Th08/Scarlet Team's Scenario/pt: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Naturalmente! As crianças boazinhas já foram para a cama.")
(Created page with "Caiam na lacuna da minha barreira!")
(129 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 32: Line 32:
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@60|tl=Ahh. Os pirilampos também estão mais numerosos ultimamente. É lindo.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@60|tl=Ahh. Os pirilampos também estão mais numerosos ultimamente. É lindo.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@61|tl=Sakuya, essa exclamação não fez muito sentido.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@61|tl=Sakuya, essa exclamação não fez muito sentido.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@62|tl=Mudei de assunto a meio, minha senhora.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@62|tl=Mudei de assunto a meio, Minha Senhora.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@63|tl=Só ouvi a segunda parte.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@63|tl=Só ouvi a segunda parte.
O que é que estavas a tentar dizer?}}
O que é que estavas a tentar dizer?}}
Line 46: Line 46:
{{dt|h1|tl=Mystia Lorelei}}
{{dt|h1|tl=Mystia Lorelei}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@61|tl=Mas é de humanos que estou à procura. Não preciso de morcegos.}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@61|tl=Mas é de humanos que estou à procura. Não preciso de morcegos.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@63|tl=Hmph. É a happy hour dos pirralhos agora?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@63|tl=Hmph. É a "happy hour" dos pirralhos agora?}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@63|tl=Naturalmente!
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@63|tl=Naturalmente!
As crianças boazinhas já foram para a cama.}}
As crianças boazinhas já foram para a cama.}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@64|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@64|tl=Á noite há "happy hour" para caçar humanos!}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@66|tl=Que pena que estejamos com pressa.
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@66|tl=}}
Então, importas-te de ser abatida agora?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@67|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@66|tl=E-espera! Eu já disse "espera", não disse?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@68|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@67|tl=Minha Senhora.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@69|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@68|tl=Se começar a lutar até com inimigos deste nível, nunca mais chegaremos ao nosso destino.}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@70|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@69|tl=Certo.}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@71|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@70|tl=Oh, deixem-se de brincadeiras!}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@72|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@71|tl=Não têm medo de pássaros que gritam durante a noite?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@73|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@72|tl=Pássaros que fritam durante a noite?
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@74|tl=}}
Os humanos são melhores, de longe.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@75|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@73|tl=(O que é que é melhor?)
Minha Senhora, não pode transformar "gritar" em "fritar".}}
{{dt|side=1|char=Mystia|code=#0@74|tl=Tanto faz.
Vou mostrar-vos o verdadeiro terror da escuridão!}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@75|tl="Terror da escuridão", eh...?}}
{{dt/bgm|th08_05}}
{{dt/bgm|th08_05}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mystia Lorelei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mystia Lorelei}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@60|tl=Agora, Sakuya. O que é que vamos fazer?
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@61|tl=}}
Fritar aquele pássaro ou seguir em frente?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@61|tl=Vamos deixar os fritos para mais tarde e seguir em frente.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@63|tl=}}
A noite é curta.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@64|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@62|tl=A propósito, porque é que estamos a seguir nesta direcção?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@63|tl=Hm? Reabastecimento.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@64|tl=...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Nível 3==
{{MsgParse|file=msg3c.dat}}
{{MsgParse|file=msg3c.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@61|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@61|tl=São vocês? São vocês que estão a tentar atacar
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@62|tl=}}
a aldeia esta noite?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@63|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@62|tl=Minha Senhora.
{{dt|side=1|char=???|code=#2@64|tl=}}
Vamos seguir de passagem por este lugar e rápido.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@63|tl=Ora, acho que não estou com tanta fome neste momento...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@64|tl=Ora bolas. Sem os humanos da aldeia, os únicos que restam são os youkai e humanos estranhos!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Keine Kamishirasawa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Keine Kamishirasawa}}
{{dt|side=1|char=???|code=#3@61|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#3@61|tl=Mmph. Mas o que raio são vocês?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#3@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#3@62|tl=Meh. Isto nunca mais acaba, pois não?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#3@63|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#3@63|tl=Minha Senhora!
Está a brincar demasiado com ela.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Keine Kamishirasawa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Keine Kamishirasawa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Olhem à vossa volta, seus demónios.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@60|tl="Demónios", eh?}}
{{dt|h1|tl=}}
{{dt|h1|tl=Keine Kamishirasawa}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@61|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@61|tl=Não há nada aqui.
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@62|tl=}}
Conseguem ver isso, não?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@63|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@62|tl=Ei, não era aqui onde a aldeia dos humanos ficava?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@64|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@63|tl=Ah, eu quase nunca visitei este lugar.
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@65|tl=}}
Mas tu não vens aqui com frequência, Sakuya?}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@64|tl=Sim. Muitos dos utensílios que usamos na nossa mansão também foram feitos pelos humanos daqui.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@67|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@65|tl=Olhem bem...
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@68|tl=}}
Como podem ver, nunca houve nada aqui.}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@69|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@66|tl=Ok? Agora bazem.}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@70|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@67|tl=Que atitude tão rude.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@71|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@68|tl=O que é que fizeste à aldeia e aos humanos?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@72|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@69|tl=Não perceberam?
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@73|tl=}}
Fiz com que nunca tivesse havido humanos.}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@70|tl=Neste momento, toda a história da aldeia está sob a minha protecção.}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@75|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@71|tl=Sakuya.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@76|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@72|tl=Não achas que ela seria uma boa tutora para a minha irmãzinha?
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@77|tl=}}
Ensinava-lhe tudo sobre a história local ou algo assim.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@78|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@73|tl=Não precisamos de mais ratos de biblioteca na mansão...}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@74|tl=Bom. Vou dizê-lo mais uma vez.}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@75|tl=Nunca houve nada aqui desde sempre.
Nem humanos, nem aldeia.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@76|tl=Há algo no que tu dizes que não me soa bem.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@77|tl=Minha Senhora.
Pode dar-me algum tempo?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@78|tl=Estamos com pressa.
Uma pressa incrível.}}
{{dt/bgm|th08_07}}
{{dt/bgm|th08_07}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@79|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@79|tl=Posso ficar com um pouco da história desse demónio para mim?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@80|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@80|tl=Hmph, és muito convencida.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@81|tl=}}
Apesar de seres uma meia-besta.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@82|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@81|tl=Tudo o que fazes é olhar para a história.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@83|tl=}}
O teu destino não mudará.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@82|tl=Minha Senhora.
Pode dar-me algum tempo por favor?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@83|tl=Oh, nada a fazer.
Podes usar um pouco do meu tempo. Apenas um momento.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keine Kamishirasawa}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@60|tl=Ah, isso foi refrescante.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@61|tl=}}
Agora, vamos seguir em frente.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@61|tl=Estás a sentir-te bem, apesar da aldeia ainda não ter voltado?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@63|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@62|tl=Sim, bastante. Não sinto nem um pouco de fadiga.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@64|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@63|tl=Ora, tudo bem. Embora, graças a ela, tenha perdido completamente o rasto daquele ar estranho.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@65|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@64|tl=Sabes para onde temos que ir, Sakuya?}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@65|tl=Nem por isso. Mas, veja! Temos alguém que nos será muito útil num momento como este.}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#1@67|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#1@66|tl=Quê? Estão à procura da causa deste incidente da Lua cheia?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@68|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keine|code=#1@67|tl=Só pode ser culpa delas.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@69|tl=}}
Há poucas pessoas capazes de fazer algo assim.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@70|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@68|tl=Ora, os ratos de biblioteca até podem ser úteis.
Embora não precisemos de mais.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@69|tl=O rato da nossa biblioteca já nos serve bem, ela não nos seria assim tão útil...}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@70|tl=Já temos bastante conhecimento inútil. Não precisamos de mais.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Nível 4A==
{{MsgParse|file=msg4ac.dat}}
{{MsgParse|file=msg4ac.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Não vão mais longe do que isto!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reimu Hakurei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reimu Hakurei}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@121|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@121|tl=Então sempre foram vocês.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@121|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@121|tl=Não admira que achasse que o fluxo do tempo estivesse estranho.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@121|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@121|tl=Do que é que estás a falar?}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@122|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@122|tl=Olha, estás sempre a fazer algo estranho, não é?
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@123|tl=}}
Típica Sakuya.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@124|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@123|tl=Oh, és tão cruel.}}
{{dt|h1|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@124|tl=Ora, estás sempre a fazer coisas estranhas, mas hoje foste longe demais.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@125|tl=}}
{{dt|h1|tl=Hakurei Reimu}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@126|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@125|tl=Isto é exactamente como quando criaram aquele nevoeiro escarlate.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@127|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@126|tl=A Sakuya está a fazer algo estranho, mas não somos nós quem está a causar o maior problema neste momento.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@128|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@127|tl=Estávamos a tentar dar uma lição aos culpados neste momento.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@129|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@128|tl=Talvez conseguissem enganar um pássaro com essa desculpa, mas não me enganam a mim.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@130|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@129|tl=Quando vocês se movem, o tempo pára e a noite torna-se mais longa.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@131|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@130|tl=Vocês as duas estão culpadas de pararem a noite!}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@132|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@131|tl=Ora, sim. Algum problema com isso?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@133|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@132|tl=Minha Senhora.
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@134|tl=}}
Parar a noite não é o nosso objectivo neste momento.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@135|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@133|tl=Por favor, olhe para a Lua atrás da Reimu.
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@136|tl=}}
Está a ver, já está tão...}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@137|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@134|tl=Essa Lua não tem nada a ver com esta noite interminável, não é?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@138|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@135|tl=A noite parou e uma vampira está a correr à solta por causa disso.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@136|tl=O que poderia ser mais perigoso do que isso?!}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@137|tl=Eu já sou a rainha da noite,
não te esqueças disso.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@138|tl=Não acho que esteja a ajudar...}}
{{dt/bgm|th08_09}}
{{dt/bgm|th08_09}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@139|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@139|tl=De qualquer forma, vou ter que fazer a passagem do tempo voltar ao normal aqui mesmo.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@140|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@140|tl=Exterminar youkai como vocês é o meu trabalho!}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@141|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@141|tl=Pelos vistos, ainda não percebeste porque é que estamos a parar a noite.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@142|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@142|tl=Sakuya, não é preciso ter pressa aqui.}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@143|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@143|tl=Pelo menos enquanto estiveres a ajustar o tempo.
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@144|tl=}}
Também não me importo com o mal-entendido dela.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@145|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@144|tl=Isto é a minha chance de lhe retribuir por aquele dia.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@146|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@145|tl=Ora, se assim o diz Minha Senhora...}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@147|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@146|tl=Então, estás pronta para voltar para o teu caixão?}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@148|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@147|tl=Eu não te tinha dito que os caixões são para os mortos?}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@148|tl=O teu caixão escarlate, escuro e sem janelas!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Reimu Hakurei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Reimu Hakurei}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#2@60|tl=Ela está a fugir! Por aqui.}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#2@61|tl=Pensas que podes escapar das minhas facas?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reimu Hakurei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reimu Hakurei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Reimu Hakurei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Reimu Hakurei}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@60|tl=Como é que vocês não se perdem nesta floresta de bambu...?}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#3@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#3@61|tl=Estamos apenas a seguir-te.
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@62|tl=}}
Não podes escapar.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@63|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@62|tl=Fui surpreendida antes, como vocês atacaram-me logo as duas.
Agora, estou pronta.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#3@63|tl=Caiam na lacuna da minha barreira!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Reimu Hakurei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Reimu Hakurei}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@60|tl=}}
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@60|tl=}}

Revision as of 22:44, 7 March 2020

Other languages:

Baseada na tradução inglesa.

Nível 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1c.dat.jdiff

Remilia

#0@60Sakuya, eu não te pedi para me acompanhares.

Sakuya

#0@61O que está a dizer? Estou apenas preocupada.

Sakuya

#0@62Se esse insecto que vimos há pouco aparecer outra vez...

???

#0@62Diz "se ela aparecer", e eu apareço imediatamente!

- class="dt side " style=""

Um Insecto de Luz a Contorcer-se no Escuro Wriggle Nightbug

Wriggle

#0@123E agora, apareci. E que tal entregares essa jovem senhora!

Sakuya

#0@124"Se ela aparecer"... Os insectos são tão fraquinhos, não são?

Sakuya

#0@125Ouvi dizer que um insecto de 1 centímetro tem apenas um décimo de alma.

Remilia

#0@126É 80% menor.

Wriggle

#0@127Isso é suposto soar ameaçador?

Sakuya

#0@128Não, apenas soa cruel.

Remilia

#0@129Muito bem, então. Não tenho interesse em não-humanos, como podes ver.

Sakuya

#0@130O facto de não estar interessada é o que está a preocupar.

Sakuya

#0@131Os humanos podem simplesmente virar comida, mas coisas piores que humanos...

Sakuya

#0@132*suspiro* Há um limite até para a misericórdia.

Wriggle

#0@133Eeeek!

♪ Mexendo a Lua de Outono ~ Mooned Insect
Wriggle Nightbug defeated

Sakuya

#1@60Ahh. Os pirilampos também estão mais numerosos ultimamente. É lindo.

Remilia

#1@61Sakuya, essa exclamação não fez muito sentido.

Sakuya

#1@62Mudei de assunto a meio, Minha Senhora.

Remilia

#1@63Só ouvi a segunda parte. O que é que estavas a tentar dizer?

Nível 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2c.dat.jdiff
Mystia Lorelei enters

???

#0@60Espera, espeeeera!

Sakuya

#0@60Estamos com pressa. Se nos conseguires acompanhar, podemos ouvir-te.

???

#0@60Então vocês não vão parar mesmo que peça. No entanto, uma humana e um morcego? É um par estranho.

Mystia Lorelei

Mystia

#0@61Mas é de humanos que estou à procura. Não preciso de morcegos.

Remilia

#0@63Hmph. É a "happy hour" dos pirralhos agora?

Mystia

#0@63Naturalmente! As crianças boazinhas já foram para a cama.

Mystia

#0@64Á noite há "happy hour" para caçar humanos!

Remilia

#0@66Que pena que estejamos com pressa. Então, importas-te de ser abatida agora?

Mystia

#0@66E-espera! Eu já disse "espera", não disse?

Sakuya

#0@67Minha Senhora.

Sakuya

#0@68Se começar a lutar até com inimigos deste nível, nunca mais chegaremos ao nosso destino.

Remilia

#0@69Certo.

Mystia

#0@70Oh, deixem-se de brincadeiras!

Mystia

#0@71Não têm medo de pássaros que gritam durante a noite?

Remilia

#0@72Pássaros que fritam durante a noite? Os humanos são melhores, de longe.

Sakuya

#0@73(O que é que é melhor?) Minha Senhora, não pode transformar "gritar" em "fritar".

Mystia

#0@74Tanto faz. Vou mostrar-vos o verdadeiro terror da escuridão!

Sakuya

#0@75"Terror da escuridão", eh...?

♪ Surdo a Todos Menos à Canção
Mystia Lorelei defeated

Remilia

#1@60Agora, Sakuya. O que é que vamos fazer? Fritar aquele pássaro ou seguir em frente?

Sakuya

#1@61Vamos deixar os fritos para mais tarde e seguir em frente. A noite é curta.

Sakuya

#1@62A propósito, porque é que estamos a seguir nesta direcção?

Remilia

#1@63Hm? Reabastecimento.

Sakuya

#1@64...

Nível 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3c.dat.jdiff
Keine Kamishirasawa enters

???

#2@61São vocês? São vocês que estão a tentar atacar a aldeia esta noite?

Sakuya

#2@62Minha Senhora. Vamos seguir de passagem por este lugar e rápido.

Remilia

#2@63Ora, acho que não estou com tanta fome neste momento...

???

#2@64Ora bolas. Sem os humanos da aldeia, os únicos que restam são os youkai e humanos estranhos!

Keine Kamishirasawa pauses

???

#3@61Mmph. Mas o que raio são vocês?

Remilia

#3@62Meh. Isto nunca mais acaba, pois não?

Sakuya

#3@63Minha Senhora! Está a brincar demasiado com ela.

Keine Kamishirasawa exits
Keine Kamishirasawa enters

???

#0@60Olhem à vossa volta, seus demónios.

Sakuya

#0@60"Demónios", eh?

Keine Kamishirasawa

Keine

#0@61Não há nada aqui. Conseguem ver isso, não?

Sakuya

#0@62Ei, não era aqui onde a aldeia dos humanos ficava?

Remilia

#0@63Ah, eu quase nunca visitei este lugar. Mas tu não vens aqui com frequência, Sakuya?

Sakuya

#0@64Sim. Muitos dos utensílios que usamos na nossa mansão também foram feitos pelos humanos daqui.

Keine

#0@65Olhem bem... Como podem ver, nunca houve nada aqui.

Keine

#0@66Ok? Agora bazem.

Sakuya

#0@67Que atitude tão rude.

Sakuya

#0@68O que é que fizeste à aldeia e aos humanos?

Keine

#0@69Não perceberam? Fiz com que nunca tivesse havido humanos.

Keine

#0@70Neste momento, toda a história da aldeia está sob a minha protecção.

Remilia

#0@71Sakuya.

Remilia

#0@72Não achas que ela seria uma boa tutora para a minha irmãzinha? Ensinava-lhe tudo sobre a história local ou algo assim.

Sakuya

#0@73Não precisamos de mais ratos de biblioteca na mansão...

Keine

#0@74Bom. Vou dizê-lo mais uma vez.

Keine

#0@75Nunca houve nada aqui desde sempre. Nem humanos, nem aldeia.

Sakuya

#0@76Há algo no que tu dizes que não me soa bem.

Sakuya

#0@77Minha Senhora. Pode dar-me algum tempo?

Remilia

#0@78Estamos com pressa. Uma pressa incrível.

♪ Plena Ásia

Keine

#0@79Posso ficar com um pouco da história desse demónio para mim?

Remilia

#0@80Hmph, és muito convencida. Apesar de seres uma meia-besta.

Remilia

#0@81Tudo o que fazes é olhar para a história. O teu destino não mudará.

Sakuya

#0@82Minha Senhora. Pode dar-me algum tempo por favor?

Remilia

#0@83Oh, nada a fazer. Podes usar um pouco do meu tempo. Apenas um momento.

Keine Kamishirasawa defeated

Sakuya

#1@60Ah, isso foi refrescante. Agora, vamos seguir em frente.

Remilia

#1@61Estás a sentir-te bem, apesar da aldeia ainda não ter voltado?

Sakuya

#1@62Sim, bastante. Não sinto nem um pouco de fadiga.

Remilia

#1@63Ora, tudo bem. Embora, graças a ela, tenha perdido completamente o rasto daquele ar estranho.

Remilia

#1@64Sabes para onde temos que ir, Sakuya?

Sakuya

#1@65Nem por isso. Mas, veja! Temos alguém que nos será muito útil num momento como este.

Keine

#1@66Quê? Estão à procura da causa deste incidente da Lua cheia?

Keine

#1@67Só pode ser culpa delas. Há poucas pessoas capazes de fazer algo assim.

Sakuya

#1@68Ora, os ratos de biblioteca até podem ser úteis. Embora não precisemos de mais.

Remilia

#1@69O rato da nossa biblioteca já nos serve bem, ela não nos seria assim tão útil...

Sakuya

#1@70Já temos bastante conhecimento inútil. Não precisamos de mais.

Nível 4A

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4ac.dat.jdiff

???

#0@60Não vão mais longe do que isto!

Reimu Hakurei enters

???

#0@121Então sempre foram vocês.

???

#0@121Não admira que achasse que o fluxo do tempo estivesse estranho.

Sakuya

#0@121Do que é que estás a falar?

Remilia

#0@122Olha, estás sempre a fazer algo estranho, não é? Típica Sakuya.

Sakuya

#0@123Oh, és tão cruel.

???

#0@124Ora, estás sempre a fazer coisas estranhas, mas hoje foste longe demais.

Hakurei Reimu

Reimu

#0@125Isto é exactamente como quando criaram aquele nevoeiro escarlate.

Remilia

#0@126A Sakuya está a fazer algo estranho, mas não somos nós quem está a causar o maior problema neste momento.

Sakuya

#0@127Estávamos a tentar dar uma lição aos culpados neste momento.

Reimu

#0@128Talvez conseguissem enganar um pássaro com essa desculpa, mas não me enganam a mim.

Reimu

#0@129Quando vocês se movem, o tempo pára e a noite torna-se mais longa.

Reimu

#0@130Vocês as duas estão culpadas de pararem a noite!

Remilia

#0@131Ora, sim. Algum problema com isso?

Sakuya

#0@132Minha Senhora. Parar a noite não é o nosso objectivo neste momento.

Sakuya

#0@133Por favor, olhe para a Lua atrás da Reimu. Está a ver, já está tão...

Reimu

#0@134Essa Lua não tem nada a ver com esta noite interminável, não é?

Reimu

#0@135A noite parou e uma vampira está a correr à solta por causa disso.

Reimu

#0@136O que poderia ser mais perigoso do que isso?!

Remilia

#0@137Eu já sou a rainha da noite, não te esqueças disso.

Sakuya

#0@138Não acho que esteja a ajudar...

♪ Capriccio da Donzela ~ Dream Battle

Reimu

#0@139De qualquer forma, vou ter que fazer a passagem do tempo voltar ao normal aqui mesmo.

Reimu

#0@140Exterminar youkai como vocês é o meu trabalho!

Sakuya

#0@141Pelos vistos, ainda não percebeste porque é que estamos a parar a noite.

Remilia

#0@142Sakuya, não é preciso ter pressa aqui.

Remilia

#0@143Pelo menos enquanto estiveres a ajustar o tempo. Também não me importo com o mal-entendido dela.

Remilia

#0@144Isto é a minha chance de lhe retribuir por aquele dia.

Sakuya

#0@145Ora, se assim o diz Minha Senhora...

Reimu

#0@146Então, estás pronta para voltar para o teu caixão?

Remilia

#0@147Eu não te tinha dito que os caixões são para os mortos?

Reimu

#0@148O teu caixão escarlate, escuro e sem janelas!

Reimu Hakurei exits

Remilia

#2@60Ela está a fugir! Por aqui.

Sakuya

#2@61Pensas que podes escapar das minhas facas?

Reimu Hakurei enters
Reimu Hakurei pauses

Reimu

#3@60Como é que vocês não se perdem nesta floresta de bambu...?

Sakuya

#3@61Estamos apenas a seguir-te. Não podes escapar.

Reimu

#3@62Fui surpreendida antes, como vocês atacaram-me logo as duas. Agora, estou pronta.

Reimu

#3@63Caiam na lacuna da minha barreira!

Reimu Hakurei defeated

Remilia

#1@60

Remilia

#1@61

Reimu

#1@62

Sakuya

#1@63

Sakuya

#1@64

Remilia

#1@65

Sakuya

#1@66

Reimu

#1@67

Remilia

#1@68


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5c.dat.jdiff

???

#0@60

Reisen Udongein Inaba enters

???

#0@121

Sakuya

#0@121

Remilia

#0@122

Reisen

#0@123

Reisen

#0@124

Sakuya

#0@125

Sakuya

#0@126

Sakuya

#0@127

Reisen

#0@128

Reisen

#0@129

Remilia

#0@130

Remilia

#0@131

Sakuya

#0@132

Remilia

#0@133

Reisen

#0@134

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@194

Eirin

#0@195

Eirin

#0@196

Sakuya

#0@197

Remilia

#0@198

Eirin

#0@199

Eirin

#0@200

Eirin

#0@201

Sakuya

#0@202

Eirin

#0@203

Eirin

#0@204

Eirin Yagokoro exits

Reisen

#0@265

Sakuya

#0@266

Remilia

#0@267

Sakuya

#0@268

♪ Olhos Lunáticos ~ Invisible Full Moon

Reisen

#0@269

Reisen

#0@270

Remilia

#0@271

Reisen

#0@272

Reisen

#0@273

Reisen

#0@274

Reisen

#0@275

Reisen Udongein Inaba defeated

 

#3@180

  • If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A

Sakuya

#1@60

Remilia

#1@61

Remilia

#1@62

Reisen

#1@63

Reisen

#1@64

Remilia

#1@65

Sakuya

#1@66

Reisen

#1@67

Reisen

#1@68

Sakuya

#1@69

➜ Next stage: 6A
  • If player chooses Final B

Sakuya

#2@60

Remilia

#2@61

Remilia

#2@62

Sakuya

#2@63

Reisen

#2@64

Remilia

#2@65

Remilia

#2@66

Reisen

#2@67

➜ Next stage: 6B


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6c.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60

Eirin

#2@61

Remilia

#2@62

Sakuya

#2@63

Eirin Yagokoro exits

Sakuya

#0@60

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@121

Eirin

#0@122

Remilia

#0@123

Remilia

#0@124

Sakuya

#0@125

Remilia

#0@126

Eirin

#0@127

Eirin

#0@128

Eirin

#0@129

Eirin

#0@130

Sakuya

#0@131

Remilia

#0@132

Remilia

#0@133

Sakuya

#0@134

Eirin

#0@135

Remilia

#0@136

Remilia

#0@137

Eirin

#0@138

Eirin

#0@139

Eirin

#0@140

Sakuya

#0@141

Eirin

#0@142

Eirin

#0@143

Remilia

#0@144

Remilia

#0@145

Remilia

#0@146

Remilia

#0@147

Sakuya

#0@148

Remilia

#0@149

Sakuya

#0@150

Eirin

#0@151

Eirin

#0@152

Eirin

#0@153

Eirin

#0@154

Sakuya

#0@155

Sakuya

#0@156

Remilia

#0@157

Remilia

#0@158

Remilia

#0@159

Eirin

#0@160

Eirin

#0@161

Eirin

#0@162

Eirin

#0@163

Sakuya

#0@164

Remilia

#0@165

Eirin

#0@166

Eirin

#0@167

Remilia

#0@168

Eirin

#0@169

Eirin

#0@170

♪ Gensokyo de Mil Anos ~ History of the Moon

Eirin

#0@171

Eirin Yagokoro defeated

???

#3@60

Kaguya Houraisan enters

Kaguya

#3@61

Kaguya

#3@62

Kaguya

#3@63

♪ Voyage 1970

Kaguya

#3@64

  • If the imperishable night ever reaches 5:00 am
Bad Ending #11
  • If the imperishable night ends before 5:00 am
Normal Ending #7


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7c.dat.jdiff
Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60

Eirin

#2@61

Remilia

#2@62

Sakuya

#2@63

Eirin Yagokoro exits

Sakuya

#0@60

Kaguya Houraisan enters

???

#0@121

Remilia

#0@122

Remilia

#0@123

Kaguya

#0@124

Kaguya

#0@125

Remilia

#0@126

Sakuya

#0@127

Sakuya

#0@128

Remilia

#0@129

Kaguya

#0@130

Kaguya

#0@131

Kaguya

#0@132

Remilia

#0@133

Remilia

#0@134

Kaguya

#0@135

Sakuya

#0@136

Remilia

#0@137

Remilia

#0@138

Sakuya

#0@139

Sakuya

#0@140

Remilia

#0@141

Kaguya

#0@142

Kaguya

#0@143

Kaguya

#0@144

Remilia

#0@145

Sakuya

#0@146

Kaguya

#0@147

Kaguya

#0@148

Kaguya

#0@149

Kaguya

#0@150

Kaguya

#0@151

Remilia

#0@152

Sakuya

#0@153

Kaguya

#0@154

Kaguya

#0@155

Kaguya

#0@156

Kaguya

#0@157

Kaguya

#0@158

Remilia

#0@159

Remilia

#0@160

Remilia

#0@161

Kaguya

#0@162

Kaguya

#0@163

Kaguya

#0@164

Sakuya

#0@165

Sakuya

#0@166

Kaguya

#0@167

Sakuya

#0@168

Sakuya

#0@169

Kaguya

#0@170

♪ Voo do Apanha-Bambu ~ Lunatic Princess

Kaguya

#0@171

Kaguya Houraisan defeated

Kaguya

#3@60

Kaguya

#3@61

♪ Voyage 1970

Kaguya

#3@62

Kaguya Houraisan revives

Kaguya

#6@60

Kaguya

#7@60

Kaguya

#8@60

Kaguya

#9@60

Kaguya Houraisan defeated
  • If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
Bad Ending #11
  • Otherwise
Good Ending #3
Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th08/Scarlet_Team%27s_Scenario/pt&oldid=1583017"