Th08/Scarlet Team Scenario Bahasa Indonesia

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th08/Scarlet Team's Scenario and the translation is 99% complete.

Outdated translations are marked like this.

Stage 1

	`msg1c.dat.jdiff`

Remilia	`#0@60`Sakuya,aku tidak memintamu ikut denganku,kan?
Sakuya	`#0@61`Kenapa kau bicara seperti itu? Aku khawatir denganmu.
Sakuya	`#0@62`Jika serangga yang kita lihat sebelumnya muncul lagi ...
???	`#0@62`Tadi kau bilang "jika dia muncul," dan aku akan muncul!
	Wriggle Nightbug enters
	Serangga Cahaya yang Menggeliat di Kegelapan Wriggle Nightbug
Wriggle	`#0@123`Dan sekarang,aku sudah muncul. Bagaimana menurutmu wanita yg lebih muda!!
Sakuya	`#0@124`"Jika dia muncul" ... Serangga adalah mahkluk lemah, bukan?
Sakuya	`#0@125`Orang bilang hanya ada satu jiwa dalam lima kali lipatnya banyak serangga.
Remilia	`#0@126`80% lebih kecil dari kita.
Wriggle	`#0@127`Apakah itu seharusnya terdengar menakutkan?
Sakuya	`#0@128`Tidak, itu hanya terdengar kejam.
Remilia	`#0@129`Baiklah. Aku tidak tertarik dengan non-manusia.
Sakuya	`#0@130`Kau tertarik dengan manusia adalah apa yang mengkhawatirkanku.
Sakuya	`#0@131`Manusia bisa lolos dengan hanya menjadi makanan, tetapi hal-hal yang lebih rendah dari mereka ...
Sakuya	`#0@132`* Menghela napas *. Ada batas, bahkan untuk menjadi tanpa ampun.
Wriggle	`#0@133`Eeek!
	♪ Mengaduk Bulan Musim Gugur　～ Mooned Insect
	Wriggle Nightbug defeated
Sakuya	`#1@60`Ahh. Kunang-kunang banyak,akhir-akhir ini.sangat indah.
Remilia	`#1@61`Sakuya, tanda seru yang tadi kau katakan tidak sesuai dengan apa yang kau katakan.
Sakuya	`#1@62`Aku berubah pikiran,Nona.
Remilia	`#1@63`Aku hanya mendengar kata yang kedua. Apa yang kau ingin katakan?

Stage 2

	`msg2c.dat.jdiff`

	Mystia Lorelei enters
???	`#0@60`Tunggu, tungguuuu!
Sakuya	`#0@60`Kami sedang terburu-buru. Jika kau bisa mengikuti kami,kami akan mendengarkan.
???	`#0@60`Jadi kau tidak akan berhenti. Seorang manusia dan kelelawar? pasangan yang aneh.
	Mystia Lorelei
Mystia	`#0@61`Yang aku butuhkan manusia,aku tidak membutuhkan kelelawar.
Remilia	`#0@63`Hmph,apa bocah nakal,keluar malam hari?
Mystia	`#0@63`Tentu! Anak-anak yang baik pergi tidur pada siang hari.
Mystia	`#0@64`Pada malam hari,waktuya berburu manusia!
Remilia	`#0@66`Sayang sekali kami sedang terburu-buru. Jadi,siap ditembak sekarang?
Mystia	`#0@66`T-Tunggu!,aku sudah bilang "tunggu" kan?
Sakuya	`#0@67`Nona.
Sakuya	`#0@68`Jika kau mengajak mereka bertarung dengan musuh level ini,ini tidak akan ada habisnya
Remilia	`#0@69`Benar.
Mystia	`#0@70`Oh,berhenti bercanda!
Mystia	`#0@71`Apa kalian takut dengan burung yang terbang di malam hari?
Remilia	`#0@72`Burung goreng di malam hari? Manusia yang lebih bagus.
Sakuya	`#0@73`(Apa bagusnya?) Nona,kau tidak bisa mengubah "fly" menjadi "fry"
Mystia	`#0@74`Terserah lah Akanku tunjukan Teror Kegelapan yg sebenarnya!
Sakuya	`#0@75`"Teror Kegelapan",huh?
	♪ Tuli, Kecuali pada Lagunya
	Mystia Lorelei defeated
Remilia	`#1@60`Sekarang apa yang harus kita lakukan Sakuya: mengoreng burung itu atau kita lanjutkan perginya?
Sakuya	`#1@61`Kita lewatkan menggorengnya,dan kita lanjutkan perginya,Malam ini singkat.
Sakuya	`#1@62`Ngomong-ngomong, kenapa kita menuju kearah sini?
Remilia	`#1@63`Hm? oh,kita isi bensin dulu.
Sakuya	`#1@64`......

Stage 3

	`msg3c.dat.jdiff`

	Keine Kamishirasawa enters
???	`#2@61`Apakah kau. Yang mencoba menyerang desa ini di tengah malam?
Sakuya	`#2@62`Nona. Kita lewati tempat ini, dan cepat.
Remilia	`#2@63`Yah, kurasa aku tidak lapar sekarang ...
???	`#2@64`Astaga. Tanpa manusia dari desa, satu-satunya yang tersisa youkai dan manusia aneh!
	Keine Kamishirasawa pauses
???	`#3@61`Ahh,apa-apaan kau ini?
Remilia	`#3@62`Tidak ada akhir untuk sekarang ini,apakah ada?
Sakuya	`#3@63`Nona! kau mempermainkan dia terlalu banyak.
	Keine Kamishirasawa exits
	Keine Kamishirasawa enters
???	`#0@60`Lihatlah ke sekeliling mu,dasar setan.
Sakuya	`#0@60`"Setan",huh?
	Keine Kamishirasawa
Keine	`#0@61`Disini tidak ada apa-apa. apa kau tidak bisa melihatnya?
Sakuya	`#0@62`Hey,bukanya desa manusia ada di sini?
Remilia	`#0@63`Ah,aku jarang kesini sendiri. Apakah kau sering datang ke sini, Sakuya?
Sakuya	`#0@64`Ya. Banyak alat yang kita gunakan di rumah, dibuat oleh manusia di sini juga.
Keine	`#0@65`Lihat baik-baik ... Seperti yang kau lihat, tidak ada apa pun di sini.
Keine	`#0@66`Okay?,pergi,sekarang.
Sakuya	`#0@67`Sikap buruk apa yang kau miliki.
Sakuya	`#0@68`Apa yang kau lakukan dengan manusia dan desanya?
Keine	`#0@69`Apa kau tidak mengerti? Aku membuatnya tidak terlihat.
Keine	`#0@70`Sekarang,seluruh desa ada di bawah perlindunganku.
Remilia	`#0@71`Sakuya.
Remilia	`#0@72`Bukankah ia menjadi guru yang baik untuk adikku? Mengajarinya tentang sejarah lokal,atau semacam itu.
Sakuya	`#0@73`Kita tidak perlu kutu buku lainnya di rumah ...
Keine	`#0@74`Baik. Aku akan mengatakannya sekali lagi.
Keine	`#0@75`Tidak pernah ada apa-apa disini. Manusia,dan desa tidak pernah ada.
Sakuya	`#0@76`Sesuatu tentang apa yang kau katakan mengganjal kepadaku.
Sakuya	`#0@77`Nona. bisa aku minta sedikit waktu?
Remilia	`#0@78`Kita sedang terburu-buru. Sangat terburu-buru.
	♪ Plain Asia
Keine	`#0@79`Boleh aku mengambil sedikit sejarah tentang setan?
Remilia	`#0@80`Hmph, kau agak percaya diri. Meskipun kau seorang Were-hakutaku.
Remilia	`#0@81`Yang kau lakukan adalah melihat kembali sejarah. Nasib tidak akan berubah.
Sakuya	`#0@82`Nona. bisa aku minta sedikit waktu?
Remilia	`#0@83`Oh, itu tidak dapat membantu. kau dapat menggunakan sedikit waktuku.
	Keine Kamishirasawa defeated
Sakuya	`#1@60`Ah, itu membuatku lega. Sekarang, mari kita lanjutkan.
Remilia	`#1@61`Kau merasa lega, meskipun desa belum kembali?
Sakuya	`#1@62`Ya,aku merasa tidak sedikit pun kelelahan.
Remilia	`#1@63`Yah, oke. Berkat dia,aku kehilangan arah ke udara yang aneh itu berasal.
Remilia	`#1@64`Kau tahu kemana kita harus pergi,Sakuya?
Sakuya	`#1@65`Tidak Tapi,lihat!Kita punya orang yang berguna untuk ini.
Keine	`#1@66`Apa? Maksudmu penyebab insiden bulan purnama ini?
Keine	`#1@67`Itu bisa perbuatan mereka. Ada beberapa orang yang mampu hal seperti itu.
Sakuya	`#1@68`Wah,ternyata kutu buku dapat berguna. Meskipun kita tentu tidak perlu lagi.
Remilia	`#1@69`Kami punya kutu buku rumah,dia hampir tidak berguna sama sekali ...
Sakuya	`#1@70`Kita sudah cukup dengan pengetahuan. kita tidak membutuhkanya lagi.

Stage 4A

	`msg4ac.dat.jdiff`

???	`#0@60`Kau cukup sampai disini!
	Reimu Hakurei enters
???	`#0@121`Jadi itu kau. Tidak heran aku pikir aliran waktu itu aneh.
???	`#0@121`
Sakuya	`#0@121`Apa yang sedang kau bicarakan?
Remilia	`#0@122`Lihat,kau selalu melakukan sesuatu yang aneh,kan? Lihat,apa yang kau lakukan Sakuya.
Sakuya	`#0@123`Oh, kejamnya kau.
???	`#0@124`Kau sudah cukup banyak melakukan sesuatu yang aneh, tapi hari ini kau sudah terlalu jauh.
	Reimu
Reimu	`#0@125`Hal ini sama seperti ketika kau membuat kabut merah.
Remilia	`#0@126`Sakuya memang selalu melakukan sesuatu yang aneh, tapi kami tidak melakukan ini.
Sakuya	`#0@127`Kami sedang dalam perjalanan untuk menghajar pelakunya.
Reimu	`#0@128`Mungkin kau bisa menipu burung, tapi kau tidak bisa menipuku.
Reimu	`#0@129`Setiap kali kalian melangkah, waktu berhenti, dan malam akan lebih lama.
Reimu	`#0@130`Kalian berdua penyebab yang menghentikan malam!
Remilia	`#0@131`Ehmm,yeah,ada yang salah dengan itu?
Sakuya	`#0@132`Nona. Menghentikan malam bukan tujuan kita sekarang.
Sakuya	`#0@133`Lihatlah bulan di blakangmu Reimu, tolong. Lihat, itu sudah jadi ....
Reimu	`#0@134`Bulan yang ada hubungannya dengan malam tanpa akhir ini,bukan?
Reimu	`#0@135`Malam berhenti, dan vampir merajalela karena itu;
Reimu	`#0@136`apa yang bisa lebih berbahaya dari pada itu?!
Remilia	`#0@137`Aku sudah menjadi ratu malam, jadi setidaknya aku memaafkan itu.
Sakuya	`#0@138`Aku pikir itu tidak membantu....
	♪ Lantunan Ceria Sang Gadis ~ Dream Battle
Reimu	`#0@139`Lagi pula, aku akan mengembalikan berlalunya waktu normal di sini.
Reimu	`#0@140`Membasmi youkai sepertimu adalah pekerjaanku!
Sakuya	`#0@141`Sepertinya kau masih tidak mengerti mengapa kita menghentikan malam.
Remilia	`#0@142`Sakuya, tidak perlu terburu-buru.
Remilia	`#0@143`Selama kau sedang menyesuaikan waktu, setidaknya aku tidak keberatan kesalahpahaman nya.
Remilia	`#0@144`Ini kesempatanku untuk membayar kembali untuk hari itu.
Sakuya	`#0@145`Baiklah,jika kau bilang begitu,Nona
Reimu	`#0@146`Jadi,apakah kau siap untuk kembali ke peti mu?
Remilia	`#0@147`Aku sudah katakan sebelumnya peti mati hanya untuk orang mati.
Reimu	`#0@148`Di peti mati itu merah, gelap dan ada jendelanya!
	Reimu Hakurei exits
Remilia	`#2@60`Dia melarikan diri! Lewat sini.
Sakuya	`#2@61`Kau pikir kau bisa melarikan diri dari pisau ku?
	Reimu Hakurei enters
	Reimu Hakurei pauses
Reimu	`#3@60`Bagaimana kalian bisa tidak tersesat di hutan bambu ini ...?
Sakuya	`#3@61`Kami hanya mengikuti mu. Kau tidak bisa kabur.
Reimu	`#3@62`Aku hanya terkejut, karena kalian serang bersamaan. Sekarang, aku siap.
Reimu	`#3@63`Jatuh ke dalam kesenjangan batas ku!
	Reimu Hakurei defeated
Remilia	`#1@60`Aku sudah membayar mu kembali.
Remilia	`#1@61`Aku akan membiarkanmu dan tidak akan minum darah mu, jadi pulanglah ke rumah.
Reimu	`#1@62`Mmm. Apa tujuan kalian menghentikan malam?
Sakuya	`#1@63`Kau harusnya bertanya sebelum kita bertarung.
Sakuya	`#1@64`Kami sudah menang sekarang, jadi tidak perlu bagi kita untuk memberikan jawaban.
Remilia	`#1@65`Mengembalikan bulan purnama abadi... (tertawa)
Sakuya	`#1@66`Tidak "abadi!"
Reimu	`#1@67`Aku tidak akan seperti itu jika masih malam besok.
Remilia	`#1@68`Sakuya,lihat. Rumah itu....

Stage 5

	`msg5c.dat.jdiff`

???	`#0@60`Kau sudah terlambat.
	Reisen Udongein Inaba enters
???	`#0@121`Aku sudah menyegel semua pintu. Kau tidak dapat mengambil putri pergi sekarang.
Sakuya	`#0@121`Apakah insiden bulan ini Kau yang lakukan?
Remilia	`#0@122`Dia tampak licik. Apalagi dengan penampilan menantang.
	Reisen
Reisen	`#0@123`Ah, kurang begitu,daripada kau, bersayap satu.
Reisen	`#0@124`Bagaimanapun, ada bisnis apa kalian di sini di tengah malam ini?
Sakuya	`#0@125`Bisnis penting. Insiden bulan ini karena kau bukan?
Sakuya	`#0@126`Mereka mengatakan bahwa jika ada bau tidak enak, kita harus membersihkan sumbernya.
Sakuya	`#0@127`Aku hebat dalam membersihkan.
Reisen	`#0@128`Insiden Bulan? Mmm, sepertinya melihat sudah melihat spell kami.
Reisen	`#0@129`Meskipun kau orang hanya murni yang hanya merangkak di sekitar di Bumi.
Remilia	`#0@130`Sayangnya, Aku makhluk kotor yang hanya menyaksikan bulan dan bintang di langit.
Remilia	`#0@131`Aku tahu ketika perubahan bulan, baik atau buruk.
Sakuya	`#0@132`Kau cukup orang malam,Nona.
Remilia	`#0@133`Kembalikan bulan purnama ke Bumi, sekarang!
Reisen	`#0@134`Tidak ada cara kita dapat membatalkan mantra ini.
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#0@194`Aku pikir kita punya tamu,
Eirin	`#0@195`Ternyata hanya youkai yang tersesat?
Eirin	`#0@196`Dan lagi kita tidak memperbolehkan ada tamu.
Sakuya	`#0@197`Siapa kau?
Remilia	`#0@198`Sakuya, dia penjahat. kau dapat melihatnya dengan satu melirik wajahnya.
Eirin	`#0@199`Perkataan yang sangat kejam.
Eirin	`#0@200`Aku tentu saja membuat ini disegel ruang di sekitar Bumi.
Eirin	`#0@201`Tapi,itu demi sang putri dan gadis ini.
Sakuya	`#0@202`Jika itu yang terjadi, kita tidak akan kembali sampai kita mengalahkanmu.
Eirin	`#0@203`Mmm, tapi itu tidak ada gunanya. Udonge, Aku tinggalkan ini untukmu.
Eirin	`#0@204`Apa pun yang kau lakukan, jangan biarkan mereka mengambil putri kita.
	Eirin Yagokoro exits
Reisen	`#0@265`Serahkan padaku. Tidak akan kubiarkan pintu tertutup ini terbuka.
Sakuya	`#0@266`Aku telah menemukan bahwa apa pun yang terjadi, selalu ada jalan untuk di ikuti.
Remilia	`#0@267`Apa yang sakit.seperti biasa kau tidak akan kalah kan Sakuya?
Sakuya	`#0@268`Hanya lewat jalan biasa, dan menguasai musuh. Itulah trik untuk menghindari dari masalah.
	♪ Mata Merah Kegilaan ~ Invisible Full Moon
Reisen	`#0@269`Hahaha. Jalan yang harus dipilih hanya satu di belakangmu.
Reisen	`#0@270`Tapi,tidak ada jalan kembali sekarang.
Remilia	`#0@271`Kita tidak akan kembali.
Reisen	`#0@272`Tidakkah kau melihat?,kau sudah jatuh ke dalam perangkap bulan kelinci ini.
Reisen	`#0@273`Kiri, kanan, atas, dan bawah ... Kau rasa arah sudah menjadi gila.
Reisen	`#0@274`Meskipun kau mencoba terbang lurus ke depan, Kau hanya mengambang di sekitar tanpa tujuan.
Reisen	`#0@275`Sekarang, lihat ke mataku, dan jadilah gila!
	Reisen Udongein Inaba defeated
	`#3@180`Pergi lurus ke depan (Ending A) Jangan langsung maju (Ending B)
	If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A
Sakuya	`#1@60`Nona, mari kita lanjutkan lewat jalan biasa. Kita akan berada di pintu keluar segera.
Remilia	`#1@61`Sakuya, yang kita lihat sebelumnya turun kesebelah sini.Tapi, um ...
Remilia	`#1@62`Kita harus berhati-hati.Tapi aku pikir kita akan baik-baik saja,karena aku bersamamu.
Reisen	`#1@63`Kekuatan tuanku di luar bandingan denganku.
Reisen	`#1@64`Aku mungkin kalah,tapi bisakah kalian mengalahkan tuanku?
Remilia	`#1@65`Bisa.
Sakuya	`#1@66`Sekarang, mari kita selesaikan ini sebelum fajar datang.
Reisen	`#1@67`Oh, begitu. Jadi kalian berdua yang memperpanjang malam.
Reisen	`#1@68`Seperti dugaanku...
Sakuya	`#1@69`?
	➜ Next stage: 6A
	If player chooses Final B
Sakuya	`#2@60`Nona, mari kita lanjutkan lewat jalan biasa. Kita akan berada di pintu keluar segera.
Remilia	`#2@61`Sakuya, yang kita lihat sebelumnya turun kesebelah sini.Tapi,bagaimana kalau....
Remilia	`#2@62`Kita lewat pintu sebelah sana.
Sakuya	`#2@63`Ada apa di sana?
Reisen	`#2@64`Oh Tidak! aku lupa menyegel yang itu!
Remilia	`#2@65`Yang kita cari adalah turun seperti itu.
Remilia	`#2@66`Mataku tidak bisa ditipu.
Reisen	`#2@67`Aww,tuanku pasi marah denganku...
	➜ Next stage: 6B

Stage 6A

	`msg6c.dat.jdiff`

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#2@60`Hahaha.
Eirin	`#2@61`Bagus,jadi kalian mengikutiku.
Remilia	`#2@62`Hei, hei! Apakah ini tidak ada akhirnya?
Sakuya	`#2@63`Kita telah pergi begitu jauh, tapi ... Aku tidak bisa melihat akhir koridor ini!
	Eirin Yagokoro exits
Sakuya	`#0@60`Sepertinya kita sudah di akhir koridor, tapi di mana ini ...?
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#0@121`Itu sudah cukup.
Eirin	`#0@122`Apa kalian belum sadar, setelah datang sejauh ini?
Remilia	`#0@123`Sialan! Sepertinya kita terlambat, Sakuya.
Remilia	`#0@124`Itu bukan bulan!
Sakuya	`#0@125`Benar, itu sedikit membesar di setiap sisi.
Remilia	`#0@126`itu karena kita lebih dekat dengan bulan.
	Eirin
Eirin	`#0@127`Ya,kau dituntun melalui koridor tanpa batas, dan datang ke bulan palsu ini.
Eirin	`#0@128`Bulan purnama adalah salah satu kunci yang menghubungkan bulan ke bumi.
Eirin	`#0@129`Jika kuncinya hancur,tidak mungkin akan terjadi perjalanan antara bulan dan bumi.
Eirin	`#0@130`Lihat? kau telah ditipu oleh ilusi palsu ini, begitu saja.
Sakuya	`#0@131`Ah, itu ilusi. Apakah koridor panjang ini ilusi juga?
Remilia	`#0@132`Mungkin iya.
Remilia	`#0@133`Tidak ada yang mau mengepel jika koridornya panjang begini.
Sakuya	`#0@134`Ya,mau kain basah atau kain pel,tetap akan membuat punggungmu sakit.
Eirin	`#0@135`Ini hal yang sia-sia untuk di pikirkan,bukan? Ini ilusi.
Remilia	`#0@136`Selain itu, apa tujuanmu Melakukan hal yang merepotkan ini?
Remilia	`#0@137`Tidak ada yang ingin pergi ke bulan.
Eirin	`#0@138`Ada banyak orang bodoh di luar Gensokyo yang sedang menuju ke bulan...
Eirin	`#0@139`Lebih penting lagi,niatku hanya untuk melindungi sang putri dari orang bodoh itu.
Eirin	`#0@140`Jika fajar tiba, Tidak ada lagi orang ingin ke bulan.
Sakuya	`#0@141`Oh..,jadi begitulah kenapa di sini banyak kelinci. Mereka semua adalah kelinci bulan.
Eirin	`#0@142`Tidak,mereka semua dari Bumi.
Eirin	`#0@143`Hanya Reisen,kelinci bulan yang asli.
Remilia	`#0@144`Siapa peduli?
Remilia	`#0@145`Tidak apa-apa jika kita hanya tahu siapa yang mencuri bulan purnama.Alasan mereka tidak masalah.
Remilia	`#0@146`Yang kita pikirkan sampai sekarang dengan cara apa kita akan mengalahkan pelakunya.
Remilia	`#0@147`Sakuya,jangan anggap remeh dia!
Sakuya	`#0@148`Aku belum meremehkan siapapun sampai sekarang.
Remilia	`#0@149`Jadi,mari kita bertarung sampai mati.
Sakuya	`#0@150`Aku tidak akan mati!
Eirin	`#0@151`Kalian cukup tenang.
Eirin	`#0@152`Aku terpikat kau di sini sehingga aku bisa bermain dengan isi hatiku.
Eirin	`#0@153`Tidak perlu khawatir. Setelah pagi,aku akan kembalikan bulan purnama.
Eirin	`#0@154`Semua yang tersisa adalah bermain sampai saat itu!
Sakuya	`#0@155`Kita bisa lega,Nona
Sakuya	`#0@156`Terserah menang atau kalah, bulan purnama akan dikembalikan.
Remilia	`#0@157`Kenapa kau begitu ramah?
Remilia	`#0@158`Kita harus mendapatkannya kembali karena itu tidak menghargaiku,atau martabatku akan turun di Gensokyo.
Remilia	`#0@159`Bulan purnama tidak penting sekarang.
Eirin	`#0@160`Hmph,dasar keras kepala.
Eirin	`#0@161`Anak-anak muda sepertimu tidak ada kesempatan terhadapku makhluk abadi.
Eirin	`#0@162`Semua sejarah Scarletmu telah dibangun.
Eirin	`#0@163`dibagi dengan sejarahku, hasilnya nol. Dari sudut pandang keabadian,kau hanyalah rendahan.
Sakuya	`#0@164`Lihat, Nona. Kau harus menghormati orang tua.
Remilia	`#0@165`Kau yang paling muda di sini.
Eirin	`#0@166`Dan lagi,kau yang memberhentikan malam,kan?
Eirin	`#0@167`Kau mungkin sangat cocok dipanggil murka sang putri untuk melakukan itu ...
Remilia	`#0@168`Jadi, kau harus menghormatiku, Sakuya. Sebanyak yang kau suka.
Eirin	`#0@169`Dan mereka tidak mendengarkanku.
Eirin	`#0@170`Inilah sebabnya mengapa anak-anak saat ini menjadi penganggu.
	♪ Gensokyo Millenium ~ History of the Moon
Eirin	`#0@171`Aku pikir kau akan menemukan rentetan obat ini lebih penting dari obrolanmu!
	Eirin Yagokoro defeated
???	`#3@60`Apa yang kau lakukan?!
	Kaguya Houraisan enters
Kaguya	`#3@61`Eirin,aku memberikan kau satu kesempatan lagi dengan kekuatanku.
Kaguya	`#3@62`Jika kau kalah....
Kaguya	`#3@63`Kau setan yang disana!
	♪ Voyage 1970
Kaguya	`#3@64`Dengan kekuatanku dan Kekuatan Eirin yang sesungguhnya, kau tidak akan pernah melupakanini selama hidupmu!
	If the imperishable night ever reaches 5:00 am
	Bad Ending #11
	If the imperishable night ends before 5:00 am
	Normal Ending #7

Stage 6B

	`msg7c.dat.jdiff`

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#2@60`Ya ampun.
Eirin	`#2@61`Aku mengatakan ke Udonge untuk tidak membiarkan mereka datang lewat sini.
Remilia	`#2@62`Sakuya. Yang ini umpan.
Sakuya	`#2@63`Kalo gitu,kita tembak dia.
	Eirin Yagokoro exits
Sakuya	`#0@60`Nona. Apakah ada luka pada Anda?
	Kaguya Houraisan enters
???	`#0@121`Pasti ada.
Remilia	`#0@122`Tidak ada.
Remilia	`#0@123`Tunggu,siapa kau?
	Kaguya
Kaguya	`#0@124`Mengalahkan Reisen dan Eirin, dan datang sejauh ini ...
Kaguya	`#0@125`Tidak mungkin jika tidak ada luka.
Remilia	`#0@126`Sayang sekali. Aku tak terkalahkan pada malam bulan purnama.
Sakuya	`#0@127`Aku sudah dengar perkataan itu.
Sakuya	`#0@128`Hei, bulan purnama muncul di beberapa titik, Nona.
Remilia	`#0@129`Aku tahu itu. Itulah mengapa aku mengatakan itu.
Kaguya	`#0@130`Ini ada bulan penuh yg sesungguhnya.
Kaguya	`#0@131`Aku penasaran kapan bulan purnama ini lenyap dari bumi.
Kaguya	`#0@132`bersama dengan kekuatannya untuk menggerakkan orang gila.
Remilia	`#0@133`Bulan penuh ini.....
Remilia	`#0@134`Sakuya! Awas!
Kaguya	`#0@135`Ya, bulan purnama ini akan membuat orang menjadi gila.
Sakuya	`#0@136`Tapi,kenapa aku merasa baik-baik saja?
Remilia	`#0@137`...aku rasa kau akan baik-baik saja,Sakuya. kau sangat hebat.
Remilia	`#0@138`Yah, bahkan tanpa Sakuya, aku masih tak terkalahkan di bulan purnama ini.
Sakuya	`#0@139`Ah, bukankah itu sedikit jahat?
Sakuya	`#0@140`Aku akan membantumu tidak peduli apa situasinya. Tolong percaya padaku.
Remilia	`#0@141`Oh, Sakuya, apa kau mulai sedikit gila?
Kaguya	`#0@142`Bulan diberikan banyak kekuatan ke Bumi.
Kaguya	`#0@143`Kebanyakan kekuatan seperti sihir yang awalnya mereka bulan.
Kaguya	`#0@144`Temanmu termasuk orang yang bergantung pada bulan juga,benarkan, Nona Vampire?
Remilia	`#0@145`Jadi kenapa?.
Sakuya	`#0@146`Ini bulan purnama sekarang. Itu berarti kita tak terkalahkan.keren.
Kaguya	`#0@147`Heh heh.
Kaguya	`#0@148`Kami bulan menghidupkan orang Bumi menjadi monster,untuk mengatur pengotor Penduduk Bumi.
Kaguya	`#0@149`Tapi, itu semua berakhir sekarang.
Kaguya	`#0@150`Penduduk bumi telah disegel oleh monster sendiri.
Kaguya	`#0@151`Sekarang, semua yang tersisa dari mereka adalah makhluk yang tidak tahu bagaimana melakukan sesuatu tapi menyerang manusia sebagai bagian dari beberapa kontrak lama.
Remilia	`#0@152`Seharian minum teh jauh lebih menyenangkan. Aku tidak melihat apa yang salah dengan itu.
Sakuya	`#0@153`...
Kaguya	`#0@154`Secara bertahap, penghuni Bumi kehilangan rasa takut mereka pada bulan dan malamnya.
Kaguya	`#0@155`Mereka menjadi lebih dan lebih arogan.
Kaguya	`#0@156`Malam tidak lagi membutuhkan cahaya bulan.
Kaguya	`#0@157`Garis pantai tidak ada hubungannya dengan pasang surut dan arus.
Kaguya	`#0@158`Dan mereka mengatakan mereka akan menyerang bulan itu sendiri pada akhirnya, bukan?
Remilia	`#0@159`Hmph. Aku tidak tahu apa yang berharga bagi manusia untuk di lakukan.
Remilia	`#0@160`Tapi kau dari bulan,kan?
Remilia	`#0@161`Kenapa kau tidak ke bulan dan mencegah orang bumi kesana?
Kaguya	`#0@162`Aku...
Kaguya	`#0@163`Ada beberapa alasan aku tidak bisa kembali ke bulan.
Kaguya	`#0@164`Aku bukan sekutu orang bulan. Aku juga tidak bisa bergerak secara terbuka di Bumi.
Sakuya	`#0@165`Kau tidak bisa kembali ke bulan, dan kau tidak memiliki tempat di Bumi.
Sakuya	`#0@166`Kau pasti melakukan sesuatu yang cukup mengerikan.
Kaguya	`#0@167`Aku sudah berusaha tidak mengganggu orang Bumi, dan menghindari bertemu dengan orang tak berdaya.
Sakuya	`#0@168`Seorang wanita tak terkalahkan dan manusia tak terkalahkan.
Sakuya	`#0@169`Apakah kau ingin menguji bahwa kita tak berdaya?
Kaguya	`#0@170`Aku punya 5 permintaan dan banyak manusia masa lalu gagal menyelesaikanya.
	♪ Penerbangan Sang Pemotong Bambu ~ {{lang\|en\|Lunatic Princess}}
Kaguya	`#0@171`Aku penasaran apa kalian bisa menyelesaikanya?
	Kaguya Houraisan defeated
Kaguya	`#3@60`Apa?!
Kaguya	`#3@61`Malam kekal setengah jadi ini yang telah kau buat ...
	♪ Voyage 1970
Kaguya	`#3@62`Kalian berdua,kan!
	Kaguya Houraisan revives
Kaguya	`#6@60`Malam kekal setengah jadi ini yang telah kau buat ...
Kaguya	`#7@60`Dengan spellku untuk memanipulasi keabadian, aku akan merobek semua itu.
Kaguya	`#8@60`Fajar akan berada di atas kami segera.
Kaguya	`#9@60`Bagaimana? Dengan ini, mantramu malam kekal akan dipatahkan, dan fajar akan datang!
	Kaguya Houraisan defeated
	If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
	Bad Ending #11
	Otherwise
	Good Ending #3