Noite Imperecível/Spell Cards

From Touhou Patch Center
< Th08
Revision as of 17:58, 24 May 2020 by KriChris (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search

Traduzidos do inglês por Kim Belacqua the Fox. Nomes do original japonês que estavam em inglês foram mantidos como estavam.

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name OwnerSpell Practice comment
Stage 1
1 Sinal do Vagalume "Meteoro na Terra" Wriggle Nightbug

Um vagalume pode ofuscar às vezes, mas seu movimento se assemelha a uma estrela cadente vista da terra.

2 Sinal do Vagalume "Cometa na Terra" Wriggle Nightbug

Você vai estragar seus olhos estudando à luz de um vagalume. Na verdade, é impossível fazer isso com todo esse pisca-pisca. Não leve folclore tão a sério.

3 Sinal da Lâmpada "Fenômeno Vagalume" Wriggle Nightbug

O luminoso fenômeno de um vagalume.

4 Sinal da Lâmpada "Fenômeno Vagalume" Wriggle Nightbug

O luminoso fenômeno de um vagalume. Este movimento certamente lembra o de um inseto... mas vagalumes não se movem assim.

5 Sinal da Lâmpada "Fenômeno Vagalume" Wriggle Nightbug

O luminoso fenômeno de um vagalume. Parece mais com o de um gafanhoto, mas ainda é um inseto, então serve.

6 Sinal da Lâmpada "Fenômeno Vagalume" Wriggle Nightbug

O luminoso fenômeno de um vagalume. É divertido segurar elaterídeos. Você sente seu dedo fazer cliques sozinho.

7 Sinal da Contorção "Pequeno Inseto" Wriggle Nightbug

Pequenos insetos. Eeeca.

8 Sinal da Contorção "Tempestade de Pequenos Insetos" Wriggle Nightbug

Pequenos insetos. Neste exato momento, larvas surgem de toneladas de ovos. Mistérios da vida.

9 Sinal da Contorção "Tempestade de Insetos Noturnos" Wriggle Nightbug

Você terá insetos melhores se pastorar e aquecer bem os ovos. Espere, ovos de insetos não precisam de calor para chocar.

10 Sinal da Contorção "Tornado de Insetos Noturnos" Wriggle Nightbug

Quando você levanta uma pedra e vê aqueles vários ovinhos de formiga... Algo assim.

11 Inseto Escondido "Eremita de uma Noite Interminável" Wriggle Nightbug

Quando uma noite dura tempo demais, isetos acordam com não-tão-boas intenções. No Last Word da Wriggle, a domadora de insetos se junta a eles.

12 Inseto Escondido "Eremita de uma Noite Interminável" Wriggle Nightbug

Talvez o vagalume seja considerado bem mais além dos outros insetos porque podem brilhar. É só o jeito deles de enganar os humanos.

13 Inseto Escondido "Eremita de uma Noite Interminável" Wriggle Nightbug

A fase imatura dos vagalumes, como dos outros insetos, dentro da água, é bem peculiar. Não se deixe enganar pela aparência da Wriggle.

Stage 2
14 Sinal da Voz "Assoviando no meio da Noite" Mystia Lorelei

Assovio pode ser ouvido vindo do nada. Os olhos de uma coruja são temíveis.

15 Sinal da Voz "Assoviando no meio da Noite" Mystia Lorelei

Assovio pode ser ouvido vindo do nada. Olhe por onde o damaku está vindo.

16 Sinal da Voz "Uivo da Coruja Víbora" Mystia Lorelei

O assovio da coruja víbora. Ouvir dizer que não há muita diferença taxonômica entre corujas e corujas víboras. Na minha opinião, corujas víboras são mais frias.

17 Sinal da Voz "Uivo da Coruja Víbora" Mystia Lorelei

O assovio da coruja víbora. A palavra para "coruja víbora" (木菟) é similar à palavra para "framboesa" (木苺). Agora sinto que elas são mais bonitas do que nunca.

18 Sinal da Mariposa "O Bater das Asas da Sphingidae" Mystia Lorelei
19 Sinal da Mariposa "O Bater das Asas da Sphingidae" Mystia Lorelei
20 Sinal Toxico "Escamas Venenosas da Mariposa" Mystia Lorelei
21 Toxina Mortal "Dança da Mariposa Venenosa no Escuro" Mystia Lorelei
22 Sinal do Falcão "Mergulho Infeliz" Mystia Lorelei
23 Sinal do Falcão "Mergulho Infeliz" Mystia Lorelei
24 Sinal do Falcão "Mergulho Infeliz" Mystia Lorelei
25 Sinal do Falcão "Mergulho Infeliz" Mystia Lorelei
26 Hemeralopia "Canção do Pardal da Noite" Mystia Lorelei
27 Hemeralopia "Canção do Pardal da Noite" Mystia Lorelei
28 Hemeralopia "Canção do Pardal da Noite" Mystia Lorelei
29 Hemeralopia "Canção do Pardal da Noite" Mystia Lorelei
30 Pardal da Noite "Coro Mestre da Meia-Noite" Mystia Lorelei
31 Pardal da Noite "Coro Mestre da Meia-Noite" Mystia Lorelei
32 Pardal da Noite "Coro Mestre da Meia-Noite" Mystia Lorelei
Stage 3
33 Nascimento Espiritual "Primeira Pirâmide" Keine Kamishirasawa
34 Nascimento Espiritual "Primeira Pirâmide" Keine Kamishirasawa
35 Nascimento Espiritual "Primeira Pirâmide" Keine Kamishirasawa
36 Nascimento Espiritual "Primeira Pirâmide" Keine Kamishirasawa
37 Sinal da Origem "Efemeridade 137" Keine Kamishirasawa
38 Sinal da Origem "Efemeridade 137" Keine Kamishirasawa
39 Sinal da Origem "Efemeridade 137" Keine Kamishirasawa
40 Sinal da Ambição "Crise Buretsu" Keine Kamishirasawa
41 Sinal da Ambição "Crise Masakado" Keine Kamishirasawa
42 Sinal da Ambição "Crise Yoshimitsu" Keine Kamishirasawa
43 Sinal da Ambição "Crise GHQ" Keine Kamishirasawa
44 Sinal da Terra "Três Tesouros Sagrados - Espada" Keine Kamishirasawa
45 Sinal da Terra "Três Tesouros Sagrados - Orbe" Keine Kamishirasawa
46 Sinal da Terra "Três Tesouros Sagrados - Espelho" Keine Kamishirasawa
47 Esquema da Terra "Três Tesouros Sagrados - Província" Keine Kamishirasawa
48 Sinal do Fim "Imperador Fantasmal" Keine Kamishirasawa
49 Sinal do Fim "Imperador Fantasmal" Keine Kamishirasawa
50 Pseudo-História "A Lenda de Gensokyo" Keine Kamishirasawa
51 Pseudo-História "A Lenda de Gensokyo" Keine Kamishirasawa
52 Futuro "Reino dos Deuses" Keine Kamishirasawa
53 Futuro "Reino dos Deuses" Keine Kamishirasawa
54 Futuro "Reino dos Deuses" Keine Kamishirasawa
Stage 4A
55 Sinal do Sonho "Barreira Duplex" Reimu Hakurei
56 Sinal do Sonho "Barreira Duplex" Reimu Hakurei
57 Terra dos Sonhos "Super Barreira Duplex" Reimu Hakurei
58 Terra dos Sonhos "Super Barreira Duplex" Reimu Hakurei
59 Sinal Espiritual "Selo Fantástico -Espalhar-" Reimu Hakurei
60 Sinal Espiritual "Selo Fantástico -Espalhar-" Reimu Hakurei
61 Espírito Espalhado "Selo Fantástico -Desgastado-" Reimu Hakurei
62 Espírito Espalhado "Selo Fantástico -Desgastado-" Reimu Hakurei
63 Sinal dos Sonhos "Círculo de Selamento do Mal" Reimu Hakurei
64 Sinal dos Sonhos "Círculo de Selamento do Mal" Reimu Hakurei
65 Artes Divinas "Círculo de Selamento de Demônio Omnidirecional" Reimu Hakurei
66 Artes Divinas "Círculo de Destruição de Dragão Omnidirecional" Reimu Hakurei
67 Sinal Espiritual "Selo Fantástico -Concentrado-" Reimu Hakurei
68 Sinal Espiritual "Selo Fantástico -Concentrado-" Reimu Hakurei
69 Espírito Migratório "Selo Fantástico -Desgastado-" Reimu Hakurei
70 Espírito Migratório "Selo Fantástico -Desgastado-" Reimu Hakurei
71 Fronteira "Barreira Dupla de Danmaku" Reimu Hakurei
72 Fronteira "Barreira Dupla de Danmaku" Reimu Hakurei
73 Grande Barreira "Barreira de Danmaku Hakurei" Reimu Hakurei
74 Grande Barreira "Barreira de Danmaku Hakurei" Reimu Hakurei
75 Espírito Divino "Selo Fantástico -Cintilante-" Reimu Hakurei
76 Espírito Divino "Selo Fantástico -Cintilante-" Reimu Hakurei
77 Espírito Divino "Selo Fantástico -Cintilante-" Reimu Hakurei
Stage 4B
78 Sinal Mágico "Via Láctea" Marisa Kirisame
79 Sinal Mágico "Via Láctea" Marisa Kirisame
80 Espaço Mágico "Cinturão de Asteroides" Marisa Kirisame
81 Espaço Mágico "Cinturão de Asteroides" Marisa Kirisame
82 Sinal Mágico "Delírio Estelar" Marisa Kirisame
83 Sinal Mágico "Delírio Estelar" Marisa Kirisame
84 Magia Negra "Horizonte de Eventos" Marisa Kirisame
85 Magia Negra "Horizonte de Eventos" Marisa Kirisame
86 Sinal do Amor "Laser Sem-direção" Marisa Kirisame
87 Sinal do Amor "Laser Sem-direção" Marisa Kirisame
88 Tempestade de Amor "Tufão Starlight" Marisa Kirisame
89 Tempestade de Amor "Tufão Starlight" Marisa Kirisame
90 Sinal do Amor "Master Spark" Marisa Kirisame
91 Sinal do Amor "Master Spark" Marisa Kirisame
92 Coração Amoroso "Faísca Dupla" Marisa Kirisame
93 Coração Amoroso "Faísca Dupla" Marisa Kirisame
94 Sinal da Luz "Earthlight Ray" Marisa Kirisame
95 Sinal da Luz "Earthlight Ray" Marisa Kirisame
96 Explosão de Luz "Shoot The Moon" Marisa Kirisame
97 Explosão de Luz "Shoot The Moon" Marisa Kirisame
98 Canhão Mágico "Final Spark" Marisa Kirisame
99 Canhão Mágico "Final Spark" Marisa Kirisame
100 Canhão Mágico "Final Master Spark" Marisa Kirisame
Stage 5
101 Sinal da Ondulação "Hipnose dos Olhos-Vermelhos (Sacudidor de Mentes)" Reisen Udongein Inaba
102 Sinal da Ondulação "Hipnose dos Olhos-Vermelhos (Sacudidor de Mentes)" Reisen Udongein Inaba
103 Onda Ilusória "Hipnose dos Olhos-Vermelhos (Assoprador de Mentes)" Reisen Udongein Inaba
104 Onda Ilusória "Hipnose dos Olhos-Vermelhos (Assoprador de Mentes)" Reisen Udongein Inaba
105 Sinal Lunático "Sintonia Alucinógena (Sintonia Visionária)" Reisen Udongein Inaba
106 Sinal Lunático "Sintonia Alucinógena (Sintonia Visionária)" Reisen Udongein Inaba
107 Olhar Lunático "Sintonia do Olhar Lunático (Agarrador de Mentes)" Reisen Udongein Inaba
108 Olhar Lunático "Sintonia do Olhar Lunático (Agarrador de Mentes)" Reisen Udongein Inaba
109 Sinal da Transição "Paragem de Vida e Espírito (Onda Inativa)" Reisen Udongein Inaba
110 Sinal da Transição "Paragem de Vida e Espírito (Onda Inativa)" Reisen Udongein Inaba
111 Indolência "Paragem de Vida e Espírito (Parador de Mentes)" Reisen Udongein Inaba
112 Indolência "Paragem de Vida e Espírito (Parador de Mentes)" Reisen Udongein Inaba
113 Sinal da Propagação "Lua da Verdade (Lua Cheia Invisível)" Reisen Udongein Inaba
114 Sinal da Propagação "Lua da Verdade (Lua Cheia Invisível)" Reisen Udongein Inaba
115 Sinal da Propagação "Lua da Verdade (Lua Cheia Invisível)" Reisen Udongein Inaba
116 Sinal da Propagação "Lua da Verdade (Lua Cheia Invisível)" Reisen Udongein Inaba
117 Olhos Lunares "Mesmerismo Remoto do Coelho Lunar (Tele-Mesmerismo)" Reisen Udongein Inaba
118 Olhos Lunares "Mesmerismo Remoto do Coelho Lunar (Tele-Mesmerismo)" Reisen Udongein Inaba
119 Olhos Lunares "Mesmerismo Remoto do Coelho Lunar (Tele-Mesmerismo)" Reisen Udongein Inaba
Stage 6A
120 Nave Esférica "Terra em um Pote" Eirin Yagokoro
121 Nave Esférica "Terra em um Pote" Eirin Yagokoro
122 Nave Esférica "Terra em um Pote" Eirin Yagokoro
123 Nave Esférica "Terra em um Pote" Eirin Yagokoro
124 Deus Desperto "Memorias da Era dos Deuses" Eirin Yagokoro
125 Deus Desperto "Memorias da Era dos Deuses" Eirin Yagokoro
126 Sinal do Deus "Genealogia do Nascimento do Céu" Eirin Yagokoro
127 Sinal do Deus "Genealogia do Nascimento do Céu" Eirin Yagokoro
128 Renascimento "Jogo da Vida" Eirin Yagokoro
129 Renascimento "Jogo da Vida" Eirin Yagokoro
130 Ressurreição "Jogo da Ascensão" Eirin Yagokoro
131 Ressurreição "Jogo da Ascensão" Eirin Yagokoro
132 Deus Liderando "Instrumento de Omoikane" Eirin Yagokoro
133 Deus Liderando "Instrumento de Omoikane" Eirin Yagokoro
134 Mente de Deus "Cérebro de Omoikane" Eirin Yagokoro
135 Mente de Deus "Cérebro de Omoikane" Eirin Yagokoro
136 Maldição dos Céus "Apolo 13" Eirin Yagokoro
137 Maldição dos Céus "Apolo 13" Eirin Yagokoro
138 Maldição dos Céus "Apolo 13" Eirin Yagokoro
139 Maldição dos Céus "Apolo 13" Eirin Yagokoro
140 Esotérica "Sepultamento Astronômico" Eirin Yagokoro
141 Esotérica "Sepultamento Astronômico" Eirin Yagokoro
142 Esotérica "Sepultamento Astronômico" Eirin Yagokoro
143 Esotérica "Sepultamento Astronômico" Eirin Yagokoro
144 Elixir Proibido "Elixir Hourai" Eirin Yagokoro
145 Elixir Proibido "Elixir Hourai" Eirin Yagokoro
146 Elixir Proibido "Elixir Hourai" Eirin Yagokoro
147 Elixir Proibido "Elixir Hourai" Eirin Yagokoro
Stage 6B
148 Sinal da Medicina "Galáxia em um Pote" Eirin Yagokoro
149 Sinal da Medicina "Galáxia em um Pote" Eirin Yagokoro
150 Sinal da Medicina "Galáxia em um Pote" Eirin Yagokoro
151 Sinal da Medicina "Galáxia em um Pote" Eirin Yagokoro
152 Pedido Impossível "Jóia do Pescoço do Dragão -Danmaku de 5 Cores-" Kaguya Houraisan
153 Pedido Impossível "Jóia do Pescoço do Dragão -Danmaku de 5 Cores-" Kaguya Houraisan
154 Tesouro Divino "Brilhante Bala do Dragão" Kaguya Houraisan
155 Tesouro Divino "Brilhante Bala do Dragão" Kaguya Houraisan
156 Pedido Impossível "Tigela de Mendicância de Buda -Vontade Indomável-" Kaguya Houraisan
157 Pedido Impossível "Tigela de Mendicância de Buda -Vontade Indomável-" Kaguya Houraisan
158 Tesouro Divino "Diamante Budista" Kaguya Houraisan
159 Tesouro Divino "Diamante Budista" Kaguya Houraisan
160 Pedido Impossível "Manto do Rato de Fogo -Mente Paciente-" Kaguya Houraisan
161 Pedido Impossível "Manto do Rato de Fogo -Mente Paciente-" Kaguya Houraisan
162 Tesouro Divino "Escudo Salamandra" Kaguya Houraisan
163 Tesouro Divino "Escudo Salamandra" Kaguya Houraisan
164 Pedido Impossível "Búzio das Andorinhas -Vida Eterna-" Kaguya Houraisan
165 Pedido Impossível "Búzio das Andorinhas -Vida Eterna-" Kaguya Houraisan
166 Tesouro Divino "Primavera da Vida Infinita" Kaguya Houraisan
167 Tesouro Divino "Primavera da Vida Infinita" Kaguya Houraisan
168 Pedido Impossível "Ramo de Balas do Hourai -Danmaku Arco-Íris-" Kaguya Houraisan
169 Pedido Impossível "Ramo de Balas do Hourai -Danmaku Arco-Íris-" Kaguya Houraisan
170 Tesouro Divino "Ramo com Jóias do Hourai -Paraíso Irreal-" Kaguya Houraisan
171 Tesouro Divino "Ramo com Jóias do Hourai -Paraíso Irreal-" Kaguya Houraisan
172 "Fim da Noite Imperecível -Lua Nova-" Kaguya Houraisan
173 "Fim da Noite Imperecível -Lua Crescente-" Kaguya Houraisan
174 "Fim da Noite Imperecível -1º Fase da Lua-" Kaguya Houraisan
175 "Fim da Noite Imperecível -Matsuyoi-" Kaguya Houraisan
176 "Fim da Noite Imperecível -11:00-" Kaguya Houraisan
177 "Fim da Noite Imperecível -Meia-Hora Para Meia-Noite-" Kaguya Houraisan
178 "Fim da Noite Imperecível -Meia-Noite-" Kaguya Houraisan
179 "Fim da Noite Imperecível -Meia-Hora Depois da Meia-Noite" Kaguya Houraisan
180 "Fim da Noite Imperecível -1:00-" Kaguya Houraisan
181 「Fim da Noite Imperecível -Meia-Hora Depois das 1:00-」 Kaguya Houraisan
182 「Fim da Noite Imperecível -Calada da Noite-」 Kaguya Houraisan
183 「Fim da Noite Imperecível -Meia-Hora Depois das 2:00」 Kaguya Houraisan
184 「Fim da Noite Imperecível -3:00-」 Kaguya Houraisan
185 「Fim da Noite Imperecível -Meia-Hora Depois das 3:00-」 Kaguya Houraisan
186 「Fim da Noite Imperecível -4:00-」 Kaguya Houraisan
187 「Fim da Noite Imperecível -Meia-Hora Depois das 4:00-」 Kaguya Houraisan
188 「Fim da Noite Imperecível -Névoa da Manhã-」 Kaguya Houraisan
189 「Fim da Noite Imperecível -Amanhecendo-」 Kaguya Houraisan
190 「Fim da Noite Imperecível -Estrela da Manhã-」 Kaguya Houraisan
191 「Fim da Noite Imperecível -Mundo Nascente-」 Kaguya Houraisan
Extra Stage
192 Passado「História Antiga」 Keine Kamishirasawa
193 Reencarnação「Ponte de Retorno Ichijo」 Keine Kamishirasawa
194 Futuro「Nova História do Fantasma -Próxima História-」 Keine Kamishirasawa
195 Limitando Édito「Maldição de Tsuki-no-Iwakasa」 Fujiwara no Mokou
196 Imortal「Pássaro Voador -Fênix Voadora」 Fujiwara no Mokou
197 Fujiwara「Imperfeição do Clemente Santuário」 Fujiwara no Mokou
198 Imortal「Dimensão de Xu Fu」 Fujiwara no Mokou
199 Perdão「A Morte do Homem Honesto」 Fujiwara no Mokou
200 Gigante Oco「Woo」 Fujiwara no Mokou
201 Eterno「Cauda da Fênix」 Fujiwara no Mokou
202 Hourai「Vento do Sul, Céu Limpo -Vulcão Fujiyama-」 Fujiwara no Mokou
203 「Possuído pela Fênix」 Fujiwara no Mokou
204 「Boneca Hourai」 Fujiwara no Mokou
205 「Tiro Imperecível」 Fujiwara no Mokou
Last Word
206 「Extemporânea Tempestade de Borboleta」 Wriggle Nightbug
207 「Pássaro da Noite Cego」 Mystia Lorelei
208 「Imperador do Oriente」 Keine Kamishirasawa
209 「Lunáticos Olhos Vermelhos」 Reisen Udongein Inaba
210 「Teia de Captura de Borboletas da Aranha do Céu」 Eirin Yagokoro
211 「Três Oceanos do Hourai」 Kaguya Houraisan
212 「Renascimento da Fênix」 Fujiwara no Mokou
213 「Antiga Duper」 Tewi Inaba
214 「Purificação Total」 Keine Kamishirasawa
215 「Fantasia da Natureza」 Reimu Hakurei
216 「Estrela Ardente」 Marisa Kirisame
217 「Mundo de Deflação」 Sakuya Izayoi
218 「Matsuyoi-Reflecting Satellite Slash」 Youmu Konpaku
219 「O Fantasma do Grande Guignol」 Alice Margatroid
220 「Destino Escarlate」 Remilia Scarlet
221 「Nirvana Perfeito da Saigyouji」 Yuyuko Saigyouji
222 「Profunda Barreira de Danmaku -Fantasma, Espuma e Sombras-」 Yukari Yakumo