Th08/Scarlet Team's Scenario/vi: Difference between revisions
No edit summary |
(Created page with "Cái lí do đấy lừa được mấy đứa óc chim thôi chứ sao lừa được ta.") |
||
(24 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 139: | Line 139: | ||
Giờ thì đi tiếp nào.}} | Giờ thì đi tiếp nào.}} | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@61|tl=Nhân Thôn chưa quay lại mà vẫn cảm thấy sảng khoái được?}} | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@61|tl=Nhân Thôn chưa quay lại mà vẫn cảm thấy sảng khoái được?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@62|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@62|tl=Dạ, vâng. Em không thấy mệt tí nào hết.}} | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@63|tl=}} | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@63|tl=Ờ, được thôi. Nhưng mà nhờ cô ta mà giờ ta mất dấu luồng khí lạ | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@64|tl=}} | kia rồi.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@65|tl=}} | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@64|tl=Sakuya, giờ biết đi đâu không?}} | ||
{{dt|side=1|char=Keine|code=#1@66|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@65|tl=Không tí nào. Nhưng mà trông kìa! Ta có ai đó sẽ hữu dụng | ||
{{dt|side=1|char=Keine|code=#1@67|tl=}} | cho những lúc như thế này đấy.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@68|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keine|code=#1@66|tl=Gì? Ý ngươi là nguyên nhân của dị biến trăng tròn này?}} | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@69|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keine|code=#1@67|tl=Chỉ có thể là họ thôi. | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@70|tl=}} | Ít người đủ khả năng để làm những thứ như thế này.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@68|tl=Chà, mọt sách cũng hữu dụng đấy. | |||
Nhưng mà nhà mình không cần nữa.}} | |||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#1@69|tl=Con mọt sách trong nhà mình là mọt sách xịn, | |||
thế nên gần như là vô dụng...}} | |||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#1@70|tl=Mình biết đủ thứ vô dụng rồi. | |||
Không cần nữa đâu.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Màn 4A== | |||
{{MsgParse|file=msg4ac.dat}} | {{MsgParse|file=msg4ac.dat}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Hai ngươi chỉ đến được đây thôi!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reimu Hakurei}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reimu Hakurei}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@121|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@121|tl=Quản đúng là cô.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@121|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@121|tl=Chả trách thấy dòng thời gian cứ kì kì.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@121|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@121|tl=Cô đang nói gì đấy?}} | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@122|tl=}} | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@122|tl=Nào, lúc nào cũng làm cái gì đấy kì cục, phải không? | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@123|tl=}} | Sakuya nhà mình đấy.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@124|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@123|tl=Uây, ác thế.}} | ||
{{dt|h1|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@124|tl=Ờ, đúng là lúc nào cô cũng làm ba cái trò quái dị, | ||
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@125|tl=}} | nhưng hôm nay là quá xa rồi đấy.}} | ||
{{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@126|tl=}} | {{dt|h1|tl=Reimu}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@127|tl=}} | {{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@125|tl=Y như cái hồi cô tạo màn sương mù đỏ vậy.}} | ||
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@128|tl=}} | {{dt|side=0|char=Remilia|code=#0@126|tl=Sakuya quả đang làm trò kì cục thật, nhưng chúng ta không | ||
phải kẻ đứng sau sự việc này.}} | |||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@127|tl=Chúng tôi đang trên đường đi dạy cho thủ phạm | |||
một bài học đây.}} | |||
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@128|tl=Cái lí do đấy lừa được mấy đứa óc chim thôi | |||
chứ sao lừa được ta.}} | |||
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@129|tl=}} | {{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@129|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@130|tl=}} | {{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@130|tl=}} |
Revision as of 17:02, 22 May 2019
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.
Bản dịch khá là thô của Talatuan.
Nếu bạn thấy chỗ nào sửa được cho hay hơn, đừng ngại.
Màn 1
msg1c.dat.jdiff
|
Remilia |
| ||
---|---|---|---|
Sakuya |
| ||
Sakuya |
| ||
??? |
| ||
- class="dt side " style="" |
| ||
Wriggle |
| ||
Sakuya |
| ||
Sakuya |
| ||
Remilia |
| ||
Wriggle |
| ||
Sakuya |
| ||
Remilia |
| ||
Sakuya |
| ||
Sakuya |
| ||
Sakuya |
| ||
Wriggle |
| ||
♪ Khuấy động ánh trăng thu ~ Côn trùng lang thang | |||
Wriggle Nightbug defeated | |||
Sakuya |
| ||
Remilia |
| ||
Sakuya |
| ||
Remilia |
|
Màn 2
msg2c.dat.jdiff
|
Mystia Lorelei enters | |
---|---|
??? |
|
Sakuya |
|
??? |
|
| |
Mystia |
|
Remilia |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Remilia |
|
Mystia |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Mystia |
|
Sakuya |
|
♪ Không còn gì ngoài tiếng hát | |
Mystia Lorelei defeated | |
Remilia |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Màn 3
msg3c.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
??? |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
??? |
|
Keine Kamishirasawa pauses | |
??? |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Keine Kamishirasawa exits | |
Keine Kamishirasawa enters | |
??? |
|
Sakuya |
|
| |
Keine |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Keine |
|
Keine |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Keine |
|
Keine |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Keine |
|
Keine |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
♪ Á châu giản dị | |
Keine |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Keine |
|
Keine |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Màn 4A
msg4ac.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reimu Hakurei enters | |
??? |
|
??? |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
??? |
|
| |
Reimu |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
♪ Khúc tùy hứng của thiếu nữ ~ Trận chiến mộng mơ | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Reimu Hakurei exits | |
Remilia |
|
Sakuya |
|
Reimu Hakurei enters | |
Reimu Hakurei pauses | |
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu Hakurei defeated | |
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
msg5c.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reisen Udongein Inaba enters | |
??? |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Reisen |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Sakuya |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reisen |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
♪ Đôi mắt cuồng loạn ~ Vầng trăng tròn vô hình | |
Reisen |
|
Reisen |
|
Remilia |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen Udongein Inaba defeated | |
|
|
| |
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Sakuya |
|
➜ Next stage: 6A | |
| |
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Reisen |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reisen |
|
➜ Next stage: 6B |
msg6c.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Sakuya |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Eirin |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Sakuya |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Remilia |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
♪ Ảo Tưởng Hương nghìn năm ~ Lịch sử mặt trăng | |
Eirin |
|
Eirin Yagokoro defeated | |
??? |
|
Kaguya Houraisan enters | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Hành trình 1970 | |
Kaguya |
|
| |
Bad Ending #11 | |
| |
Normal Ending #7 |
msg7c.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Sakuya |
|
Kaguya Houraisan enters | |
??? |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Kaguya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Kaguya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Kaguya |
|
♪ Chuyến bay của ông lão đốn tre ~ Công chúa điên loạn | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Hành trình 1970 | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan revives | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
| |
Bad Ending #11 | |
| |
Good Ending #3 |