Th08/Spell cards/ru-prereform

spells.js

#	Name	Owner	Spell Practice comment
Stage 1
1	Знакъ свѣтлячка «Метеоръ на Землѣ»	Wriggle Nightbug	Свѣтлячки лишь изрѣдка ослѣпляютъ, a ихъ движенія напоминаютъ ​падающія​ звѣзды.
2	Знакъ свѣтлячка «Комета на Землѣ»	Wriggle Nightbug	Ты испортишь себѣ зрѣніе, изучая что-то подъ свѣтомъ свѣтлячка. На самомъ дѣлѣ, это невозможно изъ-за мерцанія. Не принимай сказки всерьезъ.
3	Знакъ лампы «Феноменъ свѣтлячка»	Wriggle Nightbug	Феноменъ свѣченія свѣтлячка.
4	Знакъ лампы «Феноменъ свѣтлячка»	Wriggle Nightbug	Феноменъ свѣченія свѣтлячка. ​Эти​ движенія похожи на движенія насѣкомыхъ... но, конечно, свѣтлячки такъ не двигаются.
5	Знакъ лампы «Феноменъ свѣтлячка»	Wriggle Nightbug	Феноменъ свѣченія свѣтлячка. ​Они​ больше похожи на саранчу. Что жъ, это тоже ​насѣкомые​, такъ что никакой разницы нѣтъ.
6	Знакъ лампы «Феноменъ свѣтлячка»	Wriggle Nightbug	Феноменъ свѣченія свѣтлячка. Забавно держать у себя щелкуновъ. Можно почувствовать, какъ палецъ дергается самъ собой.
7	Знакъ извиванія «Маленькій жукъ»	Wriggle Nightbug	Маленькіе жуки. ​Противные​.
8	Знакъ извиванія «Штормъ маленькихъ жуковъ»	Wriggle Nightbug	Маленькіе жуки. Въ этотъ моментъ личинки выходятъ изъ тысячъ яицъ. Это одна изъ загадокъ природы.
9	Знакъ извиванія «Штормъ свѣтлячковъ»	Wriggle Nightbug	Ты получишь лучшихъ жуковъ, если будешь касаться этихъ яицъ и согрѣвать ихъ. Постой, яйцамъ жуковъ не нужно тепло, чтобы вылупиться.
10	Знакъ извиванія «Торнадо свѣтлячковъ»	Wriggle Nightbug	Поднявъ камень, ты найдешь множество яицъ муравьевъ подъ нимъ... Что-то вродѣ этого.
11	Скрытый жукъ «Отшельникъ Вѣчной ночи»	Wriggle Nightbug	Когда ночь слишкомъ длинна, ​нѣкоторые​ жуки пробуждаются съ явно нехорошими намѣреніями. Во время Послѣдняго заклинанія ​Ригглъ​, укротитель жуковъ присоединяется къ нимъ.
12	Скрытый жукъ «Отшельникъ Вѣчной ночи»	Wriggle Nightbug	Я думаю, что свѣтлячки уважаемы больше, ​чёмъ​ ​остальные​ жуки, лишь изъ-за ихъ свѣченія. ​Онѣ​ такъ обманываютъ людей.
13	Скрытый жукъ «Отшельникъ Вѣчной ночи»	Wriggle Nightbug	​Живущіе​ въ водѣ не​зрѣлые​ свѣтлячки выглядятъ, какъ и личинки другихъ насѣкомыхъ, очень ​нелепо​. Не обманывайся внѣшнимъ видомъ ​Ригглъ​.
Stage 2
14	Знакъ пѣсни «​Уханье​ въ ночи»	Mystia Lorelei	Изъ ​ниоткуда​ доносится ​уханье​. Глаза совы пугаютъ.
15	Знакъ пѣсни «​Уханье​ въ ночи»	Mystia Lorelei	Изъ ​ниоткуда​ доносится ​уханье​. Смотри, откуда летятъ пули.
16	Знакъ пѣсни «Ревъ рогатой совы»	Mystia Lorelei	Уханье​ рогатой совы. Я слышалъ, что таксономической разницы между совами и рогатыми совами почти нѣтъ. Я считаю, что ​рогатые​ совы ​круче​.
17	Знакъ пѣсни «Ревъ рогатой совы»	Mystia Lorelei	​Уханье​ рогатой совы. «Рогатая сова» (木菟) пишется почти какъ «Малина» (木苺). Теперь для меня ​они​ симпатичнѣе, ​чёмъ​ когда-либо.
18	Знакъ мотылька «Біеніе крыла бражника»	Mystia Lorelei	Смотри, летитъ бражникъ, распространяя свои чешуйки.
19	Знакъ мотылька «Біеніе крыла бражника»	Mystia Lorelei	Смотри, летитъ бражникъ, распространяя свои чешуйки. Это такъ устрашаетъ. Если бы истребитель стилизовали подъ бражника, онъ бы хорошо показалъ себя въ ночномъ бою.
20	Знакъ токсина «Чешуя ядовитаго мотылька»	Mystia Lorelei	Ядовитые​ чешуйки летятъ на людей. Даже пятнышки на крыльяхъ этихъ мотыльковъ ядовиты. Чудесно.
21	Смертельный токсинъ «Танецъ ядовитаго мотылька въ ночи»	Mystia Lorelei	Бываютъ ли мотыльки, чья чешуя настолько ядовита, что можетъ убить даже людей? ​Онѣ​ бы кормились ядовитыми ​кудзу​, начиная со стадіи личинокъ... Навѣрное, ​они​ найдутся въ ​Генсоке​.
22	Знакъ ястреба «Злополучное пикированіе»	Mystia Lorelei	Нападеніе ястреба. ...Хотя это довольно медленно для ястреба.
23	Знакъ ястреба «Злополучное пикированіе»	Mystia Lorelei	Атака ястреба. Ястребы иногда уносятъ прочь младенцевъ. ​Онѣ​ подражаютъ ​iокаямъ​.
24	Знакъ ястреба «Злополучное пикированіе»	Mystia Lorelei	Атака ястреба. Говорятъ, что одинъ изъ каждой сотни тысячъ похищенныхъ дѣтей превратится въ ​тенгу​.
25	Знакъ ястреба «Злополучное пикированіе»	Mystia Lorelei	«Ночной ястребъ» — это что-то… не очень приличное. Нѣтъ, ​Мистія​ ничѣмъ такимъ не занимается.
26	Куриная слѣпота «Пѣсня ночного воробья»	Mystia Lorelei	Любимое заклинаніе ​Мистіи​, ночного воробья.
27	Куриная слѣпота «Пѣсня ночного воробья»	Mystia Lorelei	Любимое заклинаніе ​Мистіи​, ночного воробья. Согласно старой исторіи, поѣданіе миноги лѣчитъ куриную слѣпоту. Это дѣйствительно работаетъ, потому что въ нихъ много витамина А.
28	Куриная слѣпота «Пѣсня ночного воробья»	Mystia Lorelei	Любимое заклинаніе ​Мистіи​, ночного воробья. Но въ исходной сказкѣ, это встрѣча днемъ съ ночнымъ воробьемъ надѣляла куриной слѣпотой.
29	Куриная слѣпота «Пѣсня ночного воробья»	Mystia Lorelei	Любимое заклинаніе ​Мистіи​, ночного воробья. Къ слову, я люблю воробьевъ. Соленый вкусъ ихъ внутренностей хорошо идетъ съ сакѣ. Правда, ​костей​ многовато.
30	Ночной воробей «Полуночный хормейстеръ»	Mystia Lorelei	Хормейстеръ — синонимъ слова «дирижеръ». Это пѣсня не Мистіи, а ея знакомыхъ.
31	Ночной воробей «Полуночный хормейстеръ»	Mystia Lorelei	Если бы я написалъ «Полуночный дирижеръ», тогда бы это ни капли не пугало. «Хормейстеръ» тоже не звучитъ пугающе. Идея изначально не была пугающѣй.
32	Ночной воробей «Полуночный хормейстеръ»	Mystia Lorelei	Можетъ, ночные воробьи въ цѣломъ ни капли не страшные? Ну, она лишь боссъ 2 уровня, въ концѣ концовъ.
Stage 3
33	Духовное рожденіе «Первая пирамида»	Keine Kamishirasawa	Древнѣйшая въ ​мірѣ​ Сила пирамиды.
34	Духовное рожденіе «Первая пирамида»	Keine Kamishirasawa	Древнѣйшая въ ​мірѣ​ Сила пирамиды. Треугольникъ — символъ боговъ созданія. Гармонично.
35	Духовное рожденіе «Первая пирамида»	Keine Kamishirasawa	Древнѣйшая въ ​мірѣ​ Сила пирамиды. Хотя это можетъ быть и рисовый шарикъ.
36	Духовное рожденіе «Первая пирамида»	Keine Kamishirasawa	Иногда, когда я ѣмъ что-то вродѣ рисовыхъ шариковъ съ тунцомъ и майонезомъ, мнѣ становится плохо и я прекращаю ѣсть. Нѣтъ, серьезно.
37	Знакъ происхожденія «Эфемерность 137»	Keine Kamishirasawa	Но его родители жили сотни тысячъ лѣтъ. Люди эфемерны, словно пѣна на прибойной волнѣ.
38	Знакъ происхожденія «Эфемерность 137»	Keine Kamishirasawa	Все равно, 137 лѣтъ — довольно долгое время. Навѣрное, онъ ѣлъ только здоровую пищу.
39	Знакъ происхожденія «Эфемерность 137»	Keine Kamishirasawa	Однако Юкари и Ремилія жили гораздо дольше. Ююко? Ну, она уже умирала...
40	Знакъ амбицій «Кризисъ Бурецу»	Keine Kamishirasawa	Нѣтъ, это не похоже на имя человѣка. Было ли его настоящее имя секретомъ?
41	Знакъ амбицій «Кризисъ Масакадо»	Keine Kamishirasawa	Сэръ Масакадо, у котораго есть много причудливыхъ исторій. Можетъ, благодаря Като? Я хочу однажды стать кѣмъ-то вродѣ Като.
42	Знакъ амбицій «Кризисъ ​Ёсимицу»	Keine Kamishirasawa	Асикага, Ёсимицу. Пули здѣсь начинаютъ слегка поворачиваться. Не думаю, что это плохо.
43	Знакъ амбицій «Кризисъ Генеральной Штабъ-Квартиры»	Keine Kamishirasawa	И такъ мы дошли до нашихъ дней. Уже чувствуется, что оно развалилось и ремонту не подлежитъ. Удачи, Японія.
44	Знакъ земель «Три священныхъ сокровища — Мечъ»	Keine Kamishirasawa	Одинъ изъ трехъ божественныхъ артефактовъ. Это поразительно, потому что эту реликвію на самомъ дѣлѣ использовали какъ простую газонокосилку.
45	Знакъ земель «Три священныхъ сокровища — Сфера»	Keine Kamishirasawa	Одинъ изъ трехъ божественныхъ артефактовъ. ​Есть​ нѣкая эротика въ изгибахъ драгоцѣнностей. То, что и ждутъ отъ священнаго артефакта.
46	Знакъ земель «Три священныхъ сокровища — Зеркало»	Keine Kamishirasawa	Одинъ изъ трехъ божественныхъ артефактовъ. Говорятъ, что зеркала используютъ въ магіи, но это скорѣе трюкъ. Магія обычно вся о подражаніи… Эммъ… тогда зеркала — магія? Извините.
47	Схема земель «Три священныхъ сокровища — Страна»	Keine Kamishirasawa	Нѣтъ, это не одна изъ трехъ реликвій. Это секретная техника обстрѣла со всѣхъ сторонъ. Но почему-то она очень проста. (Ахъ!
48	Знакъ завершенія «Призрачный императоръ»	Keine Kamishirasawa	Потокъ ослѣпительныхъ огней. Это тотъ видъ достоинства, который я хотѣлъ бы увидѣть.
49	Знакъ завершенія «Призрачный императоръ»	Keine Kamishirasawa	Потокъ ослѣпительныхъ огней. Я думаю, мнѣ придется открыть, изъ чего сдѣланы медленно движущіеся лазеры. Прямо какъ Эйнштейнъ.
50	Псевдоисторія «Легенда о Генсокіо»	Keine Kamishirasawa	Въ книгахъ по исторіи не осталось ни слѣда отъ Генсокіо. Дѣло въ томъ, что писать объ этомъ - такая морока, что никто и не озаботился.
51	Псевдоисторія «Легенда о Генсокіо»	Keine Kamishirasawa	Въ книгахъ по исторіи не осталось ни слѣда отъ Генсокіо. Но у Кейне хорошая память, такъ что она помнитъ. Она умна. Очень умна.
52	Будущее «Царство боговъ»	Keine Kamishirasawa	Такамагахара была залита свѣтомъ. Здѣсь столько лазеровъ, что они тебя ослѣпятъ. Сложно сказать, когда у нихъ работаетъ хитбоксъ.
53	Будущее «Царство боговъ»	Keine Kamishirasawa	Скажи, символъ «天» въ «高天原» (Такамагахара) произносится какъ «га»?? Или «мага»??
54	Будущее «Царство боговъ»	Keine Kamishirasawa	На самомъ дѣлѣ это просто. Персонажи съ высокимъ урономъ-за-выстрѣлъ надираютъ такимъ картамъ задницы.
Stage 4A
55	Знакъ мечты «Двухуровневый барьеръ»	Reimu Hakurei	Барьеры созданы силой воли. Пули же сами падаютъ внизъ. Не будьте обмануты.
56	Знакъ мечты «Двухуровневый барьеръ»	Reimu Hakurei	Пули летятъ прямо внизъ, но барьеръ разворачиваетъ ихъ. Эту спеллкарту очень легко пройти, если подумать о пространствѣ между барьерами.
57	Земля мечты «Усиленный двухуровневый барьеръ»	Reimu Hakurei	Люди слишкомъ полагаются на зрѣніе. Барьеры Рейму игнорируютъ здравый смыслъ. Какая странная жрица.
58	Земля мечты «Усиленный двухуровневый барьеръ»	Reimu Hakurei	Когда-нибудь чувствовали, что Рейму отдаляется, какъ ни приближайся? Двухуровневый барьеръ въ дѣйствіи.
59	Знакъ духа «Печать фантазіи -Разбросъ-»	Reimu Hakurei	Легче не становится. Какъ бы честны вы не были, всему есть предѣлъ.
60	Знакъ духа «Печать фантазіи -Разбросъ-»	Reimu Hakurei	Легче не становится. Со временемъ пуль становится всё больше, поэтому тутъ легко случайно умереть.
61	Разсѣянный духъ «Печать фантазіи -Изношенная-»	Reimu Hakurei	Послѣ разрядки наступаетъ одиночество. У Рейму такое часто бываетъ, къ сожалѣнію для нея.
62	Разсѣянный духъ «Печать фантазіи -Изношенная-»	Reimu Hakurei	Еще хуже - она навѣрняка даже не смотритъ на противника. Она просто стрѣляетъ куда хочетъ. Ребячество какое-то.
63	Знакъ мечты «Кругъ запечатыванія зла»	Reimu Hakurei	Заклинаніе запечатываетъ противника, используя зачарованные амулеты.
64	Знакъ мечты «Кругъ запечатыванія зла»	Reimu Hakurei	Заклинаніе запечатываетъ противника, используя зачарованные амулеты. Если умрете, собрать предметы будетъ проблемой. Контратакуйте бомбами. (Это тоже нехорошо.)
65	Божественная техника «Всенаправленный кругъ удержанія демоновъ»	Reimu Hakurei	Похоже, Рейму попалась въ собственную ловушку. Въ общемъ, это скорѣе вѣрная смерть, чемъ запечатываніе?
66	Божественныя искусства «Всенаправленный кругъ убійства драконовъ»	Reimu Hakurei	При игрѣ не очень-то видно, какъ движутся эти амулеты. Кому она хочетъ показать эти красивые узоры?
67	Знакъ духа «Печать фантазіи -Концентрація-»	Reimu Hakurei	Одна изъ тѣхъ спеллкартъ, которыя не впечатляютъ, когда ихъ примѣняетъ игрокъ. Берегитесь амулетовъ, медленно летящихъ на васъ.
68	Знакъ духа «Печать фантазіи -Концентрація-»	Reimu Hakurei	Еще одна спеллкарта, которая не впечатляетъ, когда ее примѣняетъ игрокъ. Пули летятъ, словно обладая разумомъ; это похоже на сонъ.
69	Кочующій духъ «Печать фантазіи -Испорченная-»	Reimu Hakurei	Похоже, Рейму и тутъ веселится. Пули преслѣдуютъ противника сами по себѣ.
70	Кочующій духъ «Печать фантазіи -Испорченная-»	Reimu Hakurei	(шепотомъ) Ну, они похожи на кальмаровъ.
71	Граница «Двухуровненый барьеръ данмаку»	Reimu Hakurei	Спеллкарта, отъ которой не увернуться, не используя барьеръ. Оберните силу Рейму противъ нея самой.
72	Граница «Двухуровненый барьеръ данмаку»	Reimu Hakurei	Спеллкарта, отъ которой не увернуться, не используя барьеръ. Если бы не онъ, уклоненіе было бы вообще невозможно.
73	Великій барьеръ «Хакурейскій барьеръ данмаку»	Reimu Hakurei	Въ сравненіи съ оригиналомъ Юкари легче, но выглядитъ эффектнѣе. Въ концѣ концовъ, она всего лишь человѣкъ.
74	Великій барьеръ «Хакурейскій барьеръ данмаку»	Reimu Hakurei	Сложно сказать, что тамъ происходитъ. Если присмотрѣться, фонъ между барьерами тоже перевернутъ.
75	Божественный духъ «Печать фантазіи -Мерцаніе-»	Reimu Hakurei	Не пытайтесь понять, гдѣ здѣсь 瞬(мерцаніе). Она просто летитъ впередъ, но вы окружены.
76	Божественный духъ «Печать фантазіи -Мерцаніе-»	Reimu Hakurei	Выглядитъ просто, но и проиграть будетъ легко. Мерцаніемъ я называю комбинацію медленныхъ и быстрыхъ снарядовъ.
77	Божественный духъ «Печать фантазіи -Мерцаніе-»	Reimu Hakurei	Рейму видитъ міръ совсѣмъ не такъ, какъ большинство людей. Игрокъ какъ будто запечатанъ въ ее измѣреніи.
Stage 4B
78	Знакъ магіи «Млечный Путь»	Marisa Kirisame	Магическій Млечный Путь. Звѣздная пыль такая красочная.
79	Знакъ магіи «Млечный Путь»	Marisa Kirisame	Магическій Млечный Путь. Орихимэ(Мариса) отталкиваетъ Хикобоси звѣздной пылью. Станьте Хикобоси.
80	Магическій космосъ «Поясъ астероидовъ»	Marisa Kirisame	Поясъ астероидовъ, раздѣляющій двѣ большія планеты. Хотя звѣзды, выпускаемыя Марисой, выглядятъ какъ въ манге.
81	Магическій космосъ «Поясъ астероидовъ»	Marisa Kirisame	Поясъ астероидовъ, способный посрамить Метео. И всё же онъ такой тонкій. Онъ даже не сбилъ Вояджера (конечно).
82	Знакъ магіи «Звѣздная пыль грезъ»	Marisa Kirisame	Звѣздная пыль грезъ. Закрытое пространство.
83	Знакъ магіи «Звѣздная пыль грезъ»	Marisa Kirisame	Звѣздная пыль грезъ. Типичное заклинаніе Марисы. Звѣздный садъ, мѣняющійся какъ калейдоскопъ.
84	Черная магія «Горизонтъ событій»	Marisa Kirisame	Горизонтъ Марисы. Въ опредѣленный моментъ игрокъ не можетъ ни подойти, ни отступить.
85	Черная магія «Горизонтъ событій»	Marisa Kirisame	Горизонтъ Марисы. Барьеръ въ ее стилѣ. Хотя, по словамъ Рейму, она упускаетъ суть, сосредотачиваясь на самомъ барьерѣ.
86	Знакъ любви «Ненаправленный лазеръ»	Marisa Kirisame	Лазеръ, стрѣляющій во всѣхъ направленіяхъ. Эту атаку мы уже гдѣ-то видѣли.
87	Знакъ любви «Ненаправленный лазеръ»	Marisa Kirisame	Лазеръ, стрѣляющій во всѣхъ направленіяхъ. Онъ сталъ довольно яркимъ, но это всё еще уже видѣнная нами атака.
88	Буря любви «Тайфунъ звѣзднаго свѣта»	Marisa Kirisame	Улучшенный Ненаправленный лазеръ. Когда она попыталась скрыть его слабость (короткая продолжительность выстрѣла), это кончилось чѣмъ-то еще.
89	Буря любви «Тайфунъ звѣзднаго свѣта»	Marisa Kirisame	Улучшенный Ненаправленный лазеръ. Даже сама Мариса понятія не имѣетъ, чего она добивалась этимъ заклинаніемъ.
90	Знакъ любви «Мастеръ-​спаркъ​»	Marisa Kirisame	Чертовски огромный магическій лазеръ. Имъ можно стрѣлять и подъ угломъ.
91	Знакъ любви «Мастеръ-​спаркъ​»	Marisa Kirisame	Чертовски огромный магическій лазеръ. Главная опасность въ томъ, что экранъ трясется отъ его энергіи.
92	Любящее сердце «Даблъ-спаркъ»	Marisa Kirisame	Чертовски огромный магическій лазеръ. Теперь она стрѣляетъ сразу двумя. Бѣжать было бы некуда, сдѣлай она ихъ чуть шире, вѣрно?
93	Любящее сердце «Даблъ-спаркъ»	Marisa Kirisame	Чертовски огромный магическій лазеръ. Всё же это дѣйствительно ужасное влеченіе. Убійственная любовь.
94	Знакъ свѣта «Лучъ пепельнаго свѣта»	Marisa Kirisame	Свѣченіе атмосферы Земли. Похоже на свѣтъ прожектора.
95	Знакъ свѣта «Лучъ пепельнаго свѣта»	Marisa Kirisame	Мариса всё перепробовала и ей пришлось достать это старое заклинаніе. Она будто стрѣляетъ сама въ себя, поэтому она его забросила.
96	Свѣтовой ударъ «Прострѣли Луну!»	Marisa Kirisame	Прямо въ Луну! А, погодите, мы умремъ еще раньше.
97	Свѣтовой ударъ «Прострѣли Луну!»	Marisa Kirisame	На самомъ дѣлѣ понятіе «прострѣлить Луну» въ этой игрѣ — величайшій сарказмъ изъ всѣхъ. Конечно же, Марисе это неизвѣстно.
98	Магипушка «Файналъ-спаркъ»	Marisa Kirisame	Послѣдняя и самая великая искра. Волшебный лазеръ, въ который вложена вся сила Марисы. Сама она становится очень бодрой.
99	Магипушка «Файналъ-спаркъ»	Marisa Kirisame	Послѣдняя и самая великая искра. Но, мнѣ кажется, полезнѣе сдѣлать ея тоньше и быстрѣе поворачиваться.
100	Магипушка «Файналъ мастеръ-спаркъ»	Marisa Kirisame	Урокъ магипушки отъ Марисы. Во время стрѣльбы сосредоточься, тихо прошепчи заклинаніе мини-хаккеро. Направь на того, кто тебѣ не нравится и стрѣляй орудіемъ любви!
Stage 5
101	Знакъ волнъ «Красноглазый гипнозъ (Мозголомъ)»	Reisen Udongein Inaba	Непреодолимые красные глаза безумія. Всё здѣсь — иллюзіи. Пусть онѣ васъ не обманываютъ.
102	Знакъ волнъ «Красноглазый гипнозъ (Мозголомъ)»	Reisen Udongein Inaba	Непреодолимые красные глаза безумія. При воздѣйствіи иллюзіи, объекты, летящіе прямо, кажутся поворачивающими въ сторону. Однако эта иллюзія безвредна.
103	Волна иллюзіи «Красноглазый гипнозъ (Взрывъ мозга)»	Reisen Udongein Inaba	Глаза кроликовъ красные оттого, что разумы людей, увидѣвшіе ихъ, отступаютъ на скорости, близкой къ свѣтовой. А можетъ они просто коммунисты.
104	Волна иллюзіи «Красноглазый гипнозъ (Взрывъ мозга)»	Reisen Udongein Inaba	Если пытать разумъ достаточно долго, отъ человѣка останется лишь пустая оболочка. «Мышцы — столица тѣла»? Какая чушь, столица тѣла это разумъ.
105	Знакъ лунатика «Настройка наважденій (Зрительная подстройка)»	Reisen Udongein Inaba	Подбирая длину волнъ для людей и іокаевъ. А, названія въ скобкахъ это то, какъ правильно читать названія картъ.
106	Знакъ лунатика «Настройка наважденій (Зрительная подстройка)»	Reisen Udongein Inaba	Подбирая длину волнъ для людей и іокаевъ. Иллюзіи возникаютъ при несовпаденіи длинъ волнъ. Эта крольчиха хороша въ созданіи диссонанса.
107	Взглядъ лунатика «Настройка взгляда безумія (Иллюзорное самонаведеніе)»	Reisen Udongein Inaba	Диссонансъ на самомъ дѣлѣ не ранитъ. Это лишь иллюзія. Ну, настоящая проблема въ томъ, что вы обязаны знать о ее умѣніи подбирать волны.
108	Взглядъ лунатика «Настройка взгляда безумія (Иллюзорное самонаведеніе)»	Reisen Udongein Inaba	Кстати, Рейсенъ — лунный кроликъ. Она выглядитъ довольно низкой, но это потому, что я расположилъ её ниже, такъ будутъ видны уши.
109	Знакъ лѣни «Остановка жизни и духа (Волна бездѣлья)»	Reisen Udongein Inaba	Волна съ такой большой длиной, что обычные люди не могутъ её видѣть. Поэтому кажется, что иллюзія остановилась.
110	Знакъ лѣни «Остановка жизни и духа (Волна бездѣлья)»	Reisen Udongein Inaba	Волна съ такой большой длиной, что обычные люди не могутъ её видѣть. Поэтому кажется, что иллюзія остановилась. Прямо какъ ЭКГ, пі-і-і-і-і-і-і-і-і-и~.
111	Праздность «Остановка жизни и духа (Мозговой стопперъ)»	Reisen Udongein Inaba	Если у кого-то слишкомъ короткіе волны, его называютъ безумнымъ. А того, у кого онѣ слишкомъ длинныя — беззаботнымъ. Я считаю нечестнымъ то, что ко второму въ обществѣ относятся лучше.
112	Праздность «Остановка жизни и духа (Мозговой стопперъ)»	Reisen Udongein Inaba	Та, что стоитъ у истоковъ этой атаки, точно беззаботная. Она иногда останавливается, чтобы отдохнуть, и это позволяетъ игроку сбѣжать.
113	Знакъ разброса «Истинная Луна (Невидимое полнолуніе)»	Reisen Udongein Inaba	Настоящая Луна источаетъ безуміе. Обычные люди, сойдя съ ума, болѣе не способны видѣть.
114	Знакъ разброса «Истинная Луна (Невидимое полнолуніе)»	Reisen Udongein Inaba	Даже иллюзіи становятся невидимы.
115	Знакъ разброса «Истинная Луна (Невидимое полнолуніе)»	Reisen Udongein Inaba	Вѣсь міръ становится невидимъ изъ-за искаженія толщиной съ листъ бумаги. Истинное полнолуніе невидимо, потому что безумно. Новолуніе?
116	Знакъ разброса «Истинная Луна (Невидимое полнолуніе)»	Reisen Udongein Inaba	«Стопъ, погодите, если ты даже не видишь иллюзіи, это просто атака въ другомъ измѣреніи.» Поэтому время отъ времени она рѣзко возвращаетъ всё какъ было. Глуповато.
117	Лунные глаза «Удаленный гипнозъ луннаго кролика (Тѣлѣ-гипнотизмъ)»	Reisen Udongein Inaba	Подкрѣпленія съ Луны. Уже невозможно разобрать, настоящія они или это тоже иллюзія.
118	Лунные глаза «Удаленный гипнозъ луннаго кролика (Тѣлѣ-гипнотизмъ)»	Reisen Udongein Inaba	Чтобы загипнотизировать кого-то на Землѣ съ Луны, нужно чтобы этотъ кто-то на Луну смотрѣлъ. Возможно, «любованіе Луной» это древній способъ для лунянъ контролировать землянъ.
119	Лунные глаза «Удаленный гипнозъ луннаго кролика (Тѣлѣ-гипнотизмъ)»	Reisen Udongein Inaba	Ӯса̄гӣо̄ӣсӣ. Рейсенъ очень вкусная. …Неважно. Эта пѣсня больше подойдетъ извращенцу, преслѣдующему бѣдную крольчиху.
Stage 6A
120	Небесная сфера «Земля въ горшкѣ»	Eirin Yagokoro	Крохотный рай. На самомъ дѣлѣ это лишь наважденіе.
121	Небесная сфера «Земля въ горшкѣ»	Eirin Yagokoro	Крохотный рай. Очевидно, она используетъ это названіе, придавая ему совсѣмъ другое значеніе.
122	Небесная сфера «Земля въ горшкѣ»	Eirin Yagokoro	Крохотный рай. Было бы непросто, если бы эти спутники могли ранить, врѣзавшись.
123	Небесная сфера «Земля въ горшкѣ»	Eirin Yagokoro	Крохотный рай. Не такъ ужъ и сложно? Ну, это часть доброты Эйринъ.
124	Пробудившееся божество «Воспоминанія объ эпохѣ боговъ»	Eirin Yagokoro	Лазеры, напоминающіе генеалогическое древо.
125	Пробудившееся божество «Воспоминанія объ эпохѣ боговъ»	Eirin Yagokoro	Лазеры, напоминающіе генеалогическое древо. Вѣтви растутъ съ огромной скоростью, будто чья-то жизнь.
126	Знакъ божества «Генеалогія неборожденныхъ»	Eirin Yagokoro	Лазеры, напоминающіе генеалогическое древо. Однако при современной низкой рождаемости, древо никогда такъ не выглядитъ.
127	Знакъ божества «Генеалогія неборожденныхъ»	Eirin Yagokoro	Лазеры, напоминающіе генеалогическое древо. Похоже, въ наше время въ модѣ схемы въ видѣ пирамидъ. Правда, онѣ внѣ закона.
128	Воскрешеніе «Сэимэи Ю̄ги -Игра „Жизнь“-»	Eirin Yagokoro	Игра съ формами жизни — «Жизнь», иными словами. Вы можете не понять, если не получали техническаго образованія. И это не настольная игра.
129	Воскрешеніе «Сэимэи Ю̄ги -Игра „Жизнь“-»	Eirin Yagokoro	Игра «Жизнь». Со всей этой апотаназіей и вымираніемъ. Если продлевать жизнь, не будетъ осуществляться смѣна поколѣній и въ результатѣ возникнетъ возрастной разрывъ. Это вообще не по правиламъ. Она используетъ различные препараты для того, чтобы получить чрезвычайно долгую жизнь.
130	Возрожденіе «Игра „Возвышеніе“»	Eirin Yagokoro	Медицински улучшенная версія игры «Жизнь». Если продленіе жизни и сниженіе рождаемости зайдутъ слишкомъ далеко, вотъ гдѣ мы окажемся.
131	Возрожденіе «Игра „Возвышеніе“»	Eirin Yagokoro	Медицински улучшенная версія игры «Жизнь». Никакъ не связана съ извѣстными разработчиками игръ.
132	Ведущее за собой божество «Устройство Омоиканэ»	Eirin Yagokoro	Интеллектъ ведетъ впередъ. Или, скорѣе, ставитъ препоны на пути впередъ.
133	Ведущее за собой божество «Устройство Омоиканэ»	Eirin Yagokoro	Интеллектъ ведетъ впередъ. Я и мечтать не могу о мыслящемъ устройствѣ.
134	Разумъ божества «Мозгъ Омоиканэ»	Eirin Yagokoro	Интеллектъ ведетъ впередъ. Ну, навѣрное это интеллектъ. Въ старыхъ играхъ полно враговъ съ мозгами наружу. Легкая добыча.
135	Разумъ божества «Мозгъ Омоиканэ»	Eirin Yagokoro	Вынесеніе мозга наружу скорѣе показываетъ отсутствіе интеллекта. Таланту не нужно хвастаться.
136	Проклятіе небесъ «Аполлонъ 13»	Eirin Yagokoro	13 — несчастливое число. Въ такихъ важныхъ вещахъ, какъ космическая программа, лучше такіе номера исключить.
137	Проклятіе небесъ «Аполлонъ 13»	Eirin Yagokoro	13 — несчастливое число. Лишь лунянамъ извѣстна причина этой неудачи.
138	Проклятіе небесъ «Аполлонъ 13»	Eirin Yagokoro	Мнѣ всегда было любопытно, имѣется въ виду тотъ самый Аполлонъ, такъ? Богъ Солнца? Тогда почему они не полетѣли на Солнце?
139	Проклятіе небесъ «Аполлонъ 13»	Eirin Yagokoro	Старый добрый шоколадъ «Аполлонъ». Его часто ѣдятъ сверху внизъ, но учитывая его происхожденіе, правильнѣе было бы ѣсть снизу вверхъ.
140	Эзотерика «Астрономическое погребеніе»	Eirin Yagokoro	Эйринъ безъ особыхъ причинъ искажаетъ пространство. Въ любомъ случаѣ, это стоитъ огромнаго названія.
141	Эзотерика «Астрономическое погребеніе»	Eirin Yagokoro	Она говоритъ, что Земля будетъ одной большой камерой, но мнѣ Луна кажется болѣе похожей на клѣтку. Посланники съ Луны либо сгорятъ въ атмосферѣ, либо потеряются.
142	Эзотерика «Астрономическое погребеніе»	Eirin Yagokoro	Фальшивая Луна, подготовленная Эйринъ, изысканнѣе изначальной. Но согласно Ююко это «ностальгичная Луна»… Въ прошломъ она тоже была роскошной?
143	Эзотерика «Астрономическое погребеніе»	Eirin Yagokoro	Космосъ романтиченъ, но космосъ того человѣка въ инвалидномъ креслѣ слишкомъ сложенъ. Только онъ можетъ исправлять свою же логику. Если это всё — лишь его воображеніе, оно ужъ больно хорошее.
144	Запретное зелье «Хорайскій эликсиръ»	Eirin Yagokoro	Хорайскій эликсиръ, играющій важную роль въ этой исторіи.
145	Запретное зелье «Хорайскій эликсиръ»	Eirin Yagokoro	Хорайскій эликсиръ, играющій важную роль въ этой исторіи. Меня волнуетъ лишь горькій онъ или нѣтъ.
146	Запретное зелье «Хорайскій эликсиръ»	Eirin Yagokoro	«Хорайскій» означаетъ что онъ найденъ на горѣ Хорай, но вѣроятнѣе то, что Кагуя просто используетъ свою фамилію. Поэтому можно сказать что это «Кагуйскій эликсиръ».
147	Запретное зелье «Хорайскій эликсиръ»	Eirin Yagokoro	Узнай кто-то, что Кагуя можетъ сдѣлать эликсиръ безсмертія, за ней бы гонялся вѣсь міръ. Но она бы отвергла всѣ предложенія. Своего рода Антизолушка.
Stage 6B
148	Знакъ медицины «Галактика въ горшкѣ»	Eirin Yagokoro	Даже больше преувеличено, чѣмъ въ варіантѣ съ Землей. Впрочемъ, и здѣсь она въ горшкѣ.
149	Знакъ медицины «Галактика въ горшкѣ»	Eirin Yagokoro	Это бы легко создало черную дыру. Интересно, сколько времени намъ потребуется, чтобы создать станцію черныхъ дыръ.
150	Знакъ медицины «Галактика въ горшкѣ»	Eirin Yagokoro	Использовать звѣзды для напоминанія о рѣкахъ, назвавъ это «Млечнымъ Путемъ» — хорошій вкусъ. Въ современномъ японскомъ языкѣ не хватаетъ такихъ вкусовъ.
151	Знакъ медицины «Галактика въ горшкѣ»	Eirin Yagokoro	Горшокъ, чьи низъ и верхъ соединены, можетъ содержать безконечную массу... Бутылка Клейна. Впрочемъ, выглядитъ онъ слегка противно.
152	Невып. поруч. «Жемчужина съ шеи дракона -Пятицвѣтные выстрѣлы-»	Kaguya Houraisan	Одно изъ представленныхъ Кагуей невыполнимыхъ порученій. Прежде чѣмъ искать драгоцѣнности, былъ ли вообще драконъ?
153	Невып. поруч. «Жемчужина съ шеи дракона -Пятицвѣтные выстрѣлы-»	Kaguya Houraisan	Одно изъ представленныхъ Кагуей невыполнимыхъ порученій. Въ каждой жемчужинѣ находятся звѣзды, и, по слухамъ, если собрать 7 штукъ, исполнится любое твое желаніе.
154	Божественное сокровище «Брилліантовая пуля дракона»	Kaguya Houraisan	Въ концѣ концовъ, ожерелье дракона стало оружіемъ. Люди уничтожаютъ въ войнѣ всё безцѣнное.
155	Божественное сокровище «Брилліантовая пуля дракона»	Kaguya Houraisan	Легенды говорятъ, что, когда цвѣтъ глазъ дракона мѣняется, начинается цунами. Интересно, въ эти дни появляется больше драконовъ, чѣмъ цунами?
156	Невыполнимое порученіе «Каменная чаша Будды -Неукротимая воля-»	Kaguya Houraisan	Одно изъ представленныхъ Кагуей невыполнимыхъ порученій. По-моему, эта — самая мрачная…
157	Невыполнимое порученіе «Каменная чаша Будды -Неукротимая воля-»	Kaguya Houraisan	Одно изъ представленныхъ Кагуей невыполнимыхъ порученій, небьющаяся каменная чаша. Что Кагуя пыталась съ этимъ дѣлать? Поѣдать пибимпапъ въ ней?
158	Божественное сокровище «Буддійскій алмазъ»	Kaguya Houraisan	Это не безчестный и неуклюже обвѣшанный драгоцѣнностями буддистъ. Кагуя подумала, что это слишкомъ мрачно, и остановилась на драгоцѣнномъ камнѣ.
159	Божественное сокровище «Буддійскій алмазъ»	Kaguya Houraisan	Такъ зачѣмъ Кагуе вообще понадобилась такая вещь? Я не могу не думать о томъ, что это связано съ пибимпапомъ.
160	Невыполн. порученіе «Мантія огненной крысы -Терпѣливый разумъ-»	Kaguya Houraisan	Одно изъ представленныхъ Кагуей невыполнимыхъ порученій. На самомъ дѣлѣ мантія сама по себѣ не горитъ.
161	Невыполн. порученіе «Мантія огненной крысы -Терпѣливый разумъ-»	Kaguya Houraisan	Одно изъ представленныхъ Кагуей невыполнимыхъ порученій. Она хотѣла огнеупорный костюмъ, чтобы имѣть возможность коснуться феникса, или что?
162	Божественное сокровище «Щитъ саламандры»	Kaguya Houraisan	Если онъ съ самаго начала горитъ, онъ точно не будетъ горѣть дальше… Но саламандра — ящерица. Или духовка.
163	Божественное сокровище «Щитъ саламандры»	Kaguya Houraisan	Огненныя крысы, саламандры, фениксы... Вокругъ нихъ всё горитъ, но мнѣ интересно, нормально ли у нихъ внутри. По крайней мѣрѣ, имъ бы потребовалась кровь, которую не вскипятить... Но Эсидзи (Аббр.)
164	Невыполнимое порученіе «Ласточкина раковина каури -Безконечная жизнь-»	Kaguya Houraisan	Одно изъ представленныхъ Кагуей невыполнимыхъ порученій. На мой взглядъ, эта — самая реалистичная и простая.
165	Невыполнимое порученіе «Ласточкина раковина каури -Безконечная жизнь-»	Kaguya Houraisan	Одно изъ представленныхъ Кагуей невыполнимыхъ порученій. Это видъ элитной пищи, изрѣдка находимый въ гнѣздѣ ласточки. Что необычно для раковинъ изъ фарфора, это съѣдобно и вкусно.
166	Божественное сокровище «Безконечный родникъ жизни»	Kaguya Houraisan	Неистощаемый источникъ жизни. Скорѣе всего, это самое желанное сокровище въ Японіи, а не драгоцѣнности Хорая, такъ какъ рождаемость падаетъ все ниже и ниже.
167	Божественное сокровище «Безконечный родникъ жизни»	Kaguya Houraisan	Съ такой низкой плодовитостью, въ будущемъ будетъ меньше игроковъ въ видеоигры. Я хочу создать игру, которой будутъ наслаждаться всѣ, не только дѣти. Когда-нибудь.
168	Невыполнимое порученіе «Жемчужная хорайская вѣтвь -Радужное данмаку-»	Kaguya Houraisan	Одно изъ представленныхъ Кагуей невыполнимыхъ порученій?.. Миссъ Кагуя, съ этой просьбой что-то не такъ.
169	Невыполнимое порученіе «Жемчужная хорайская вѣтвь -Радужное данмаку-»	Kaguya Houraisan	Одно изъ невыполнимыхъ порученій Кагуи?.. Говорятъ, въ Восточномъ океанѣ есть гора Хорай, и на ней дерево, на которомъ растутъ данмаку. Направляйтесь къ Хораю, игроки!
170	Божественное сокровище «Драгоцѣнная хорайская вѣтвь -Рай словно сонъ-»	Kaguya Houraisan	Единственное настоящее ​сокровище​, которымъ владѣетъ Кагуя. ​Этѣ​ ​разноцвѣтныя​ жемчужины тоже можно превратить въ пули. Это отстой.
171	Божественное сокровище «Драгоцѣнная хорайская вѣтвь -Рай словно сонъ-»	Kaguya Houraisan	Современнымъ людямъ сложно понять, почему такъ нужна эта простая сфера. Она цѣннѣе, ​чѣмъ​ серебро или золото. Къ слову, я говорю о ​сіоги​.
172	«Конецъ вѣчной ночи -Новолуніе-»	Kaguya Houraisan	Пытаться использовать безконечную ночь противъ ​Кагуи​, чья сила — контроль надъ вѣчностью, было слишкомъ опасно.
173	«Конецъ вѣчной ночи -Молодая Луна-»	Kaguya Houraisan	Пытаться использовать безконечную ночь противъ ​Кагуи​, чья сила - контроль надъ вѣчностью, было слишкомъ опасно. Теперь за то, что натворила она, платить придется игроку.
174	«Конецъ вѣчной ночи -Первая четверть-»	Kaguya Houraisan	Съ этого момента начинается ночь ​Кагуи​. Къ слову, почему она сразу не могла узнать, кто виновенъ въ созданіи вѣчной ночи?
175	«Конецъ вѣчной ночи -​Мацуіои​-»	Kaguya Houraisan	Съ этого момента начинается ночь ​Кагуи​. Часы идутъ съ огромной скоростью. Ахъ да, забылъ сказать, что «часы» и «время» — двѣ совершенно ​разныя​ вещи.
176	«Конецъ вѣчной ночи -11 часовъ-»	Kaguya Houraisan	Ночь ​Кагуи​ только началась. Эта ночь будетъ очень короткой.
177	«Конецъ вѣчной ночи -Полдвѣнадцатаго-»	Kaguya Houraisan	Ночь ​Кагуи​ только началась. Она полностью контролируетъ свою иниціативу.
178	«Конецъ вѣчной ночи -Полночь-»	Kaguya Houraisan	Двѣнадцать часовъ. Время, когда мальчикъ изъ тѣхъ, кто не ангелочекъ и не плохишъ, идетъ спать. Ну, или время, когда духовная канистра (телевизоръ) говоритъ «Аситама!».
179	«Конецъ вѣчной ночи -Полперваго-»	Kaguya Houraisan	Сложность сильно отличается, если ​есть​ разница въ 30 минутъ. Фактически она пропускаетъ цѣлыхъ 2 часа всего за 20 секундъ. Что за расточительство.
180	«Конецъ вѣчной ночи -1 часъ-»	Kaguya Houraisan	Время, когда даже деревья и травы спятъ. Я бы хотѣлъ немного поспать.
181	«Конецъ вѣчной ночи -Полвторого-»	Kaguya Houraisan	Время, когда даже деревья и травы спятъ, но люди въ наши дни — обычно нѣтъ. Такъ что ​они​ могутъ показать пару пріемчиковъ этимъ спящимъ деревьямъ и травамъ.
182	«Конецъ вѣчной ночи -Глубокая ночь-»	Kaguya Houraisan	Время, когда даже деревья и травы спятъ. Когда я былъ ребенкомъ, я сильно боялся призраковъ и подобныхъ ​вещей​. Но если бы я увидѣлъ призрака изъ этой игры, я бы его ни капли не испугался.
183	«Конецъ вѣчной ночи -Полтретьяго-»	Kaguya Houraisan	Время, наступающее сразу послѣ открытія воротъ въ потусторонній ​міръ​. Такъ что всё-таки увидѣли ​Ренко​ и ​Мэри​?
184	«Конецъ вѣчной ночи -3 часа-»	Kaguya Houraisan	Три часа ночи. Если завтра вамъ идти на работу, вы должны уже спать.
185	«Конецъ вѣчной ночи -Полчетвертаго-»	Kaguya Houraisan	Обычно я ложусь спать примѣрно въ это время. Это предѣльный срокъ, который не вліяетъ на завтрашнюю работу.
186	«Конецъ вѣчной ночи -4 часа-»	Kaguya Houraisan	Около 4 часовъ - для нѣкоторыхъ это уже не ночь. Опредѣленіе понятія «утро» зависитъ отъ человѣка, такъ что граница весьма неточная.
187	«Конецъ вѣчной ночи -Полпятаго-»	Kaguya Houraisan	Теперь небо начинаетъ свѣтлѣть. Если вы увидите бѣгающаго въ это время старика, безъ сомнѣнія, это ​іокай​.
188	«Конецъ вѣчной ночи -Утренній туманъ-»	Kaguya Houraisan	Ночь ​Кагуи​ закончилась въ мгновеніе ​ока​, наступило утро. Ты великолѣпна, ​Кагуя​.
189	«Конецъ вѣчной ночи -Разсвѣтъ-»	Kaguya Houraisan	Ночь ​Кагуи​ закончилась въ мгновеніе ​ока​, наступило утро. Разумѣется, вамъ, игрокамъ, этого не хватило?
190	«Конецъ вѣчной ночи -Утренняя звѣзда-»	Kaguya Houraisan	Значитъ, ​Кагуя​ создала это утро ​ее собственной силой... Развѣ вы ​всѣ​ не должны были бороться за что-то другое?
191	«Конецъ вѣчной ночи -Просыпающійся ​міръ​-»	Kaguya Houraisan	Выглядитъ весело. У этихъ дѣвочекъ ​есть​ сила, такъ что ихъ игры тоже очень ​большія​. Впрочемъ, эта вѣчная ночь раздражала каждаго ​втораго​ жителя ​Генсокіо.
Extra Stage
192	Прошлое «Древняя исторія -Старая исторія-»	Keine Kamishirasawa	На самомъ дѣлѣ въ нашемъ ​мірѣ​ ​есть​ только исторія, но «оставить въ исторіи свое имя» всё равно считается ​чѣмъ​-то замѣчательнымъ. Всё потому, что вся исторія — выдумка, по крайней мѣрѣ такъ говоритъ ​Кейне​.
193	Перерожденіе «Возвращеніе по мосту Итидзіо»	Keine Kamishirasawa	Даже если оставить возвращеніе по мосту въ сторонѣ, въ этомъ ​мірѣ​ много возвращающихся огневыхъ заслоновъ. Но ​всѣ​ ​они​ кажутся мнѣ незавершенными. Это идеальный возвращающійся заслонъ. Физіологически трудно увернуться.
194	Будущее «Новая исторія Фантазма -Послѣдующая исторія-»	Keine Kamishirasawa	Послѣдующая исторія - это будущее. Создавать исторію - всё равно что создавать будущее. Люди, ​смотрящіе​ въ будущее, на самомъ дѣлѣ идутъ назадъ въ прошлое, ну или такъ говоритъ ​Кейне​.
195	Ограничивающій указъ «Проклятіе ​Цуки​-но ​Ивакасы​»	Fujiwara no Mokou	Убійство, пропавшее изъ исторіи. Нераскрытое дѣло, что скоро закроется за давностью ​лѣтъ​. Если никто не узнаетъ, это не преступленіе.
196	Безсмертіе «Огненная птица -Летящій фениксъ-»	Fujiwara no Mokou	Хо-​ёку Тэнсё-. Не знаю, какъ эта атака выполняется, но выглядитъ сильно. Феникса, Фэнхуана и ​Судзаку​ часто считаютъ однимъ и тѣмъ же, но такъ ли это на самомъ дѣлѣ?
197	Фудзивара «Раны храма Мецудзай»	Fujiwara no Mokou	Одинъ могущественный человѣкъ боялся проклятій. И хотя онъ построилъ храмъ и дѣлалъ множество добрыхъ дѣлъ, проклятія сыпались на него словно дождь. Но ничего подѣлать было нельзя, потому что это былъ вирусъ.
198	Безсмертіе «Измѣреніе ​Сюй​ Фу»	Fujiwara no Mokou	Посланникъ, который заскучалъ на полпути и въ конечномъ счетѣ утихомирился. Причина, по которой повсюду можно услышать легенду о ​Сюй​ Фу — онъ нашелъ ​Хорайскій​ эликсиръ и сталъ безсмертнымъ.
199	Прощеніе «Смерть честнаго человѣка»	Fujiwara no Mokou	Да ужъ, ​честные​ люди выглядятъ глупо. Но, знаете ли, вы такъ думаете лишь потому, что смотрите съ точки зрѣнія лжеца. На самомъ дѣлѣ, ихъ награда больше, ​чѣмъ​ у всѣхъ. Даже послѣ смерти.
200	Пустой гигантъ «​Ву​»	Fujiwara no Mokou	​Ву​. Не такой ужъ красивый фениксъ. Его переѣхала и размазала машина. Эта атака выглядитъ примѣрно какъ ударъ по землѣ съ крикомъ «Точа!» (просто шучу)
201	Вѣчность «Хвостъ феникса»	Fujiwara no Mokou	Хвостъ феникса, серійная модель. Дешевая. Въ послѣднее время безсмертнымъ легче продлевать жизнь ​чѣмъ​-то недорогимъ вродѣ этого, ​чѣмъ​ искать рѣдкость вродѣ ​Хорайского​ эликсира, поэтому онъ пользуется спросомъ.
202	​Хорай​ «Побѣдный вѣтеръ, ясный день -Вулканъ Фудзіяма-»	Fujiwara no Mokou	Гора ​Фудзи​ — активный вулканъ. У меня такое ощущеніе, что если бы я поднялся на ​Фудзи​ на 80%, она бы начала извергаться, такъ что я, пожалуй, не буду. Я предпочту смотрѣть снизу.
203	«Одержимая фениксомъ»	Fujiwara no Mokou	Жареная курочка, а не понятіе изъ ​маджонга​. Пожалуйста, мои ​любимыя​ ​куриныя​ крылышки, не оживайте неожиданно. И не дѣлайте меня одержимымъ.
204	«​Хорайская​ кукла»	Fujiwara no Mokou	Значитъ, это была ты. Ты была ​тѣмъ​ страннымъ человѣкомъ. Что жъ, тогда ты не умрешь. Въ концѣ концовъ, ты безсмертна.
205	«Безконечная стрѣльба»	Fujiwara no Mokou	Стрѣльба не прекращается, но въ этой атакѣ стрѣльбы нѣтъ. Впрочемъ, ​есть​ причина, почему я ​ее​ такъ назвалъ (давай, скажи намъ!)
Last Word
206	«​Несезонная​ буря бабочекъ»	Wriggle Nightbug	Думаю, ​Ригглъ​ немного слаба головой. Жаль ​её​, такъ какъ она сражается съ главными героями. Лучше бы она играла съ ​Чирно​.
207	«Слѣпая ночная птица»	Mystia Lorelei	​Лорелей​. Я часто пишу ​ея​ имя какъ «​Лорарей​». Ахъ, Лора. Кажется, что на картинкахъ у ​нее​ по 3 пальца, но на самомъ дѣлѣ ​всѣ​​ пять.
208	«Императоръ изъ Страны восходящаго Солнца»	Keine Kamishirasawa	Ахъ, твой силуэтъ слишкомъ ярокъ, чтобы увидѣть его. Такъ зачѣмъ она носитъ эту странную юбку? Тотъ же вопросъ о ​ее шляпкѣ.
209	«Взглядъ призрачной Луны въ туманѣ (​Алые​ глаза лунатика)»	Reisen Udongein Inaba	Космическій кроликъ съ кучей тупыхъ кличекъ. Чтобы выпустить паръ, она дала ​странныя​ имена своимъ спеллкартамъ. Хотя ​этѣ​ имена ей нравятся.
210	«Паутина на бабочекъ райскаго паука»	Eirin Yagokoro	Паучья паутина, раскинувшаяся отъ земли до небесъ, не пропускающая ничего. Отъ этого невозможно увернуться. Въ дополненіе къ этому, она наблюдаетъ за ​Эйринъ​.
211	«Древо-океанъ ​Хорая​»	Kaguya Houraisan	Океанъ деревьевъ, знаменитый своей обманчивостью и сбивающій съ толку компасы. Если вы думаете пойти туда послѣ прохожденія игры, подумайте еще разъ.
212	«Перерожденіе феникса»	Fujiwara no Mokou	妹 (младшая сестра) и 紅 (алый) можетъ напомнить вамъ о чьемъ-то имени, но на самомъ дѣлѣ оно можетъ означать и «закрась меня краснымъ». Правда, если добавить еще больше краснаго, это будетъ просто огненный шаръ.
213	«Древній обманщикъ»	Tewi Inaba	Прирожденная лгунья. Она всегда расплачивается за свой обманъ, но ничему не учится. ​Бѣлыя​ уши и ​черные​ волосы… сложно понять, что она на самомъ дѣлѣ бѣлый кроликъ.
214	«Полное очищеніе»	Keine Kamishirasawa	Перестройка ​міра​. Людямъ такъ глупо думать о сохраненіи природы. Въ концѣ концовъ, ​они​ составляютъ съ природой одно цѣлое, а ведутъ себя такъ, какъ будто превыше ​её​…
215	Природная фантазія»	Reimu Hakurei	Секретная техника, опасная во всѣхъ смыслахъ. Используя свою способность летать, ​Рейму​ «взлетаетъ» надъ ​всѣмъ​ мірскимъ и не можетъ быть атакована. Если бы это не было частью дуэли (съ ограниченіемъ по времени), ​её​ невозможно было бы поразить никакимъ способомъ.
216	«Пылающая звѣзда»	Marisa Kirisame	​Её​ финальная атака, при которой она вырывается впередъ и превращается въ комету. Очень прямолинейно, очень по-​Марисовки​. Это уже не ​данмаку​, но это всё еще ​Мариса​, такъ что никто не противъ.
217	«Сдувающійся міръ»	Sakuya Izayoi	Одно изъ секретныхъ искусствъ, сжимающее теченіе времени. Сжатое время позволяетъ прошлому и будущему существовать одновременно. Придется разобраться со ​всѣмъ​ этимъ сразу, такъ что это довольно сильная атака.
218	«Разсѣченіе спутника, отражающаго ​мацуіои​»	Youmu Konpaku	Ударъ, несущій силу Луны. Одинъ такой ударъ можетъ покрыть ​вѣсь​ садъ Сайгедзи, который невѣроятно огроменъ. Сила Луны призываетъ всё больше силы, дѣлая длину клинка безконечной.
219	«Призракъ Гранъ-Гиньоль»	Alice Margatroid	Эта кукла невѣроятная и очень странная, поэтому она, какъ правило, держитъ ​её​ запечатанной. Она можетъ плакать сама по себѣ, и у ​нея​ растутъ волосы до ​любой​ длины.
220	«Алая судьба»	Remilia Scarlet	Быстрая и алая. Проявляетъ свою силу напрямую, безъ дешевыхъ фокусовъ. На самомъ дѣлѣ, она болѣе продвинута въ физическомъ бою, ​чѣмъ​ въ магіи, превосходя всѣхъ окружающихъ одной лишь грубой силой. Она болѣе развита въ рукопашномъ боѣ, ​чѣмъ​ въ ​данмаку​.
221	«Безупречная нирвана Сайгедзи»	Yuyuko Saigyouji	Финальная атака ​Ююко​, ​её​ «смерть». Какъ жаль, что въ играхъ не такъ ужъ много возможностей показать ​её​ способности. Развѣ что она будетъ убивать всѣхъ направо и налѣво.
222	«Продуманный барьеръ ​данмаку​ -​фантазмы​, пѣна и тѣни-»	Yukari Yakumo	Барьеръ ​данмаку​ это калейдоскопъ безконечныхъ ​стрелялокъ​. Ихъ жизнь и смерть лежатъ на кончикѣ пальца ​Юкари​. Какъ же скоротечны жизни людей и ​стрелялокъ​.