Th08/Scarlet Team's Scenario/vi: Difference between revisions
(Created page with "Cô chủ. Mục đích bây giờ của chúng ta không phải là đi dừng đêm lại.") |
(Created page with "Hãy nhìn mặt trăng đằng sau Reimu đi. Nó đã đến nỗi này rồi...") |
||
Line 183: | Line 183: | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@132|tl=Cô chủ. | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@132|tl=Cô chủ. | ||
Mục đích bây giờ của chúng ta không phải là đi dừng đêm lại.}} | Mục đích bây giờ của chúng ta không phải là đi dừng đêm lại.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@133|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#0@133|tl=Hãy nhìn mặt trăng đằng sau Reimu đi. | ||
Nó đã đến nỗi này rồi...}} | |||
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@134|tl=}} | {{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@134|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@135|tl=}} | {{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@135|tl=}} |
Revision as of 11:17, 25 May 2019
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.
Bản dịch khá là thô của Talatuan.
Nếu bạn thấy chỗ nào sửa được cho hay hơn, đừng ngại.
Thật đấy. Sửa đi. Sửa dễ hơn dịch từ đầu, thề. Nhanh. Kiểu gì cũng có chỗ sai.
Màn 1
msg1c.dat.jdiff
|
Remilia |
| ||
---|---|---|---|
Sakuya |
| ||
Sakuya |
| ||
??? |
| ||
- class="dt side " style="" |
| ||
Wriggle |
| ||
Sakuya |
| ||
Sakuya |
| ||
Remilia |
| ||
Wriggle |
| ||
Sakuya |
| ||
Remilia |
| ||
Sakuya |
| ||
Sakuya |
| ||
Sakuya |
| ||
Wriggle |
| ||
♪ Khuấy động ánh trăng thu ~ Côn trùng lang thang | |||
Wriggle Nightbug defeated | |||
Sakuya |
| ||
Remilia |
| ||
Sakuya |
| ||
Remilia |
|
Màn 2
msg2c.dat.jdiff
|
Mystia Lorelei enters | |
---|---|
??? |
|
Sakuya |
|
??? |
|
| |
Mystia |
|
Remilia |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Remilia |
|
Mystia |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Mystia |
|
Sakuya |
|
♪ Không còn gì ngoài tiếng hát | |
Mystia Lorelei defeated | |
Remilia |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Màn 3
msg3c.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
??? |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
??? |
|
Keine Kamishirasawa pauses | |
??? |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Keine Kamishirasawa exits | |
Keine Kamishirasawa enters | |
??? |
|
Sakuya |
|
| |
Keine |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Keine |
|
Keine |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Keine |
|
Keine |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Keine |
|
Keine |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
♪ Á châu giản dị | |
Keine |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Keine |
|
Keine |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Màn 4A
msg4ac.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reimu Hakurei enters | |
??? |
|
??? |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
??? |
|
| |
Reimu |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
♪ Khúc tùy hứng của thiếu nữ ~ Trận chiến mộng mơ | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Reimu Hakurei exits | |
Remilia |
|
Sakuya |
|
Reimu Hakurei enters | |
Reimu Hakurei pauses | |
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu Hakurei defeated | |
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
msg5c.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reisen Udongein Inaba enters | |
??? |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Reisen |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Sakuya |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reisen |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
♪ Đôi mắt cuồng loạn ~ Vầng trăng tròn vô hình | |
Reisen |
|
Reisen |
|
Remilia |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen Udongein Inaba defeated | |
|
|
| |
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Sakuya |
|
➜ Next stage: 6A | |
| |
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Reisen |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reisen |
|
➜ Next stage: 6B |
msg6c.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Sakuya |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Eirin |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Sakuya |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Remilia |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
♪ Ảo Tưởng Hương nghìn năm ~ Lịch sử mặt trăng | |
Eirin |
|
Eirin Yagokoro defeated | |
??? |
|
Kaguya Houraisan enters | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Hành trình 1970 | |
Kaguya |
|
| |
Bad Ending #11 | |
| |
Normal Ending #7 |
msg7c.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Sakuya |
|
Kaguya Houraisan enters | |
??? |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Kaguya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Remilia |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Remilia |
|
Sakuya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Kaguya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Kaguya |
|
♪ Chuyến bay của ông lão đốn tre ~ Công chúa điên loạn | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Hành trình 1970 | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan revives | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
| |
Bad Ending #11 | |
| |
Good Ending #3 |