==6. szint A==
==6/A pálya==
{{MsgParse|file=msg6c.dat}}
{{MsgParse|file=msg6c.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eirin Yagokoro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eirin Yagokoro}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#2@60|tl=Hahaha.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#2@60|tl=*kuncog*}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#2@61|tl=Jó, szóval követsz engem.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#2@61|tl=Remek, szóval követtek engem.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@62|tl=Hé, hé!
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@62|tl=Hjaj már.
Ennek nincs vége?}}
Ennek sosem lesz vége?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@63|tl=Olyan messzire mentünk már, de...
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@63|tl=Olyan messzire jöttünk, de...
Nem látom a végét a folyosónak!}}
Nem látom a folyosó végét!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Eirin Yagokoro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Eirin Yagokoro}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@60|tl=Úgy látszik a folyosónak vége,
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@60|tl=Úgy látszik végetért a folyosó,
de hol vagyunk...?}}
de hol vagyunk...?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eirin Yagokoro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eirin Yagokoro}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@121|tl=Elég volt.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@121|tl=Ennyi elég lesz.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@122|tl=Nem fogtátok fel, ilyen messzire jőve?}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@122|tl=Ilyen messzire jöttetek és még mindig
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@123|tl=Picsába!
nem jöttetek rá?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@123|tl=Fenébe!
Bedőltünk neki, Sakuya.}}
Bedőltünk neki, Sakuya.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@124|tl=Ez nem a hold!}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@124|tl=Ez nem a hold!}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@125|tl=Bizonyára, ez egy kicsit a nagy oldalon van.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@125|tl=Bizonyosan, egy kicsit túl nagy hozzá.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@126|tl=Nos, azért mert közelebb vagyunk hozzá gondolom.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@126|tl=Aha, mert közelebb vagyunk hozzá, gondolom.}}
{{dt|h1|tl=Eirin}}
{{dt|h1|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@127|tl=Igen, át lettél vezetve azon a végtelen folyosón,
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@127|tl=Így igaz, átvezettelek titeket a végtelen folyosón,
és ide jöttél erre a hamis holdra.}}
és ehhez a hamis holdhoz érkeztetek.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@128|tl=A telihold az egyik kulcs ami összeköti a holdat a földel.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@128|tl=A telihold kulcs a Föld és a Hold között.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@129|tl=Ha valaki eltörné ezt a kulcsot, a föld és hold
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@129|tl=Ha valaki elvenné a kulcsot, az utazás
közti utazás lehetetlen lenne.}}
közöttük lehetetlen lenne.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@130|tl=Látod? Csak úgy megtévesztettelek ezzel a hamis holddal.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@130|tl=Értitek már? Megvezettelek titeket a hamis holddal.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@131|tl=Ah, ez egy illúzió.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@131|tl=Á, tehát illúzió.
Az az abszurd hosszú folyosó is csal egy illúzió volt?}}
Ez az abszurd hosszú folyosó is csak egy illúzió volt?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@132|tl=Lehetséges.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@132|tl=Elképzelhető.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@133|tl=Egy mosogatórongynak sem lenne esélye
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@133|tl=Egy felmosónak sem lenne esélye
az ellen a folyosó ellen.}}
az ellen a folyosó ellen.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@134|tl=Nos, nem agy vizes rongyra lenne szükséged
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@134|tl=Egy rongy kéne inkább, nem felmosó.
egy mosogatórongy helyett? Attól fájna a hátad.}}
Különben megfájdul az ember háta.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@135|tl=Ez egy elég jelentéktelen aggodalom, nem?
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@135|tl=Elég hasztalan ilyeneken gondolkozni.
Csak egy illúzió. Illúzió!}}
Ez egy illúzió. Egy *káprázat*.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@136|tl=Amúgy, mi a haszna ezeknek a csavart dolgoknak
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@136|tl=Egyébként mi haszna van ezeknek a faramuci
amiket csinálsz?}}
dolgoknak, amiket itt produkálsz nekünk?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@137|tl=Senki sem akar a holdra menni.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@137|tl=Senki sem akar a holdra menni.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@138|tl=Elég sok bolond van aki a hold felé tart Gensokyon
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@138|tl=Rengeteg bolond van Gensoukyou-n kívül, aki  
kívül, amúgy...}}
a Holdat tűzte ki úticéljául...}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@139|tl=Fontosabban, az egyetlen szándékom most megvédjem a hercegnőt
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@139|tl=Ami még fontosabb, hogy megvédjem a Hercegnőt
a hold üldözőktől.}}
az őt üldöző holdlakóktól.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@140|tl=Ha eljön a hajnal, ahogy a dolgok vannak,
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@140|tl=Ha úgy jön el a hajnal, ahogy mindent elterveztem,
nem kell hogy jöjjön több futár a holdról.}}
nem szabadna több követnek érkeznie.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@141|tl=Ah, szóval van oka miért volt olyan sok nyúl ott.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@141|tl=Á, tehát ezért van itt ennyi nyúl.
Azért mert holdi nyulak voltak.}}
Mert holdnyulak.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@142|tl=Nem, azok nagy részét elkapták a földön.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@142|tl=Dehogyis, a legtöbbjüket a Földön fogtuk.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@143|tl=Csak Risen, akit láttál már, az egyetlen valódi holdi nyúl.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@143|tl=Egyedül Reisen, akit az előbb láttál, igazi holdnyúl.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@144|tl=Kit érdekel?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@144|tl=Kit érdekel?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@145|tl=Az jó ha mi már tudjuk ki lopta el a teli holdat.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@145|tl=Elég tudnom, hogy ki lopta el a holdat,
Az ő okuk nem érdekel.}}
a magyarázat nem érdekel.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@146|tl=Egész nap azon gondolkodtunk itt ülve hogy
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@146|tl=Végig azon gondolkoztam milyen jó lesz
mennyire fogjuk elverni a bűnöst ha megtaláljuk.}}
elpáholni a tettest, ha megtaláljuk.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@147|tl=Sakuya, ne kíméld.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@147|tl=Sakuya, ne kíméld.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@148|tl=Még senkit sem kíméltem eddig,
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@148|tl=Eddig semmilyen ellenséget nem kíméltem.}}
rajta kívül.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@149|tl=...harcoljunk halálig.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@149|tl=...szóval, harcoljunk halálig.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@150|tl=Nem fogok meghalni.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@150|tl=Nem fogok meghalni.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@151|tl=Elég higgadt vagy.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@151|tl=Higgadtak vagytok...}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@152|tl=Ide ki csalogattalak hogy eljátsszam a szívem tartalmát.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@152|tl=Idecsalogattalak titeket, hogy játszadozzak
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@153|tl=Nem kell aggódni.
veletek, amíg csak kedvem tartja.}}
Amint reggel lesz, vissza adom a teliholdad.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@153|tl=Ne aggódjatok.
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@154|tl=Ami maradt csak az hogy játszunk.}}
Amint eljön a reggel, visszaadom a teliholdatokat.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@155|tl=Micsoda megkönnyebbülés Méltóságos úrnőm.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@154|tl=Nincs mit tenni addig, hát játsszunk.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@156|tl=Ha vesztünk vagy nyerünk, visszakapjuk a teliholdat.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@155|tl=Micsoda megkönnyebbülés, Kisasszony.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@157|tl=Lágyra mész?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@156|tl=Akár nyerünk, akár veszítünk, visszakapjuk a teliholdat.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@158|tl=Vissza kell szereznünk tiszteletlenség miatt,
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@157|tl=Kegyelmezni akarsz neki?}}
vagy nem leszek képes megtartani a méltóságom Gensokyoban.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@158|tl=Meg kell büntetnünk a tiszteletlensége miatt, különben
nem leszek képes megtartani a méltóságom Gensoukyou-ban.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@159|tl=A telihold már nem számít.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@159|tl=A telihold már nem számít.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@160|tl=Hmph, miféle kölyök.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@160|tl=Hmpf, szemtelen egy fruska.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@161|tl=Fiatalok mint ti nem érnek semmit
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@161|tl=Az ilyen fiatalok, mint te nem érnek semmit
ellenem, egy örök ellen.}}
ellenem, aki örökkévaló.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@162|tl=Az egész skartál történelem amit felépítettem---}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@162|tl=Az egész skarlát történelem amit felépítettél...}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@163|tl=Divided by my history, the result is zero.
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@163|tl=...az én történelmemmel osztva, az eredmény nulla.
From eternity's point of view, you are but a mere instant.
Az örökkévalóság szemszögéből, csak egy pillanat vagy.}}
A történelmemmel osztva, az eredmény nulla.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@164|tl=Nézze, Kisasszony.
Az örökkévalóság szemszögéből, semmi nem vagy csak egy szimpla pillanat.}}
Kérem tisztelje az időseket.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@164|tl=Nézze Méltóságos úrnőm.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@165|tl=Te vagy itt a legfiatalabb.}}
Tisztelnie kéne az idősebbeket.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@166|tl=Egyébként ti voltatok azok, akik
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@165|tl=Te vagy a legfiatalabb itt.}}
megállították az éjszakát, nem igaz?}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@166|tl=Amúgy, te voltál az aki megállította az estét, igen?}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@167|tl=Ha így van, magatokra vontátok
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@167|tl=Te nagyon magadra vonhatod a hercegnő haragját
a Hercegnő haragját...}}
ha ezt teszed...}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@168|tl=Szóval te, Sakuya, annyit tisztelhetsz engem,
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@168|tl=Szóval te nem tisztelsz engem, Sakuya. Ahogy akarod.}}
amennyit csak akarsz.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@169|tl=És ők nem hallgatnak.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@169|tl=Hát persze, hogy nem figyelnek.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@170|tl=Ezért ilyen bajosak a fiatalok manapság.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@170|tl=Ezért ilyen bosszantóak a fiatalok manapság.}}
{{dt/bgm|th08_14}}
{{dt/bgm|th08_14}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@171|tl=Szerintem fontosabbnak találod az orvosi zárótüzet
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@171|tl=Azt hiszem ezeket az orvosságlövedékeket fontosabbnak
mint a beszélgetésed!}}
fogjátok találni, mint a kis tereferéteket.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eirin Yagokoro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eirin Yagokoro}}
{{dt|side=1|char=???|code=#3@60|tl=Mit játszod magad?!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#3@60|tl=Mégis mit szórakozol?!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kaguya Houraisan}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kaguya Houraisan}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@61|tl=Eirin, adok még egy esélyt ez erőmmel.
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@61|tl=Eirin, az erőimmel adok neked még egy esélyt.}}
..}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@62|tl=Ne merj ismét veszíteni...}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@62|tl=Ha most is veszítesz...}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@63|tl=Ti pokolfajzatok!}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@63|tl=Ti ördögök!}}
{{dt/bgm|th08_16}}
{{dt/bgm|th08_16}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@64|tl=Az orvossággal amit az erőmmel csináltam, és Eirin igazi ereje,
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@64|tl=Az erőimmel készített elixírrel és Eirin hatalmával,
nem fogod elfelejteni amíg élsz!}}
amíg éltek, ezt soha nem felejthetitek el!}}
{{dt/status|status=story_th08_reach_5am}}
{{dt/status|status=story_th08_reach_5am}}
{{dt/ending|ending=bad|11}}
{{dt/ending|ending=bad|11|endingsubpage=Scarlet Team's Endings}}
{{dt/status|status=story_th08_before_5am}}
{{dt/status|status=story_th08_before_5am}}
{{dt/ending|ending=normal|7}}
{{dt/ending|ending=normal|7|endingsubpage=Scarlet Team's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
<div id="6B"></div>
<div id="6B"></div>


==6. szint B==
==6/B pálya==
{{MsgParse|file=msg7c.dat}}
{{MsgParse|file=msg7c.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eirin Yagokoro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eirin Yagokoro}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#2@60|tl=Istenem.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#2@60|tl=Teremtőm.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#2@61|tl=Mondtam neki hogy ne engedje őket erre jönni.}}
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#2@61|tl=Meghagytam neki, hogy ne engedje őket erre jönni.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@62|tl=Sakuya.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@62|tl=Sakuya.
Ez egy csali.}}
Ez egy csali.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@63|tl=Nos akkor, lőjük le.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@63|tl=Nos akkor lőjük le.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Eirin Yagokoro}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Eirin Yagokoro}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@60|tl=Méltóságos úrnőm.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@60|tl=Kisasszony.
Van valami sérülés rajtad?}}
Megsérült?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kaguya Houraisan}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kaguya Houraisan}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@121|tl=Lesznek.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@121|tl=Még nem.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@122|tl=Egyáltalán nem.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@122|tl=Egyáltalán nem.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@123|tl=---hé, ki vagy te?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@123|tl=...hé, te meg ki vagy?}}
{{dt|h1|tl=Kaguya Houraisan}}
{{dt|h1|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@124|tl=Legyőzni Reisent és Erirint, és ilyen messzire jönni...}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@124|tl=Legyőztétek Reisent és Eirint,  
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@125|tl=Nem lenne fair ha legalább egy sérülés sem lenne
ráadásul ilyen messzire jöttetek...}}
rajtad.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@125|tl=Nem lenne fair, ha sértetlenül
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@126|tl=Kár. Halhatatlan vagyon teliholdkor.}}
úsznátok meg ezt az egészet.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@127|tl=Először hallottam ezt.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@126|tl=Nagy kár.  
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@128|tl=---hé, a telihold valamikor feltűnt
Halhatatlan vagyok teliholdas éjszakákon.}}
Méltóságos úrnőm.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@127|tl=Ez új nekem.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@129|tl=Tudtam én. Ezért mondtam.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@128|tl=...nahát!
Nemrég feltűnt a telihold, Kisasszony.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@129|tl=Tudom, ezért mondtam.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@130|tl=Ez az igazi teli hold.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@130|tl=Ez az igazi teli hold.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@131|tl=Azon gondolkodom, mikor volt amikor ez a telihold eltűni
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@131|tl=Vajon mikor tűnt el ez a telihold a Földről,...}}
a földről.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@132|tl=...az embereket megbolondító varázserejével együtt?}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@132|tl=az erejével hogy megbolondítsa az embereket.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@133|tl=Ez a telihold...}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@133|tl=A telihold...}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@134|tl=Sakuya! Vigyázz!}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@134|tl=Sakuya! Vigyázz!}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@135|tl=Igen, ez a telihold minden embert aki telibe ránéz a holdra megbolondul.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@135|tl=Így igaz, ez a telihold minden embert megőrjít,
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@136|tl=Nos, én jól érzem magam, gondolom?}}
aki közvetlenül néz rá.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@137|tl=...szerintem jól leszel Sakuya.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@136|tl=Dehogyis, én jól vagyok.}}
Te jól-fegyelmezett vagy.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@137|tl=...azt hiszem veled minden rendben lesz, Sakuya.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@138|tl=Nos, még Sakuya nélkül is, halhatatlan vagyok
Nagyon jólnevelt vagy.}}
telihold alatt.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@138|tl=Így vagy úgy, amikor telihold van, Sakuya
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@139|tl=Ah, ez nem gonosz egy kicsit?}}
nélkül is halhatatlan vagyok.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@140|tl=Segítek bármi is történjék.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@139|tl=Jaj, micsoda rémes gondolat.}}
Kérlek számíts rám.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@140|tl=Segítek, bármi is történjék.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@141|tl=Oh édesem, Sakuya, kezdesz kicsit megőrülni?}}
Számítson rám.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@142|tl=A hold sok erőt adott a földnek.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@141|tl=Jaj istenkém.
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@143|tl=A legtöbb erő, mint a mágia is a holdé volt.}}
Elkezdtél megőrülni, Sakuya?}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@144|tl=A társaid között vannak olyanok akik a holdra támaszkodnak,
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@142|tl=A Hold sok erőt adott a Földnek.}}
nem de, miss vámpír?}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@143|tl=A legtöbb erőhöz hasonlóan,  
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@145|tl=És akkor mi van.}}
a mágia is egykor a Holdhoz tartozott.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@144|tl=A társaid között is sokan vannak olyanok, akik a Hold
erejére támaszkodnak. Nem igaz, Vámpír asszonyság?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@145|tl=És akkor mi van?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@146|tl=Telihold van.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@146|tl=Telihold van.
Ez azt jelenti halhatatlanok vagyunk. Nagyszerű.}}
Ez azt jelenti, hogy halhatatlanok vagyunk. Pompás.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@147|tl=Heh heh.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@147|tl=*kuncog*}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@148|tl=Mi a holdról, pár embert a földről szörnyé változtattunk hogy
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@148|tl=Mi, a holdlakók a Föld egy részét szörnyekké változtattuk,
ki egyensúlyozzuk a föld tisztaságát.}}
hogy szabályozzuk a tisztátalanságát.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@149|tl=De ennek már mind vége.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@149|tl=De ez már nem számít.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@150|tl=Az földlakók már elzárták a szörnyeket maguktól.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@150|tl=A földlakók maguktól börtönözték be a szörnyeket.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@151|tl=Most, azok akik megmaradtak csak az embereket tudják támadni
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@151|tl=Nem maradt más, mint olyan teremtmények, akik egymással
mint
acsarkodnak valami régi szerződés keretein belül.}}
valami régi szerződés.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@152|tl=A mai teapartikkal teli időkben sokkal élvezhetőbb az élet.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@152|tl=A mostani életünk ahol teát iszunk sokkal élvezhetőbb.
Nem értem mégis mi a baj azzal.}}
Nem értem mi baj van vele.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@153|tl=......}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@153|tl=......}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@154|tl=Fokozatosan, a földlakók egyre kevésbé fognak félni a holdtól és a sötétjétől.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@154|tl=Apránként, a földlakók elvesztették a holdtól  
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@155|tl=Egyre arrogánsabbak lesznek.}}
és az éjszakától való félelmüket.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@156|tl=A éjnek többé nincs szükségre a holdra.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@155|tl=Egyre arrogánsabbak lettek.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@157|tl=A partvonalak nem állnak kapcsolatban az árapály, apály és dagállyal.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@156|tl=A éjnek többé nincs szükségre a hold fényére.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@158|tl=És azt mondják hogy a végén még a holdat is megszállják majd, nemde?}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@157|tl=A tengerpartoknak többé nincs kapcsolatuk
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@159|tl=Hmph. Fogalmam sincs hogy azok az értéktelen emberek mit
az apállyal és a dagállyal.}}
csinálnak.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@158|tl=És azt mondják, hogy a végén még a holdat
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@160|tl=De te a holdról vagy, nem?}}
is megszállják majd, nem igaz?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@161|tl=Miért nem mész vissza a holdra és harcolsz ott a földlakókkal?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@159|tl=Hmpf. Fogalmam sincs arról, hogy azok a mihaszna
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@162|tl=Én...}}
emberek mit csinálnak.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@163|tl=...nekem van egy okom ami miatt nem mehetek vissza a holdra.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@160|tl=De te a holdról jöttél, nem?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@161|tl=Miért nem mész vissza és harcolsz ott a földlakókkal?}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@162|tl=Nekem...}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@163|tl=...meg van a saját okom, amiért nem térhetek vissza oda.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@164|tl=Nem vagyok a holdlakók szövetségese.
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@164|tl=Nem vagyok a holdlakók szövetségese.
És a földön sem mozoghatok szabadon.}}
És a Földön sem mozoghatok szabadon.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@165|tl=Nem mehetsz vissza a holdra, és nincs helyed a földön.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@165|tl=Nem mehetsz vissza a Holdra, és nincs helyed a Földön.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@166|tl=Valami nagyon szörnyűt csinálhattál.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@166|tl=Szörnyű bűnt követhettél el.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@167|tl=Próbáltam elkerülni a földieket és  
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@167|tl=Próbáltam békén hagyni a földieket és
elkerülni az erőtleneket.}}
elkerülni azokat, akik gyengék.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@168|tl=Egy halhatatlan hölgy és egy halhatatlan ember.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@168|tl=Egy sérhetetlen főméltóság és egy sérthetetlen ember.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@169|tl=Akarod tesztelni azt a feltevést hogy erőtlenek vagyunk?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@169|tl=Szeretnéd a saját bőrödön megtapasztalni,
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@170|tl=Az öt kérelmem ami az emberek nem tudtak
hogy valóban gyengék vagyunk-e?}}
teljesíteni ezelőtt...}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@170|tl=Az öt lehetetlen feladat, amit annyian
elbuktak...}}
{{dt/bgm|th08_15}}
{{dt/bgm|th08_15}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@171|tl=Elmélkedem rajta hogy te teljesíteni tudod-e őket?}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@171|tl=Hányat tudtok teljesíteni?!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@60|tl=Micsoda?!}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@60|tl=Mi a...?}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@61|tl=Értem. Akik megállítják az éjt...}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@61|tl=Értem. Akik maradandóvá tették az éjszakát...}}
{{dt/bgm|th08_16}}
{{dt/bgm|th08_16}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@62|tl=Ti ketten voltatok, ugye.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#3@62|tl=Ti voltatok, nem igaz?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_revive|Kaguya Houraisan}}
{{dt/status_iw|status=story_char_revive|Kaguya Houraisan}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#6@60|tl=Ez a félkész örök-éj amit csináltatok...}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#6@60|tl=Ez a félkész végtelen éj, amit készítettetetek...}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#7@60|tl=A varázslatommal amivel tudom manipulálni a valóságot, széttépem.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#7@60|tl=A végtelenség manipulálásának
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#8@60|tl=A hajnalnak hamarosan itt kell lennie.}}
képességével elveszem tőletek!}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#9@60|tl=Micsoda?
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#8@60|tl=Hamarosan eljön a hajnal.}}
Ezzel az örök éj varázslatodnak vége kell legyen és jönnie kell a hajnalnak.}}
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#9@60|tl=Ez hogy tetszik?
Megtöröm a maradandó éjszakátokat és eljön a napkelte!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}}
{{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}}
{{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}}
{{dt/ending|ending=bad|11}}
{{dt/ending|ending=bad|11|endingsubpage=Scarlet Team's Endings}}
{{dt/status|status=otherwise}}
{{dt/status|status=otherwise}}
{{dt/ending|ending=good|3}}
{{dt/ending|ending=good|3|endingsubpage=Scarlet Team's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}

Latest revision as of 20:26, 22 October 2023

Other languages:

Karakterek beszédstílusának útmutatója

Fordításban közreműködött: Demynnfire

1. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1c.dat.jdiff

Remilia

#0@60Sakuya, nem kértem hogy gyere velem.

Sakuya

#0@61Ne beszéljen csacsiságokat, szimplán aggódom.

Sakuya

#0@62Ha az a rovar megint felbukkan...

???

#0@62Nem kell kétszer mondanod! A rovar megint felbukkan!

Wriggle Nightbug enters

Wriggle

#0@123Itt vagyok. Most pedig add át a Kisasszonyt!

Sakuya

#0@124„A rovar megint felbukkan...” Szánalomra méltóak a bogarak, nem igaz?

Sakuya

#0@125Az mondják, egy körömnyi bogárnak csak ötöddannyi lelke van.

Remilia

#0@126Az 80%kal kevesebb.

Wriggle

#0@127Ezt megfélemlítésnek szántad?

Sakuya

#0@128Nem. Figyelmeztetésnek.

Remilia

#0@129Akkor legyen. Különben sem érdekelnek a nem emberek.

Sakuya

#0@130Épp az aggaszt, hogy nem érdeklik magát.

Sakuya

#0@131Az emberekből szimplán táplálék lesz, de az embereknél alacsonyabb teremtményekből...

Sakuya

#0@132*sóhajt* A kegyetlenségnek is van határa.

Wriggle

#0@133Áááá!

♪ Az izgő-mozgó őszi hold ~ Mooned Insect
Wriggle Nightbug defeated

Sakuya

#1@60Áááh... Egyre több a szentjánosbogár manapság. Milyen gyönyörű!

Remilia

#1@61Sakuya, az a felkiáltó jel nem illik bele abba a mondatba.

Sakuya

#1@62Témát váltottam útközben, Kisasszony.

Remilia

#1@63Csak a második felét hallottam. Mit is mondtál azelőtt?

2. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2c.dat.jdiff
Mystia Lorelei enters

???

#0@60Várjatok mááááár~!

Sakuya

#0@60Sietünk. Ha lépést tudsz tartani, meghallgatunk.

???

#0@60Tehát ha megkérlek sem álltok meg. Egy ember és egy denevér? Furcsa páros.

Mystia

#0@61Nekem viszot emberek kellenek, nem denevérek.

Remilia

#0@63Hmpf. A komisz kölyköké az éjszaka?

Mystia

#0@63Még szép! A jó gyerekek napnyugtakor aludni mentek.

Mystia

#0@64Az éjszaka az embervadászat ideje.

Remilia

#0@66Nagy kár, sietünk. Most lelövünk, nem baj?

Mystia

#0@66Várjatok, várjatok! Most mondtam, hogy várjatok!

Sakuya

#0@67Kisasszony.

Sakuya

#0@68Ha ilyen ellenfelekkel kezd harcolni, nem sokára ki sem fog látni belőlük.

Remilia

#0@69Igaz.

Mystia

#0@70Ne viccelődjetek már!

Mystia

#0@71Nem féltek az éjszakában suhanó madaraktól?

Remilia

#0@72Éjszakában csudajó madarak? Az emberek még jobbak.

Sakuya

#0@73(Miben jobbak?) Kisasszony, a suhanó nem ugyanaz, mint a csudajó.

Mystia

#0@74Tök mindegy. Megmutatom milyen az igazi éjszakai félelem!

Sakuya

#0@75„Éjszakai félelem”, mi...?

♪ Nem hallani mást, csak a dalt
Mystia Lorelei defeated

Remilia

#1@60Most pedig mit csináljunk, Sakuya? Süssük meg a madarat, vagy menjünk tovább?

Sakuya

#1@61Hagyjuk meg a sütést későbbre és menjünk tovább. Rövid az éjszaka.

Sakuya

#1@62Egyébként, miért erre megyünk?

Remilia

#1@63Hm? Megyek feltankolni.

Sakuya

#1@64.....

3. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3c.dat.jdiff
Keine Kamishirasawa enters

???

#2@61Ezek szerint ti vagytok azok? Ti akarjátok megtámadni a falut az éjszaka közepén?

Sakuya

#2@62Kisasszony. Keljünk át ezen a helyen, de gyorsan.

Remilia

#2@63Hát jó. Annyira nem vagyok éhes...

???

#2@64Te jó ég! Emberek hiányában, csak youkaiok maradtak a faluban és furcsa emberek.

Keine Kamishirasawa pauses

???

#3@61Hmpf. Mégis mik vagytok ti?

Remilia

#3@62Hjaj. Ennek már sosem lesz vége?

Sakuya

#3@63Kisasszony! Kicsit túl sokat játszadozik vele.

Keine Kamishirasawa exits
Keine Kamishirasawa enters

???

#0@60Nézzetek magatok köré, pokolfajzatok.

Sakuya

#0@60Pokolfajzat*ok*? Többesszámban?

Keine

#0@61Nincs itt semmi. Ti is látjátok, nem?

Sakuya

#0@62Várjunk. Nem itt kéne lennie az Emberfalunak?

Remilia

#0@63Áh, én ritkán látogatom meg a helyet. De te gyakran jössz ide, nem Sakuya?

Sakuya

#0@64Igen. Sok eszközt, amit a kastélyban használunk az itt élő emberek készítettek.

Keine

#0@65Nézzétek meg jobban... Ti is láthatjátok, hogy nincs itt semmi.

Keine

#0@66Rendben? Most pedig menjetek tovább.

Sakuya

#0@67Micsoda modor ez?

Sakuya

#0@68Mit tettél a faluval és az emberekkel?

Keine

#0@69Nem érted? A képességemnek köszönhetően az emberek soha nem telepedtek le itt.

Keine

#0@70Most a falu egész történelme az én védelmem alatt áll.

Remilia

#0@71Sakuya.

Remilia

#0@72Nem lenne jó tanár a kishúgomnak? Meg tudná tanítani neki a helyi történelmet meg ilyeneket.

Sakuya

#0@73Nem kell nekünk több könyvmoly a kúriába...

Keine

#0@74Rendben. Elmondom még egyszer.

Keine

#0@75Kezdettől fogva nem volt it semmi. Sem emberek, sem a falujuk.

Sakuya

#0@76Valami nem stimmel azzal kapcsolatban, amit mondasz.

Sakuya

#0@77Kisasszony. Kaphatnék egy kis időt?

Remilia

#0@78Sietünk. Nagyon.

♪ Plain Asia

Keine

#0@79Kaphatnék egy kicsit én is az ördög történelméből?

Remilia

#0@80Hmpf, nagyon el vagy telve magadtól. Annak ellenére, hogy csak egy vérhakutaku vagy.

Remilia

#0@81Nem csinálsz mást, csak a múltat vizslatod. Ez nem fog változtatni a sorsodon.

Sakuya

#0@82Kisasszony. Kérem adjon egy kis időt.

Remilia

#0@83Hjaj, hát nincs mit tenni. Kaphatsz az időmből, de csak egy másodpercet.

Keine Kamishirasawa defeated

Sakuya

#1@60Ááá, ez frissítő volt. Most pedig menjünk.

Remilia

#1@61Felfrissültél annak ellenére, hogy a falu még mindig hiányzik?

Sakuya

#1@62Igen, nagyon is. Egyáltalán nem vagyok fáradt.

Remilia

#1@63Hát rendben. Viszont ennek a nőnek köszönhetően elvesztettem annak a furcsa levegőnek az irányát.

Remilia

#1@64Te tudod merre van, Sakuya?

Sakuya

#1@65Egyáltalán nem. De nézze, szereztünk valakit, aki hasznosnak bizonyulhat.

Keine

#1@66Hah? A telihold incidens okára gondolsz?

Keine

#1@67Csak az *ő* kezük lehet benne. Kevesen képesek ilyesmire.

Sakuya

#1@68Nicsak, a könyvmolyok nagyon hasznosak tudnak lenni. Annak ellenére, hogy nem kell nekünk több.

Remilia

#1@69A kúria könyvmolya igazi könyvmoly, ezért nincs hasznunkra.

Sakuya

#1@70Van elég hasztalan tudásunk így is. Nem kell több.

4/A pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4ac.dat.jdiff

???

#0@60Megállni!

Reimu Hakurei enters

???

#0@121Szóval végül ti voltatok.

???

#0@121Nem csoda, hogy olyan furcsának éreztem az idő folyását.

Sakuya

#0@121Miről beszélsz?

Remilia

#0@122Nézd, mindig csinálsz valami furaságot. Sakuya már csak ilyen.

Sakuya

#0@123Ez gonosz volt magától.

???

#0@124Hát, lehet hogy mindig csinálsz valami furcsát, de ezúttal túl messzire mentél.

Reimu

#0@125Ez nem különb a skarlát köd incidensnél.

Remilia

#0@126Sakuya tényleg valami furaságot csinál, de nem mi okozzuk a legnagyobb bajt.

Sakuya

#0@127Épp azért vagyunk úton, hogy megbüntessük a tettest.

Reimu

#0@128Egy madarat talán meg tudsz vezetni ezzel a kifogással, de nekem nem tollas a hátam.

Reimu

#0@129Akárhova mentek, megáll az idő és hosszabb lesz az éjszaka.

Reimu

#0@130Ti vagytok azok akik megállították az éjszakát!

Remilia

#0@131Pontosan így van. Talán baj?

Sakuya

#0@132Kisasszony. Jelenleg nem az éjszakát akarjuk megállítani.

Sakuya

#0@133Kérem nézze a holdat Reimu mögött. Már így is olyan...

Reimu

#0@134A holdnak semmi köze sincs a végtelen éjhez.

Reimu

#0@135Az éjszaka megállt, és most egy vámpír randalírozik emiatt.

Reimu

#0@136Mi lehet ennél veszélyesebb?!

Remilia

#0@137Alapból én vagyok az éjszaka királynője, el kell, hogy nézd nekem.

Sakuya

#0@138Szerintem ez nem segít...

♪ Egy lány capricciója ~ Dream Battle

Reimu

#0@139Nem érdekel. Állítsátok vissza az éjszaka folyását most azonnal!

Reimu

#0@140A munkám az ilyen youkaiok kiirtása, mint ti.

Sakuya

#0@141Úgy tűnik, még mindig nem érted, miért állítjuk meg az időt.

Remilia

#0@142Sakuya, nem kell kapkodni.

Remilia

#0@143Amíg te kezeled az időt, addig van időnk a félreértéseire is.

Remilia

#0@144Itt az ideje, hogy visszafizessem neki a kölcsönt az előző alkalomért.

Sakuya

#0@145Ahogy akarja, Kisasszony...

Reimu

#0@146Szóval készen állsz, hogy visszatérj a koporsódba?

Remilia

#0@147Egyszer már elmondtam, hogy a koporsók holtaknak valók.

Reimu

#0@148A skarlátvörös, sötét és ablak nélküli koporsódba!

Reimu Hakurei exits

Remilia

#2@60Elmenekül! Erre!

Sakuya

#2@61Azt hiszed elmenekülhetsz a késeim elől?

Reimu Hakurei enters
Reimu Hakurei pauses

Reimu

#3@60Hogy nem tévedtek el ebben a bambusz erdőben...?

Sakuya

#3@61Téged követtünk. Nem menekülhetsz.

Reimu

#3@62Csak megleptetek, mert hirtelen egyszerre támadtatok. Most készen állok.

Reimu

#3@63Zuhanjatok a határaim közötti résbe!

Reimu Hakurei defeated

Remilia

#1@60Kész. Visszafizettem.

Remilia

#1@61Szívességet teszek neked és nem szívom ki a véred. Menj haza.

Reimu

#1@62Mmm... Mégis mi volt a célotok azzal, hogy megállítottátok az éjszakát?

Sakuya

#1@63Ezt kérdezhetted volna azelőtt, hogy összecsaptunk.

Sakuya

#1@64Már nyertünk, szóval jogunkban áll nem válaszolni.

Remilia

#1@65...visszaállítani az örök teliholdat... *motyog*

Sakuya

#1@66Nem az *örök* teliholdat!

Reimu

#1@67Nem fogom díjazni ha még holnap is este lesz...

Remilia

#1@68Sakuya nézd! Az a kúria...

5. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5c.dat.jdiff

???

#0@60Elkéstetek.

Reisen Udongein Inaba enters

???

#0@121Minden ajtót bezártam. Mostmár nem vihetitek el a Hercegnőt.

Sakuya

#0@121Ez mind te műved? Te okoztad a hold incidenst?

Remilia

#0@122Gyanúsnak tűnik. Különösen ezzel a kihívó tekintettel.

Reisen

#0@123Nálad biztosan kevésbé vagyok gyanús, szárnyas.

Reisen

#0@124Egyébként meg mi dolgotok van itt az éjszaka közepén?

Sakuya

#0@125Fontos dolgunk van. A hold incidenst te okoztad, vagy egy társad, nem igaz?

Sakuya

#0@126Azt mondják, ha valami bűzlik, szabadulj meg a forrásától.

Sakuya

#0@127Én pedig alaposan takarítok.

Reisen

#0@128Hold incidens? Hmm, tehát észrevettétek a varázslatunkat.

Reisen

#0@129Annak ellenére, hogy földön csúszó-mászó tisztátalan személyek vagytok.

Remilia

#0@130Sajnálatodra, egy olyan mocskos teremtmény vagyok, aki szereti a holdat és a csillagokat bámulni.

Remilia

#0@131Felismerem ha megváltozik a hold. Mindegy, hogy az a változás jó, vagy rossz-e.

Sakuya

#0@132Maga egy igazi éjszakai bagoly, nem igaz Kisasszony?

Remilia

#0@133Állítsd helyre a teliholdat, most azonnal!

Reisen

#0@134Még nem vonható vissza a varázslat.

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@194Egek, már azt hittem azért jöttek, hogy elvigyék.

Eirin

#0@195Viszont... csak nem elveszett youkaiok?

Eirin

#0@196Jobb is így. Addig jó, amíg nem jön érte senki.

Sakuya

#0@197Ki vagy te?

Remilia

#0@198Sakuya, ő a gonosztevő. Első pillantásra látszik az elvetemült tekintetéből.

Eirin

#0@199Milyen goromba fogadtatás.

Eirin

#0@200Ugyan én készítettem a zárt kamrát a Föld köré,...

Eirin

#0@201...viszont a Hercegnőnek, és ennek a lánynak az érdekében tettem.

Sakuya

#0@202Ha így van, addig nem megyünk el, amíg le nem győztünk.

Eirin

#0@203Hmm, hát nincs mit tenni. Udonge, ezt rád hagyom.

Eirin

#0@204Bármit is teszel, ne hagyd hogy elvigyék a Hercegnőnket.

Eirin Yagokoro exits

Reisen

#0@265Bízza csak rám. Egy ajtót sem fogok hagyni kinyílni.

Sakuya

#0@266Úgy érzem, nem számít mi történik, a sors útja már ki van taposva nekünk.

Remilia

#0@267Már csak ez hiányzott. Letérsz a kitaposott ösvényről mint mindig, hmm Sakuya?

Sakuya

#0@268A titka, hogy kerüljük a panaszkodást, hogy a kitaposott ösvényen keresztül tiporjuk el az ellenfeleket.

♪ Holdkóros szemek ~ Invisible Full Moon

Reisen

#0@269*kuncog* Az egyetlen ösvény ami maradt, az mögöttetek van.

Reisen

#0@270Viszont már nincs visszaút.

Remilia

#0@271Nem hátrálunk meg.

Reisen

#0@272Nem látjátok, hogy egy jádenyúl csapdájába estetek?

Reisen

#0@273Bal, jobb, fel és le... Az irányérzéketek máris megbolondult.

Reisen

#0@274Egyenesen próbáltok repülni, de csak céltalanul lebegtek.

Reisen

#0@275Most pedig, nézzetek a szemembe és folytatódjon az őrület!

Reisen Udongein Inaba defeated

 

#3@180Indulás egyenesen előre! (A befejezés) Indulás, de nem egyenesen előre! (B befejezés)

  • If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A

Sakuya

#1@60Kisasszony, folytassuk az előre megtervezett útunkat. Hamarosan a kijáratnál leszünk.

Remilia

#1@61Sakuya, erre ment az a nő akit az előbb láttuk, de öm...

Remilia

#1@62Legyünk óvatosak. Viszont szerintem minden rendben lesz, mert itt vagy velem.

Reisen

#1@63A mesterem ereje messze túltesz az enyémen.

Reisen

#1@64Lehet, hogy én vesztettem, de képesek lesztek szembeszállni vele?

Remilia

#1@65Kétségkívül.

Sakuya

#1@66Most pedig fejezzük be ezt az egészet, mielőtt eljön a hajnal.

Reisen

#1@67Értem. Szóval ti ketten voltatok azok, akik meghosszabbították az éjszakát.

Reisen

#1@68Azt hittem, hogy ő volt aki...

Sakuya

#1@69?

➜ Next stage: 6A
  • If player chooses Final B

Sakuya

#2@60Kisasszony, folytassuk az előre megtervezett útunkat. Hamarosan a kijáratnál leszünk.

Remilia

#2@61Sakuya, erre ment az a nő akit az előbb láttuk, de öm...

Remilia

#2@62Menjünk arra.

Sakuya

#2@63Mi van arra?

Reisen

#2@64Ááá, fenébe. Volt egy ajtó amit nem tudtam bezárni?

Remilia

#2@65Erre van az, akit keresünk.

Remilia

#2@66A szemeim nem hazudnak.

Reisen

#2@67Ááá... a mesterem mérges lesz rám...

➜ Next stage: 6B

6/A pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6c.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60*kuncog*

Eirin

#2@61Remek, szóval követtek engem.

Remilia

#2@62Hjaj már. Ennek sosem lesz vége?

Sakuya

#2@63Olyan messzire jöttünk, de... Nem látom a folyosó végét!

Eirin Yagokoro exits

Sakuya

#0@60Úgy látszik végetért a folyosó, de hol vagyunk...?

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@121Ennyi elég lesz.

Eirin

#0@122Ilyen messzire jöttetek és még mindig nem jöttetek rá?

Remilia

#0@123Fenébe! Bedőltünk neki, Sakuya.

Remilia

#0@124Ez nem a hold!

Sakuya

#0@125Bizonyosan, egy kicsit túl nagy hozzá.

Remilia

#0@126Aha, mert közelebb vagyunk hozzá, gondolom.

Eirin

#0@127Így igaz, átvezettelek titeket a végtelen folyosón, és ehhez a hamis holdhoz érkeztetek.

Eirin

#0@128A telihold kulcs a Föld és a Hold között.

Eirin

#0@129Ha valaki elvenné a kulcsot, az utazás közöttük lehetetlen lenne.

Eirin

#0@130Értitek már? Megvezettelek titeket a hamis holddal.

Sakuya

#0@131Á, tehát illúzió. Ez az abszurd hosszú folyosó is csak egy illúzió volt?

Remilia

#0@132Elképzelhető.

Remilia

#0@133Egy felmosónak sem lenne esélye az ellen a folyosó ellen.

Sakuya

#0@134Egy rongy kéne inkább, nem felmosó. Különben megfájdul az ember háta.

Eirin

#0@135Elég hasztalan ilyeneken gondolkozni. Ez egy illúzió. Egy *káprázat*.

Remilia

#0@136Egyébként mi haszna van ezeknek a faramuci dolgoknak, amiket itt produkálsz nekünk?

Remilia

#0@137Senki sem akar a holdra menni.

Eirin

#0@138Rengeteg bolond van Gensoukyou-n kívül, aki a Holdat tűzte ki úticéljául...

Eirin

#0@139Ami még fontosabb, hogy megvédjem a Hercegnőt az őt üldöző holdlakóktól.

Eirin

#0@140Ha úgy jön el a hajnal, ahogy mindent elterveztem, nem szabadna több követnek érkeznie.

Sakuya

#0@141Á, tehát ezért van itt ennyi nyúl. Mert holdnyulak.

Eirin

#0@142Dehogyis, a legtöbbjüket a Földön fogtuk.

Eirin

#0@143Egyedül Reisen, akit az előbb láttál, igazi holdnyúl.

Remilia

#0@144Kit érdekel?

Remilia

#0@145Elég tudnom, hogy ki lopta el a holdat, a magyarázat nem érdekel.

Remilia

#0@146Végig azon gondolkoztam milyen jó lesz elpáholni a tettest, ha megtaláljuk.

Remilia

#0@147Sakuya, ne kíméld.

Sakuya

#0@148Eddig semmilyen ellenséget nem kíméltem.

Remilia

#0@149...harcoljunk halálig.

Sakuya

#0@150Nem fogok meghalni.

Eirin

#0@151Higgadtak vagytok...

Eirin

#0@152Idecsalogattalak titeket, hogy játszadozzak veletek, amíg csak kedvem tartja.

Eirin

#0@153Ne aggódjatok. Amint eljön a reggel, visszaadom a teliholdatokat.

Eirin

#0@154Nincs mit tenni addig, hát játsszunk.

Sakuya

#0@155Micsoda megkönnyebbülés, Kisasszony.

Sakuya

#0@156Akár nyerünk, akár veszítünk, visszakapjuk a teliholdat.

Remilia

#0@157Kegyelmezni akarsz neki?

Remilia

#0@158Meg kell büntetnünk a tiszteletlensége miatt, különben nem leszek képes megtartani a méltóságom Gensoukyou-ban.

Remilia

#0@159A telihold már nem számít.

Eirin

#0@160Hmpf, szemtelen egy fruska.

Eirin

#0@161Az ilyen fiatalok, mint te nem érnek semmit ellenem, aki örökkévaló.

Eirin

#0@162Az egész skarlát történelem amit felépítettél...

Eirin

#0@163...az én történelmemmel osztva, az eredmény nulla. Az örökkévalóság szemszögéből, csak egy pillanat vagy.

Sakuya

#0@164Nézze, Kisasszony. Kérem tisztelje az időseket.

Remilia

#0@165Te vagy itt a legfiatalabb.

Eirin

#0@166Egyébként ti voltatok azok, akik megállították az éjszakát, nem igaz?

Eirin

#0@167Ha így van, magatokra vontátok a Hercegnő haragját...

Remilia

#0@168Szóval te, Sakuya, annyit tisztelhetsz engem, amennyit csak akarsz.

Eirin

#0@169Hát persze, hogy nem figyelnek.

Eirin

#0@170Ezért ilyen bosszantóak a fiatalok manapság.

♪ Az ezeréves Gensoukyou ~ History of the Moon

Eirin

#0@171Azt hiszem ezeket az orvosságlövedékeket fontosabbnak fogjátok találni, mint a kis tereferéteket.

Eirin Yagokoro defeated

???

#3@60Mégis mit szórakozol?!

Kaguya Houraisan enters

Kaguya

#3@61Eirin, az erőimmel adok neked még egy esélyt.

Kaguya

#3@62Ne merj ismét veszíteni...

Kaguya

#3@63Ti pokolfajzatok!

♪ Voyage 1970

Kaguya

#3@64Az erőimmel készített elixírrel és Eirin hatalmával, amíg éltek, ezt soha nem felejthetitek el!

  • If the imperishable night ever reaches 5:00 am
Bad Ending #11
  • If the imperishable night ends before 5:00 am
Normal Ending #7

6/B pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7c.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60Teremtőm.

Eirin

#2@61Meghagytam neki, hogy ne engedje őket erre jönni.

Remilia

#2@62Sakuya. Ez egy csali.

Sakuya

#2@63Nos akkor lőjük le.

Eirin Yagokoro exits

Sakuya

#0@60Kisasszony. Megsérült?

Kaguya Houraisan enters

???

#0@121Még nem.

Remilia

#0@122Egyáltalán nem.

Remilia

#0@123...hé, te meg ki vagy?

Kaguya

#0@124Legyőztétek Reisent és Eirint, ráadásul ilyen messzire jöttetek...

Kaguya

#0@125Nem lenne fair, ha sértetlenül úsznátok meg ezt az egészet.

Remilia

#0@126Nagy kár. Halhatatlan vagyok teliholdas éjszakákon.

Sakuya

#0@127Ez új nekem.

Sakuya

#0@128...nahát! Nemrég feltűnt a telihold, Kisasszony.

Remilia

#0@129Tudom, ezért mondtam.

Kaguya

#0@130Ez az igazi teli hold.

Kaguya

#0@131Vajon mikor tűnt el ez a telihold a Földről,...

Kaguya

#0@132...az embereket megbolondító varázserejével együtt?

Remilia

#0@133Ez a telihold...

Remilia

#0@134Sakuya! Vigyázz!

Kaguya

#0@135Így igaz, ez a telihold minden embert megőrjít, aki közvetlenül néz rá.

Sakuya

#0@136Dehogyis, én jól vagyok.

Remilia

#0@137...azt hiszem veled minden rendben lesz, Sakuya. Nagyon jólnevelt vagy.

Remilia

#0@138Így vagy úgy, amikor telihold van, Sakuya nélkül is halhatatlan vagyok.

Sakuya

#0@139Jaj, micsoda rémes gondolat.

Sakuya

#0@140Segítek, bármi is történjék. Számítson rám.

Remilia

#0@141Jaj istenkém. Elkezdtél megőrülni, Sakuya?

Kaguya

#0@142A Hold sok erőt adott a Földnek.

Kaguya

#0@143A legtöbb erőhöz hasonlóan, a mágia is egykor a Holdhoz tartozott.

Kaguya

#0@144A társaid között is sokan vannak olyanok, akik a Hold erejére támaszkodnak. Nem igaz, Vámpír asszonyság?

Remilia

#0@145És akkor mi van?

Sakuya

#0@146Telihold van. Ez azt jelenti, hogy halhatatlanok vagyunk. Pompás.

Kaguya

#0@147*kuncog*

Kaguya

#0@148Mi, a holdlakók a Föld egy részét szörnyekké változtattuk, hogy szabályozzuk a tisztátalanságát.

Kaguya

#0@149De ez már nem számít.

Kaguya

#0@150A földlakók maguktól börtönözték be a szörnyeket.

Kaguya

#0@151Nem maradt más, mint olyan teremtmények, akik egymással acsarkodnak valami régi szerződés keretein belül.

Remilia

#0@152A mai teapartikkal teli időkben sokkal élvezhetőbb az élet. Nem értem mégis mi a baj azzal.

Sakuya

#0@153......

Kaguya

#0@154Apránként, a földlakók elvesztették a holdtól és az éjszakától való félelmüket.

Kaguya

#0@155Egyre arrogánsabbak lettek.

Kaguya

#0@156A éjnek többé nincs szükségre a hold fényére.

Kaguya

#0@157A tengerpartoknak többé nincs kapcsolatuk az apállyal és a dagállyal.

Kaguya

#0@158És azt mondják, hogy a végén még a holdat is megszállják majd, nem igaz?

Remilia

#0@159Hmpf. Fogalmam sincs arról, hogy azok a mihaszna emberek mit csinálnak.

Remilia

#0@160De te a holdról jöttél, nem?

Remilia

#0@161Miért nem mész vissza és harcolsz ott a földlakókkal?

Kaguya

#0@162Nekem...

Kaguya

#0@163...meg van a saját okom, amiért nem térhetek vissza oda.

Kaguya

#0@164Nem vagyok a holdlakók szövetségese. És a Földön sem mozoghatok szabadon.

Sakuya

#0@165Nem mehetsz vissza a Holdra, és nincs helyed a Földön.

Sakuya

#0@166Szörnyű bűnt követhettél el.

Kaguya

#0@167Próbáltam békén hagyni a földieket és elkerülni azokat, akik gyengék.

Sakuya

#0@168Egy sérhetetlen főméltóság és egy sérthetetlen ember.

Sakuya

#0@169Szeretnéd a saját bőrödön megtapasztalni, hogy valóban gyengék vagyunk-e?

Kaguya

#0@170Az öt lehetetlen feladat, amit annyian elbuktak...

♪ A suhanó bambuszszedő ~ Lunatic Princess

Kaguya

#0@171Hányat tudtok teljesíteni?!

Kaguya Houraisan defeated

Kaguya

#3@60Mi a...?

Kaguya

#3@61Értem. Akik maradandóvá tették az éjszakát...

♪ Voyage 1970

Kaguya

#3@62Ti voltatok, nem igaz?

Kaguya Houraisan revives

Kaguya

#6@60Ez a félkész végtelen éj, amit készítettetetek...

Kaguya

#7@60A végtelenség manipulálásának képességével elveszem tőletek!

Kaguya

#8@60Hamarosan eljön a hajnal.

Kaguya

#9@60Ez hogy tetszik? Megtöröm a maradandó éjszakátokat és eljön a napkelte!

Kaguya Houraisan defeated
  • If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
Bad Ending #11
  • Otherwise
Good Ending #3
Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th08/Scarlet_Team%27s_Scenario/hu&oldid=2605348"