Th08/Сценарий команды Скарлет

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th08/Scarlet Team's Scenario and the translation is 100% complete.

Отредактировано UnKnwn от 25 ноября 2016 года.

Уровень 1

	`msg1c.dat.jdiff`

Remilia	`#0@60`Сакуя, я не просила тебя следовать за мной.
Sakuya	`#0@61`Как вы можете такое говорить? Я же волнуюсь.
Sakuya	`#0@62`В конце концов, что если жук, которого мы видели ранее, покажется снова…
???	`#0@62`Скажите «если покажется снова», и я сразу же покажусь!
	Wriggle Nightbug enters
	Пляшущий во тьме светлячок Риггл Найтбаг
Wriggle	`#0@123`А вот и я! Как на счет того, чтобы передать мне эту барышню?
Sakuya	`#0@124`Если появится снова... Насекомые такие жалкие, не находишь?
Sakuya	`#0@125`Как говорит пословица? И у маленького насекомого есть душа в 3,03 миллиметра?
Remilia	`#0@126`На 80 процентов меньше.
Wriggle	`#0@127`Похоже, меня хотят напугать?
Sakuya	`#0@128`Нет, тебя хотят убить.
Remilia	`#0@129`Пожалуй, да. За вычетом людей, мне никто не интересен.
Sakuya	`#0@130`Отсутствие у вас интереса меня тревожит.
Sakuya	`#0@131`Люди иногда могут отделаться, просто став обедом. Но те, кто ниже...
Sakuya	`#0@132`Ах. Иногда можно быть и слишком беспощадным.
Wriggle	`#0@133`Что?
	♪ Волнение осенней луны ~ Mooned Insect
	Wriggle Nightbug defeated
Sakuya	`#1@60`С недавних пор светлячков стало больше. Ах, как красиво!
Remilia	`#1@61`Сакуя, этот восклицательный знак не соответствует содержанию.
Sakuya	`#1@62`Из-за того, что на полпути я сменила тему, госпожа.
Remilia	`#1@63`До меня дошла только вторая половина. Что же ты хотела сказать?

Уровень 2

	`msg2c.dat.jdiff`

	Mystia Lorelei enters
???	`#0@60`По... подождите~!
Sakuya	`#0@60`Мы торопимся. Пойдешь с нами, выслушаем на ходу.
???	`#0@60`Даже если попрошу, не остановитесь. Однако, человек и летучая мышь - удивительная комбинация.
	Мистия Лорелей
Mystia	`#0@61`К человеку имею охоту, но мышь мне не нужна.
Remilia	`#0@63`Хм. Ночные развлечения сорванцов?
Mystia	`#0@63`Разумеется, ночные. День у хороших детей - время для сна.
Mystia	`#0@64`А ночь - прекрасное время для охоты на людей.
Remilia	`#0@66`Очень жаль, но мы спешим. Не могла бы ты по-быстрому самоуничтожиться?
Mystia	`#0@66`Говорю же, подождите!
Sakuya	`#0@67`Госпожа.
Sakuya	`#0@68`Оппоненты такого уровня меры не знают.
Remilia	`#0@69`Так и есть.
Mystia	`#0@70`Ладно, всё, хватит тут шутки шутить!
Mystia	`#0@71`Разве вы не боитесь птиц, парящих во тьме?
Remilia	`#0@72`Что? Жареных во тьме? Нет, я предпочитаю людей.
Sakuya	`#0@73`(Кого она предпочитает?) Госпожа, она сказала «парящих», а не «жареных».
Mystia	`#0@74`Неважно. Я предоставлю вам возможность познать ужас тьмы ночной!
Sakuya	`#0@75`Ужас тьмы ночной, хм...?
	♪ Глуха ко всему, кроме песни
	Mystia Lorelei defeated
Remilia	`#1@60`И все же, Сакуя, пожарим её или продолжим путь? Что предпримем?
Sakuya	`#1@61`Жарить будем после, пойдем вперед. Ночь коротка.
Sakuya	`#1@62`Кстати, почему мы движемся в этом направлении?
Remilia	`#1@63`Хм? Дозаправка.
Sakuya	`#1@64`...

Уровень 3

	`msg3c.dat.jdiff`

	Keine Kamishirasawa enters
???	`#2@61`Вот и вы. Те, кто пытаются напасть на деревню посреди ночи.
Sakuya	`#2@62`Госпожа. Не будем задерживаться в таком месте.
Remilia	`#2@63`Пожалуй. Я не особо голодна, но…
???	`#2@64`Без сомнения, без людей в этой деревне остались только ёкаи и какие-то чудаки!
	Keine Kamishirasawa pauses
???	`#3@61`Ух. Да кто вы такие?
Remilia	`#3@62`Уф. Теперь ты не остановишься, не так ли?
Sakuya	`#3@63`Госпожа! Не следует слишком долго с ней играться.
	Keine Kamishirasawa exits
	Keine Kamishirasawa enters
???	`#0@60`И отсюда видно, что вы дьяволы.
Sakuya	`#0@60`Дьяволы, говоришь? Почти угадала.
	Кейне Камиcирасава
Keine	`#0@61`Здесь ничего не было. Думаю, это прекрасно видно.
Sakuya	`#0@62`Но здесь же должна быть деревня людей, не так ли?
Remilia	`#0@63`Да. Я здесь почти не бывала, но, Сакуя, ты же часто сюда приходишь?
Sakuya	`#0@64`Именно. Множество вещей, что мы используем в особняке, были сделаны людьми.
Keine	`#0@65`Посмотрите внимательно… Как вы можете увидеть, здесь ничего не было.
Keine	`#0@66`В любом случае, быстрее проходите мимо.
Sakuya	`#0@67`Как грубо.
Sakuya	`#0@68`Куда ты спрятала деревню и людей?
Keine	`#0@69`Не понимаешь? Прежде всего я сделала так, чтобы не было людей.
Keine	`#0@70`Сейчас история местной деревни полностью под моей защитой.
Remilia	`#0@71`Сакуя.
Remilia	`#0@72`А она может быть неплохим репетитором для младшей. Преподавала бы историю родных мест.
Sakuya	`#0@73`Не нужно нам дома больше книжных червей…
Keine	`#0@74`Хорошо, скажу еще раз.
Keine	`#0@75`Здесь издавна ничего не было. Ни людей, ни их деревни.
Sakuya	`#0@76`Благодарю. Я уловила суть твоих слов.
Sakuya	`#0@77`Госпожа. Можете дать мне немного времени?
Remilia	`#0@78`Мы все же спешим. Очень.
	♪ Простая Азия
Keine	`#0@79`А не забрать ли мне кусочек истории этого дьявола?
Remilia	`#0@80`Хм. Многого о себе ты мнишь. Как похоже на оборотня-хакутаку.
Remilia	`#0@81`Ты лишь можешь видеть историю, но изменить судьбу неспособна.
Sakuya	`#0@82`Госпожа. И все же, не дадите ли вы мне немного времени?
Remilia	`#0@83`Ничего не поделать. Моё время тоже в твоем распоряжении, только не увлекайся.
	Keine Kamishirasawa defeated
Sakuya	`#1@60`Вот и освежились, поспешим дальше.
Remilia	`#1@61`Деревня еще не вернулась обратно, а ты уже отдохнула?
Sakuya	`#1@62`Никакой усталости. Совершенно.
Remilia	`#1@63`Что ж, ладно. Благодаря ей я полностью потеряла из виду направление, откуда так подозрительно веяло.
Remilia	`#1@64`Сакуя, ты знаешь куда нам идти?
Sakuya	`#1@65`Совершенно нет. Но взгляните, для такого случая у нас есть полезный товарищ.
Keine	`#1@66`Что? Вы имеете в виду причину странного инцидента с полной луной?
Keine	`#1@67`Несомненно, это их рук дело. Есть лишь несколько людей, способных на такое.
Sakuya	`#1@68`А книжный червь может быть полезен. Хоть нам дома и не нужно их больше.
Remilia	`#1@69`Наш книжный червь только книги и читает. Боюсь, к службе она не пригодна…
Sakuya	`#1@70`Что ж, бесполезных знаний у нас достаточно. Больше и не требуется.

Уровень 4A

	`msg4ac.dat.jdiff`

???	`#0@60`Слишком далеко зашли!
	Reimu Hakurei enters
???	`#0@121`Так и знала, что это вы.
???	`#0@121`Недаром мне казалось, что время течет странно.
Sakuya	`#0@121`Ты о чем?
Remilia	`#0@122`Вот кто делает странные вещи каждый день. Сакуя, это я про тебя.
Sakuya	`#0@123`Да уж, жестоко.
???	`#0@124`Пусть она и творит странные вещи, но сегодня вы перегнули палку.
	Рейму
Reimu	`#0@125`Совсем как в тот раз с алым туманом.
Remilia	`#0@126`Странные вещи — дело рук Сакуи, но палку перегнули не мы.
Sakuya	`#0@127`Сейчас мы идем наказывать преступника этого инцидента.
Reimu	`#0@128`Всякую мелочь можете вводить в заблужение, но не меня.
Reimu	`#0@129`Ваши перемещения останавливают время. А ночь удлиняется.
Reimu	`#0@130`Преступники, останавливающие ночь — это вы!
Remilia	`#0@131`Да, это так. Что тебе не нравится?
Sakuya	`#0@132`Госпожа. Сейчас остановка ночи не есть наша цель.
Sakuya	`#0@133`Посмотрите на луну за спиной Рейму. Она уже такая...
Reimu	`#0@134`Эта луна никак не связана с фактом нескончаемой ночи, не так ли?
Reimu	`#0@135`Остановив ночь, вампир получает власть.
Reimu	`#0@136`Настолько, что остальные ночные опасности перестают иметь значение.
Remilia	`#0@137`Я же королева ночи, такая опасность мне простительна.
Sakuya	`#0@138`Боюсь, она не поймет...
	♪ Девичьe каприччио ~ Dream Battle
Reimu	`#0@139`Как бы то ни было, я верну течение времени к нормальному состоянию.
Reimu	`#0@140`Усмирение ёкаев - моя работа!
Sakuya	`#0@141`Похоже, ты все ещё не понимаешь, зачем мы останавливаем ночь.
Remilia	`#0@142`Сакуя, лучше не торопись.
Remilia	`#0@143`Я благодарна тебе за регулировку времени. Заблуждения других меня не волнуют.
Remilia	`#0@144`Это мой шанс вернуть давнейший долг.
Sakuya	`#0@145`Если вы так говорите, госпожа...
Reimu	`#0@146`Ну что, ты готова вернуться в гроб?
Remilia	`#0@147`В гроб помещают покойников. Раньше я тебе говорила об этом.
Reimu	`#0@148`Алый темный гроб без окон!
	Reimu Hakurei exits
Remilia	`#2@60`Убежала! Туда.
Sakuya	`#2@61`Думаешь, что сможешь убежать от моих ножей?
	Reimu Hakurei enters
	Reimu Hakurei pauses
Reimu	`#3@60`Как вы ещё не заблудились в бамбуковой роще...
Sakuya	`#3@61`Тебя преследовали. Как видишь, не упустили.
Reimu	`#3@62`До этого вашим внезапным появлением вы застали меня врасплох. Но теперь я готова.
Reimu	`#3@63`Я отправлю вас сквозь разломы барьеров!
	Reimu Hakurei defeated
Remilia	`#1@60`Вернула долг.
Remilia	`#1@61`Сделаю одолжение и не стану пить твою кровь, поэтому возвращайся обратно.
Reimu	`#1@62`Хмм. В самом деле, какую цель вы преследуете, останавливая ночь?
Sakuya	`#1@63`Этот вопрос надо было задать до сражения.
Sakuya	`#1@64`Теперь, когда мы победили, нет необходимости отвечать.
Remilia	`#1@65`бормочет ...возвращение вечной полной луны...
Sakuya	`#1@66`Без "вечной"!
Reimu	`#1@67`Неприятно, если в наступившем завтра все ещё будет ночь.
Remilia	`#1@68`Сакуя, смотри. Тот особняк…

Уровень 5

	`msg5c.dat.jdiff`

???	`#0@60`Слишком поздно.
	Reisen Udongein Inaba enters
???	`#0@121`Я запечатала все двери. Теперь-то вы не сможете похитить принцессу.
Sakuya	`#0@121`Это твоих рук дело? Происшествие с луной.
Remilia	`#0@122`Довольно подозрительно. Особенно эта вызывающая внешность.
	Рейсен
Reisen	`#0@123`Но в отличие от тебя, я хотя бы крылья не нацепила.
Reisen	`#0@124`Кстати, что за дела столь поздней ночью?
Sakuya	`#0@125`Это чрезвычайно важные дела. Происшествие с Луной — ваших рук дело, верно?
Sakuya	`#0@126`Говорят, что зловония надо устранять на корню.
Sakuya	`#0@127`А наводить порядок я умею.
Reisen	`#0@128`Происшествие с Луной? Что ж, а вы неплохо обнаружили эту магию.
Reisen	`#0@129`Хоть вы и есть нечестивый народ, ползающий на четвереньках по Земле.
Remilia	`#0@130`К несчастью для тебя, я — нечестивое существо, которое всего лишь наблюдает за Луной и звёздами.
Remilia	`#0@131`Я знаю, когда Луна меняется — хочу я этого, или нет.
Sakuya	`#0@132`Вы и впрямь ночная персона, госпожа.
Remilia	`#0@133`Верни Земле полнолуние, немедленно.
Reisen	`#0@134`Пока я не могу развеять чары.
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#0@194`Я думала, у нас гости,
Eirin	`#0@195`а это лишь заблудившиеся ёкаи?
Eirin	`#0@196`Да и не может быть никаких гостей.
Sakuya	`#0@197`Кто ты?
Remilia	`#0@198`Сакуя, она злодей. Это на её злодейском лице написано.
Eirin	`#0@199`Довольно жестоко ты обо мне говоришь.
Eirin	`#0@200`Ах, точно. Это я создала сокрытое убежище на этой Земле.
Eirin	`#0@201`Но это же ради принцессы и этой девушки.
Sakuya	`#0@202`Раз такое дело, то нам придется сразиться.
Eirin	`#0@203`Хмм. Но пока это невозможно. Удонге, полагаюсь здесь на тебя.
Eirin	`#0@204`Что бы не случилось, не позволь им достать принцессу.
	Eirin Yagokoro exits
Reisen	`#0@265`Доверьтесь мне. Ни одна из запертых дверей не отворится.
Sakuya	`#0@266`Это означает, что в любом деле есть привычный способ решения проблем.
Remilia	`#0@267`Начинается. Сакуя, опять ты за своё. Может попробуем обходной путь?
Sakuya	`#0@268`Следуя привычным путём, быстрее достигнем цели. Кроме того, применяя силу, избежим претензий.
	♪ Красные глаза безумия ~ Invisible Full Moon
Reisen	`#0@269`Ха-ха-ха. Привычный маршрут за твоей спиной.
Reisen	`#0@270`Однако, вернуться назад вы тоже не сможете.
Remilia	`#0@271`Мы и не собираемся возвращаться.
Reisen	`#0@272`Вы попались в ловушку лунного кролика, но не замечаете этого?
Reisen	`#0@273`Право, лево, верх, низ... Теперь вы видите направления искаженными.
Reisen	`#0@274`Вы решили лететь прямо, но сбились с курса.
Reisen	`#0@275`А теперь, загляните в мои глаза и станьте ещё безумнее!
	Reisen Udongein Inaba defeated
	`#3@180`Двигаться вперед (Финал A) Не идти вперед (Финал B)
	If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A
Sakuya	`#1@60`Госпожа, продолжим привычный маршрут? Конец уже близок.
Remilia	`#1@61`Сакуя, наш недавний собеседник находится в том направлении. Но, постой...
Remilia	`#1@62`Когда ты рядом, не о чем беспокоиться, но лучше быть осторожным.
Reisen	`#1@63`Моя сила не сравнится с силой хозяйки.
Reisen	`#1@64`Может быть, я и проиграла, но вы правда думаете, что сможете одолеть мою хозяйку?
Remilia	`#1@65`Внушительно.
Sakuya	`#1@66`Что ж, давайте до рассвета решим этот вопрос.
Reisen	`#1@67`Точно, продление ночи — ваших рук дело.
Reisen	`#1@68`Я в этом уверена...
Sakuya	`#1@69`?
	➜ Next stage: 6A
	If player chooses Final B
Sakuya	`#2@60`Госпожа, продолжим "привычный" маршрут? Выход уже скоро.
Remilia	`#2@61`Сакуя, наш недавний собеседник находится в том направлении. Но перед этим…
Remilia	`#2@62`Пройдем в ворота, что видны там.
Sakuya	`#2@63`Там что-то есть?
Reisen	`#2@64`А, чёрт. Есть еще ворота, что я не успела запечатать?
Remilia	`#2@65`Тот, кого мы ищем находится там.
Remilia	`#2@66`Мои глаза не обманешь.
Reisen	`#2@67`О нет… хозяйка будет так злиться…
	➜ Next stage: 6B

Уровень 6A

	`msg6c.dat.jdiff`

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#2@60`Ха-ха-ха.
Eirin	`#2@61`Хорошо, что вы идёте за мной.
Remilia	`#2@62`Эй, эй! Здесь вообще есть конец?
Sakuya	`#2@63`Мы пришли так далеко, но... Я не вижу конец этого коридора!
	Eirin Yagokoro exits
Sakuya	`#0@60`Похоже, коридор закончился, но где же мы?..
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#0@121`Достаточно.
Eirin	`#0@122`Вы ещё не поняли, правда?
Remilia	`#0@123`Чёрт возьми! Мы попались в ловушку, Сакуя.
Remilia	`#0@124`Это не Луна!
Sakuya	`#0@125`Конечно, она слишком большая.
Remilia	`#0@126`Ну, это потому что мы ближе к ней, я думаю.
	Эйрин
Eirin	`#0@127`Да, вы попали в этот бесконечный коридор, и пришли к фальшивой Луне.
Eirin	`#0@128`Полная Луна — единственный ключ, связывающий Луну с Землёй.
Eirin	`#0@129`Если мы сломаем этот ключ, никто не сможет путешествовать между Землей и Луной.
Eirin	`#0@130`Видите? Вас обманули фальшивой иллюзией.
Sakuya	`#0@131`А, так это иллюзия. Очень длинный коридор — это тоже иллюзия?
Remilia	`#0@132`Возможно, так и есть.
Remilia	`#0@133`Ни у одной швабры мира нет шанса отмыть этот длинный коридор.
Sakuya	`#0@134`Можно использовать мокрую тряпку вместо швабры. Только спина потом будет болеть.
Eirin	`#0@135`До чего бессмысленно волноваться о подобном. Это иллюзия. Иллюзия!
Remilia	`#0@136`В чём смысл ваших хитрых действий?
Remilia	`#0@137`Никто не собирается попасть на Луну.
Eirin	`#0@138`На самом деле, за пределами Генсокё много дураков, которые очень хотят этого...
Eirin	`#0@139`Сейчас я намереваюсь защитить принцессу от лунных преследователей.
Eirin	`#0@140`Если рассвет придёт при таком раскладе, посланники Луны больше не будут нас беспокоить.
Sakuya	`#0@141`А, так вот почему здесь столько кроликов. Они все с Луны.
Eirin	`#0@142`Нет, почти все они с Земли.
Eirin	`#0@143`Кроме Рейсен, которую вы недавно видели. Она — настоящий лунный кролик.
Remilia	`#0@144`Да какая разница?
Remilia	`#0@145`Нам нужно найти того, кто украл Луну. А зачем это было сделано — нас не касается.
Remilia	`#0@146`Единственное о чём мы думали всю дорогу — как бы посильнее вломить виновнику, когда мы его отыщем.
Remilia	`#0@147`Сакуя, не сдерживайся перед ней!
Sakuya	`#0@148`Я никогда не сдерживалась перед врагами, и сейчас не стану.
Remilia	`#0@149`...так давайте сражаться до смерти!
Sakuya	`#0@150`Я не погибну.
Eirin	`#0@151`А вы довольно спокойны.
Eirin	`#0@152`Я заманила вас сюда чтобы поиграться в своё удовольствие.
Eirin	`#0@153`Но не стоит волноваться. Как только настанет утро, я верну вам Луну, обещаю.
Eirin	`#0@154`А до тех пор давайте играть!
Sakuya	`#0@155`Какое облегчение, госпожа.
Sakuya	`#0@156`Выиграем мы или поиграем, Луна всё равно вернётся.
Remilia	`#0@157`Ты что, уже расслабилась?
Remilia	`#0@158`Что за неуважение, мы обязаны её вернуть сейчас, или я потеряю свой авторитет в Генсокё!
Remilia	`#0@159`Полная Луна меня уже не касается.
Eirin	`#0@160`Какой непослушный ребёнок.
Eirin	`#0@161`У ребёнка вроде тебя нет шансов против меня, вечного создания.
Eirin	`#0@162`Вся алая история, созданная тобой,
Eirin	`#0@163`обращается в ноль, если поделить её на мою. С точки зрения вечности, вы — всего лишь мгновение.
Sakuya	`#0@164`Госпожа. Старших надо уважать.
Remilia	`#0@165`Ну, это ты здесь самая молодая.
Eirin	`#0@166`Кстати, это ведь вы остановили ночь?
Eirin	`#0@167`Вы ещё отведаете гнев принцессы за содеянное...
Remilia	`#0@168`Так что тебе стоит меня уважать, Сакуя. В полной мере.
Eirin	`#0@169`И они даже не слушают.
Eirin	`#0@170`Поэтому современная молодёжь приносит столько хлопот.
	♪ Тысячелетие Генсокё ~ History of the Moon
Eirin	`#0@171`Думаю, мой медицинский шквал станет поважнее вашей болтовни!
	Eirin Yagokoro defeated
???	`#3@60`Играетесь?!
	Kaguya Houraisan enters
Kaguya	`#3@61`Эйрин, своей силой даю тебе ещё один шанс.
Kaguya	`#3@62`Если ты опять проиграешь, тогда...
Kaguya	`#3@63`Вы двое, дьяволы!
	♪ Вояж 1970
Kaguya	`#3@64`Истинная сила Эйрин и снадобье, сотворённое моей силой… Вы запомните это навек!
	If the imperishable night ever reaches 5:00 am
	Bad Ending #11
	If the imperishable night ends before 5:00 am
	Normal Ending #7

Уровень 6B

	`msg7c.dat.jdiff`

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#2@60`О нет.
Eirin	`#2@61`Говорила же ей не пускать их сюда…
Remilia	`#2@62`Сакуя. Это была ловушка.
Sakuya	`#2@63`И пусть, тогда пристрелим её.
	Eirin Yagokoro exits
Sakuya	`#0@60`Госпожа. Вы не ранены?
	Kaguya Houraisan enters
???	`#0@121`Скоро будет.
Remilia	`#0@122`Всё в порядке.
Remilia	`#0@123`А ты ещё кто?
	Кагуя
Kaguya	`#0@124`Победить Рейсен и Эйрин и зайти так далеко...
Kaguya	`#0@125`Будет не честно, если вы хоть раз не поранитесь.
Remilia	`#0@126`Очень жаль. В полнолуние я неуязвима.
Sakuya	`#0@127`Впервые об этом слышу.
Sakuya	`#0@128`...госпожа, полная Луна появляется!
Remilia	`#0@129`Я знаю. Поэтому я так и сказала.
Kaguya	`#0@130`Это настоящая полная Луна.
Kaguya	`#0@131`Знаете, когда эта Луна исчезла с лица Земли,
Kaguya	`#0@132`она перестала сводить людей с ума.
Remilia	`#0@133`Эта Луна...
Remilia	`#0@134`Сакуя, берегись!
Kaguya	`#0@135`Да, эта Луна сведёт с ума любого человека, который на неё посмотрит.
Sakuya	`#0@136`Пока что я чувствую себя нормально.
Remilia	`#0@137`...с тобой всё будет хорошо, Сакуя. Ты у меня очень хорошо воспитана.
Remilia	`#0@138`Да и даже без Сакуи я буду неуязвима под этой Луной.
Sakuya	`#0@139`Ах, ну зачем так жестоко?
Sakuya	`#0@140`Я всегда смогу прийти к вам на помощь. Доверьтесь мне.
Remilia	`#0@141`Ой, Сакуя, ты уже начинаешь сходить с ума?
Kaguya	`#0@142`Луна дала Земле много силы.
Kaguya	`#0@143`Многие силы вроде магии изначально зародились на Луне.
Kaguya	`#0@144`И в вашем окружении есть люди, зависимые от Луны. Не так ли, госпожа вампир?
Remilia	`#0@145`И что с того?
Sakuya	`#0@146`Сейчас полнолуние. А значит, мы неуязвимы. Замечательно.
Kaguya	`#0@147`Ха-ха.
Kaguya	`#0@148`Мы, жители Луны, превратили некоторых на Земле в чудовищ, чтобы жители планеты не слишком оскверняли её.
Kaguya	`#0@149`Но теперь всё кончено.
Kaguya	`#0@150`Земляне сами запечатали чудовищ.
Kaguya	`#0@151`Оставшиеся из них только и делают, что нападают на людей, словно следуя некому старому контракту.
Remilia	`#0@152`Наши дни, посвящённые чаепитию, гораздо интереснее. Я не вижу здесь ничего плохого.
Sakuya	`#0@153`...
Kaguya	`#0@154`Постепенно земляне теряли страх перед Луной и её ночью.
Kaguya	`#0@155`Они становились всё более высокомерными.
Kaguya	`#0@156`Ночь больше не нуждается в лунном свете.
Kaguya	`#0@157`Береговые линии больше не имеют отношения к приливам и отливам волн.
Kaguya	`#0@158`А затем они говорят, что хотят вторгнуться на Луну.
Remilia	`#0@159`Хм. Понятия не имею, что творят эти жалкие людишки.
Remilia	`#0@160`Но ты ведь с Луны, да?
Remilia	`#0@161`Почему бы тебе не вернуться назад на Луну и не перебить там всех землян?
Kaguya	`#0@162`Я...
Kaguya	`#0@163`у меня есть причина, из-за которой я не могу вернуться на Луну.
Kaguya	`#0@164`Я не союзник жителей Луны. Я даже не могу свободно перемещаться по Земле.
Sakuya	`#0@165`Ты не можешь вернуться на Луну, и тебе нет места на Земле.
Sakuya	`#0@166`Похоже, ты совершила нечто ужасное.
Kaguya	`#0@167`Я старалась не беспокоить жителей Земли, и вообще избегать бессильных людей.
Sakuya	`#0@168`Неуязвимая леди и неуязвимый человек.
Sakuya	`#0@169`Не хочешь ли убедиться, что мы не бессильные?
Kaguya	`#0@170`Пять моих просьб, что не смог одолеть ни один человек до этого...
	♪ Полёт резчика бамбука ~ Lunatic Princess
Kaguya	`#0@171`Сколько из них вы сможете выполнить?
	Kaguya Houraisan defeated
Kaguya	`#3@60`Не может быть!
Kaguya	`#3@61`Я поняла. Те, кто остановили ночь...
	♪ Вояж 1970
Kaguya	`#3@62`это были вы двое.
	Kaguya Houraisan revives
Kaguya	`#6@60`Эта вечная ночь, что вы сотворили...
Kaguya	`#7@60`С моей способностью управлять вечностью, я избавлюсь от неё.
Kaguya	`#8@60`Рассвет всё ближе.
Kaguya	`#9@60`Теперь ваша вечная ночь будет разрушена, и наступит рассвет!
	Kaguya Houraisan defeated
	If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
	Bad Ending #11
	Otherwise
	Good Ending #3