Th08/Spell Cards
Traducción por Hourai Doll
spells.js
|
# | Name | Owner | Spell Practice comment |
---|---|---|---|
Stage 1 |
|||
1 | Señal Luciérnaga "Meteoros en la Tierra" | Wriggle Nightbug | Las luciérnagas no hacen más que parpadear, pero como no dejan de moverse, parecen estrellas fugaces yendo de aquí a allá en la Tierra. |
2 | Señal Luciérnaga "Cometas en la Tierra" | Wriggle Nightbug | Estudiar la luz de las luciérnagas hace mal a la vista. La verdad es casi imposible por todo el parpadeo sincronizado. No te tomes los cuentos de hadas muy en serio. |
3 | Señal Lámpara "Firefly Phenomenon" | Wriggle Nightbug | El fenómeno luminoso de las luciérnagas. |
4 | Señal Lámpara "Firefly Phenomenon" | Wriggle Nightbug | El fenómeno luminoso de las luciérnagas. El movimiento de las balas se asemeja al de un insecto... Pero así no es como vuelan las luciérnagas. |
5 | Señal Lámpara "Firefly Phenomenon" | Wriggle Nightbug | El fenómeno luminoso de las luciérnagas. La verdad parecen más bien saltamontes. Esos también son insectos, así que no importa. |
6 | Señal Lámpara "Firefly Phenomenon" | Wriggle Nightbug | El fenómeno luminoso de las luciérnagas. Es divertido recoger cascarudos. Es como si tus dedos chascaran solos. |
7 | Señal Retuerzo "Little Bug" | Wriggle Nightbug | Bichitos. ¡Qué asco! |
8 | Señal Retuerzo "Little Bug Storm" | Wriggle Nightbug | Bichitos. El instante en el que eclosionan muchos huevos de larva. Uno de los misterios de la vida. |
9 | Señal Retuerzo "Nightbug Storm" | Wriggle Nightbug | Si te quedas cerca de los huevos para darles calor, ¡seguro naceran bichos sanos! Momento, los huevos de insecto no necesitan calor. |
10 | Señal Retuerzo "Nightbug Tornado" | Wriggle Nightbug | Si tuviera que explicártelo, es como cuando levantas una piedra grande y encuentras con muchos bichos debajo de ella. Es algo como eso. |
11 | Insecto Oculto "Diapausa de la Noche Eterna" | Wriggle Nightbug | Si la noche se alarga, también saldrán los insectos más feos. Para el Last Spell de Wriggle, la domadora se une a sus insectos. |
12 | Insecto Oculto "Diapausa de la Noche Eterna" | Wriggle Nightbug | Creo que las luciérnagas se consideran insectos especiales solo porque brillan. Es su técnica para engañar a los humanos. |
13 | Insecto Oculto "Diapausa de la Noche Eterna" | Wriggle Nightbug | Las larvas de luciérnaga en el agua son recontrasquerosas. Que no te engañe Wriggle. |
Stage 2 |
|||
14 | Señal Voz "Ulular Nocturno del Búho" | Mystia Lorelei | El ulular de un búho, no sabes de dónde proviene. Los ojos de los búhos dan miedo. |
15 | Señal Voz "Ulular Nocturno del Búho" | Mystia Lorelei | El ulular de un búho, no sabes de dónde proviene. La idea es que es difícil saber la trayectoria de las balas. |
16 | Señal Voz "Ulular del Búho Real" | Mystia Lorelei | El ulular del búho real. No hay mucha diferencia en la taxonomía del búho y la del búho real. Pero el búho real me parece más genial. |
17 | Señal Voz "Ulular del Búho Real" | Mystia Lorelei | El ulular del búho real. Los kanji de búho real (木菟) se parecen a los de frambuesa (木苺). De repente, el búho real me da ternura. |
18 | Señal Polilla "Kodoku del Esfíngido" | Mystia Lorelei | La imagen de un esfíngido, dispersando sus escamas mientras vuela. |
19 | Señal Polilla "Kodoku del Esfíngido" | Mystia Lorelei | La imagen de un esfíngido, dispersando sus escamas mientras vuela. Dan miedo. Si diseñaran un avión casa inspirándose en un esfíngido, sería ideal para combates nocturnos. |
20 | Señal Veneno "Escamas de la Polilla Venenosa" | Mystia Lorelei | Escamas venenosas cayendo sobre los humanos. Las manchas en las alas de las polillas tienen colores de aspecto venenoso. Son hermosas. |
21 | Veneno Mortífero "Polilla Venenosa Bailando en las Tinieblas" | Mystia Lorelei | ¿Habrá polillas con escamas cuya toxina pueda matar a un humano? Una polilla venenosa youkai que se alimente de gelsemio desde su etapa larval. Podría haberlas en Gensokyo. |
22 | Señal Halcón "Ill-Starred Dive" | Mystia Lorelei | El ataque de un halcón. ...Uno muy lento, parece. |
23 | Señal Halcón "Ill-Starred Dive" | Mystia Lorelei | El ataque de un halcón. A veces los halcones raptan bebés humanos. Están imitando a los youkai. |
24 | Señal Halcón "Ill-Starred Dive" | Mystia Lorelei | El ataque de un halcón. Se dice que uno de cada mil bebés secuestrados se volverá un tengu. |
25 | Señal Halcón "Ill-Starred Dive" | Mystia Lorelei | "Chotacabras" hace referencia a algo... no muy bonito. No, Mystia no hace esas cosas. |
26 | Ceguera Nocturna "Cantar del Gorrión Nocturno" | Mystia Lorelei | La técnica insignia de Mystia como gorrión nocturno. |
27 | Ceguera Nocturna "Cantar del Gorrión Nocturno" | Mystia Lorelei | La técnica insignia de Mystia como gorrión nocturno. Desde hace mucho se dice que comer lamprea cura la ceguera nocturna. Lo cual es cierto porque tienen mucha vitamina A. |
28 | Ceguera Nocturna "Cantar del Gorrión Nocturno" | Mystia Lorelei | La técnica insignia de Mystia como gorrión nocturno. Aunque el mito original es que ver un gorrión nocturno de día lo que causa ceguera nocturna. |
29 | Ceguera Nocturna "Cantar del Gorrión Nocturno" | Mystia Lorelei | La técnica insignia de Mystia como gorrión nocturno. Verás, me gustan los gorriones. Son salados, quizá por sus tripas, así que van bien con sake. Eso sí, tienen muchos huesos. |
30 | Gorrión Nocturno "Maestra de Coro de Medianoche" | Mystia Lorelei | En la música, maestro es sinónimo de director. El chiste es que la canción no es de Mystia, es un coro proveniente de sus familiares. |
31 | Gorrión Nocturno "Maestra de Coro de Medianoche" | Mystia Lorelei | No hubiera dado miedo si le hubiera puesto "Directora de Coro de Medianoche" No que "Maestra de Coro" de miedo. La idea no daba miedo en ningún momento. |
32 | Gorrión Nocturno "Maestra de Coro de Medianoche" | Mystia Lorelei | ¿Supongo que los gorriones nocturnos no dan miedo? Qué más da, solo es el jefe de nivel dos. |
Stage 3 |
|||
33 | Espíritu Creador "First Pyramid" | Keine Kamishirasawa | La energía piramidal más antigua del mundo. |
34 | Espíritu Creador "First Pyramid" | Keine Kamishirasawa | La energía piramidal más antigua del mundo. El triángulo representa a los musubi, dioses creadores sintoístas. Una simetría harmoniosa. |
35 | Espíritu Creador "First Pyramid" | Keine Kamishirasawa | La energía piramidal más antigua del mundo. O quizá solo sea un omusubi. |
36 | Espíritu Creador "First Pyramid" | Keine Kamishirasawa | A veces cuando estoy comiendo omusubi con atún y mayonesa me hace mal y tengo que dejar de comerlos. Lo digo en serio. |
37 | Señal Origen "Ephemerality 137" | Keine Kamishirasawa | |
38 | Keine Kamishirasawa | ||
39 | Keine Kamishirasawa | ||
40 | Keine Kamishirasawa | ||
41 | Keine Kamishirasawa | ||
42 | Keine Kamishirasawa | ||
43 | Keine Kamishirasawa | ||
44 | Keine Kamishirasawa | ||
45 | Keine Kamishirasawa | ||
46 | Keine Kamishirasawa | ||
47 | Keine Kamishirasawa | ||
48 | Keine Kamishirasawa | ||
49 | Keine Kamishirasawa | ||
50 | Keine Kamishirasawa | ||
51 | Keine Kamishirasawa | ||
52 | Keine Kamishirasawa | ||
53 | Keine Kamishirasawa | ||
54 | Keine Kamishirasawa | ||
Stage 4A |
|||
55 | Reimu Hakurei | ||
56 | Reimu Hakurei | ||
57 | Reimu Hakurei | ||
58 | Reimu Hakurei | ||
59 | Reimu Hakurei | ||
60 | Reimu Hakurei | ||
61 | Reimu Hakurei | ||
62 | Reimu Hakurei | ||
63 | Reimu Hakurei | ||
64 | Reimu Hakurei | ||
65 | Reimu Hakurei | ||
66 | Reimu Hakurei | ||
67 | Reimu Hakurei | ||
68 | Reimu Hakurei | ||
69 | Reimu Hakurei | ||
70 | Reimu Hakurei | ||
71 | Reimu Hakurei | ||
72 | Reimu Hakurei | ||
73 | Reimu Hakurei | ||
74 | Reimu Hakurei | ||
75 | Reimu Hakurei | ||
76 | Reimu Hakurei | ||
77 | Reimu Hakurei | ||
Stage 4B |
|||
78 | Marisa Kirisame | ||
79 | Marisa Kirisame | ||
80 | Marisa Kirisame | ||
81 | Marisa Kirisame | ||
82 | Marisa Kirisame | ||
83 | Marisa Kirisame | ||
84 | Marisa Kirisame | ||
85 | Marisa Kirisame | ||
86 | Marisa Kirisame | ||
87 | Marisa Kirisame | ||
88 | Marisa Kirisame | ||
89 | Marisa Kirisame | ||
90 | Marisa Kirisame | ||
91 | Marisa Kirisame | ||
92 | Marisa Kirisame | ||
93 | Marisa Kirisame | ||
94 | Marisa Kirisame | ||
95 | Marisa Kirisame | ||
96 | Marisa Kirisame | ||
97 | Marisa Kirisame | ||
98 | Marisa Kirisame | ||
99 | Marisa Kirisame | ||
100 | Marisa Kirisame | ||
Stage 5 |
|||
101 | Reisen Udongein Inaba | ||
102 | Reisen Udongein Inaba | ||
103 | Reisen Udongein Inaba | ||
104 | Reisen Udongein Inaba | ||
105 | Reisen Udongein Inaba | ||
106 | Reisen Udongein Inaba | ||
107 | Reisen Udongein Inaba | ||
108 | Reisen Udongein Inaba | ||
109 | Reisen Udongein Inaba | ||
110 | Reisen Udongein Inaba | ||
111 | Reisen Udongein Inaba | ||
112 | Reisen Udongein Inaba | ||
113 | Reisen Udongein Inaba | ||
114 | Reisen Udongein Inaba | ||
115 | Reisen Udongein Inaba | ||
116 | Reisen Udongein Inaba | ||
117 | Reisen Udongein Inaba | ||
118 | Reisen Udongein Inaba | ||
119 | Reisen Udongein Inaba | ||
Stage 6A |
|||
120 | Eirin Yagokoro | ||
121 | Eirin Yagokoro | ||
122 | Eirin Yagokoro | ||
123 | Eirin Yagokoro | ||
124 | Eirin Yagokoro | ||
125 | Eirin Yagokoro | ||
126 | Eirin Yagokoro | ||
127 | Eirin Yagokoro | ||
128 | Eirin Yagokoro | ||
129 | Eirin Yagokoro | ||
130 | Eirin Yagokoro | ||
131 | Eirin Yagokoro | ||
132 | Eirin Yagokoro | ||
133 | Eirin Yagokoro | ||
134 | Eirin Yagokoro | ||
135 | Eirin Yagokoro | ||
136 | Eirin Yagokoro | ||
137 | Eirin Yagokoro | ||
138 | Eirin Yagokoro | ||
139 | Eirin Yagokoro | ||
140 | Eirin Yagokoro | ||
141 | Eirin Yagokoro | ||
142 | Eirin Yagokoro | ||
143 | Eirin Yagokoro | ||
144 | Eirin Yagokoro | ||
145 | Eirin Yagokoro | ||
146 | Eirin Yagokoro | ||
147 | Eirin Yagokoro | ||
Stage 6B |
|||
148 | Eirin Yagokoro | ||
149 | Eirin Yagokoro | ||
150 | Eirin Yagokoro | ||
151 | Eirin Yagokoro | ||
152 | Kaguya Houraisan | ||
153 | Kaguya Houraisan | ||
154 | Kaguya Houraisan | ||
155 | Kaguya Houraisan | ||
156 | Kaguya Houraisan | ||
157 | Kaguya Houraisan | ||
158 | Kaguya Houraisan | ||
159 | Kaguya Houraisan | ||
160 | Kaguya Houraisan | ||
161 | Kaguya Houraisan | ||
162 | Kaguya Houraisan | ||
163 | Kaguya Houraisan | ||
164 | Kaguya Houraisan | ||
165 | Kaguya Houraisan | ||
166 | Kaguya Houraisan | ||
167 | Kaguya Houraisan | ||
168 | Kaguya Houraisan | ||
169 | Kaguya Houraisan | ||
170 | Kaguya Houraisan | ||
171 | Kaguya Houraisan | ||
172 | Kaguya Houraisan | ||
173 | Kaguya Houraisan | ||
174 | Kaguya Houraisan | ||
175 | Kaguya Houraisan | ||
176 | Kaguya Houraisan | ||
177 | Kaguya Houraisan | ||
178 | Kaguya Houraisan | ||
179 | Kaguya Houraisan | ||
180 | Kaguya Houraisan | ||
181 | Kaguya Houraisan | ||
182 | Kaguya Houraisan | ||
183 | Kaguya Houraisan | ||
184 | Kaguya Houraisan | ||
185 | Kaguya Houraisan | ||
186 | Kaguya Houraisan | ||
187 | Kaguya Houraisan | ||
188 | Kaguya Houraisan | ||
189 | Kaguya Houraisan | ||
190 | Kaguya Houraisan | ||
191 | Kaguya Houraisan | ||
Extra Stage |
|||
192 | Keine Kamishirasawa | ||
193 | Keine Kamishirasawa | ||
194 | Keine Kamishirasawa | ||
195 | Fujiwara no Mokou | ||
196 | Fujiwara no Mokou | ||
197 | Fujiwara no Mokou | ||
198 | Fujiwara no Mokou | ||
199 | Fujiwara no Mokou | ||
200 | Fujiwara no Mokou | ||
201 | Fujiwara no Mokou | ||
202 | Fujiwara no Mokou | ||
203 | Fujiwara no Mokou | ||
204 | Fujiwara no Mokou | ||
205 | Fujiwara no Mokou | ||
Last Word |
|||
206 | Wriggle Nightbug | ||
207 | Mystia Lorelei | ||
208 | Keine Kamishirasawa | ||
209 | Reisen Udongein Inaba | ||
210 | Eirin Yagokoro | ||
211 | Kaguya Houraisan | ||
212 | Fujiwara no Mokou | ||
213 | Tewi Inaba | ||
214 | Keine Kamishirasawa | ||
215 | Reimu Hakurei | ||
216 | Marisa Kirisame | ||
217 | Sakuya Izayoi | ||
218 | Youmu Konpaku | ||
219 | Alice Margatroid | ||
220 | Remilia Scarlet | ||
221 | Yuyuko Saigyouji | ||
222 | Yukari Yakumo |
[[Category:MediaWiki:Cat spellcards/es-hourai]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-hourai]]