Th08/Спеллкарты на дореформенномъ русскомъ
Переводы взяты со страницы Touhou wiki "Imperishable Night/Spell Cards".
spells.js
|
# | Name | Owner | Spell Practice comment |
---|---|---|---|
Stage 1 |
|||
1 | Знакъ свѣтлячка «Метеоръ на Землѣ» | Wriggle Nightbug | Свѣтлячки лишь изрѣдка ослѣпляютъ, a ихъ движенія напоминаютъ падающія звѣзды. |
2 | Знакъ свѣтлячка «Комета на Землѣ» | Wriggle Nightbug | Ты испортишь себѣ зрѣніе, изучая что-то подъ свѣтомъ свѣтлячка. На самомъ дѣлѣ, это невозможно изъ-за мерцанія. Не принимай сказки всерьезъ. |
3 | Знакъ лампы «Феноменъ свѣтлячка» | Wriggle Nightbug | Феноменъ свѣченія свѣтлячка. |
4 | Знакъ лампы «Феноменъ свѣтлячка» | Wriggle Nightbug | Феноменъ свѣченія свѣтлячка. Эти движенія похожи на движенія насѣкомыхъ... но, конечно, свѣтлячки такъ не двигаются. |
5 | Знакъ лампы «Феноменъ свѣтлячка» | Wriggle Nightbug | Феноменъ свѣченія свѣтлячка. Они больше похожи на саранчу. Что жъ, это тоже насѣкомые, такъ что никакой разницы нѣтъ. |
6 | Знакъ лампы «Феноменъ свѣтлячка» | Wriggle Nightbug | Феноменъ свѣченія свѣтлячка. Забавно держать у себя щелкуновъ. Можно почувствовать, какъ палецъ дергается самъ собой. |
7 | Знакъ извиванія «Маленькій жукъ» | Wriggle Nightbug | Маленькіе жуки. Противные. |
8 | Знакъ извиванія «Штормъ маленькихъ жуковъ» | Wriggle Nightbug | Маленькіе жуки. Въ этотъ моментъ личинки выходятъ изъ тысячъ яицъ. Это одна изъ загадокъ природы. |
9 | Знакъ извиванія «Штормъ свѣтлячковъ» | Wriggle Nightbug | Ты получишь лучшихъ жуковъ, если будешь касаться этихъ яицъ и согрѣвать ихъ. Постой, яйцамъ жуковъ не нужно тепло, чтобы вылупиться. |
10 | Знакъ извиванія «Торнадо свѣтлячковъ» | Wriggle Nightbug | Поднявъ камень, ты найдешь множество яицъ муравьевъ подъ нимъ... Что-то вродѣ этого. |
11 | Скрытый жукъ «Отшельникъ Вѣчной ночи» | Wriggle Nightbug | слишкомъ длинна, нѣкоторые жуки пробуждаются съ явно нехорошими намѣреніями. Во время Послѣдняго заклинанія Ригглъ, укротитель жуковъ присоединяется къ нимъ. |
12 | Скрытый жукъ «Отшельникъ Вѣчной ночи» | Wriggle Nightbug | Я думаю, что свѣтлячки уважаемы больше, чёмъ остальные жуки, лишь изъ-за ихъ свѣченія. Онѣ такъ обманываютъ людей. |
13 | Скрытый жукъ «Отшельникъ Вѣчной ночи» | Wriggle Nightbug | Живущіе въ водѣ незрѣлые свѣтлячки выглядятъ, какъ и личинки другихъ насѣкомыхъ, очень нелепо. Не обманывайся внѣшнимъ видомъ Ригглъ. |
Stage 2 |
|||
14 | Знакъ пѣсни «Уханье въ ночи» | Mystia Lorelei | Изъ ниоткуда доносится уханье. Глаза совы пугаютъ. |
15 | Знакъ пѣсни «Уханье въ ночи» | Mystia Lorelei | Изъ ниоткуда доносится уханье. Смотри, откуда летятъ пули. |
16 | Знакъ пѣсни «Ревъ рогатой совы» | Mystia Lorelei | Уханье рогатой совы. Я слышалъ, что таксономической разницы между совами и рогатыми совами почти нѣтъ. Я считаю, что рогатые совы круче. |
17 | Знакъ пѣсни «Ревъ рогатой совы» | Mystia Lorelei | Уханье рогатой совы. «Рогатая сова» (木菟) пишется почти какъ «Малина» (木苺). Теперь для меня они симпатичнѣе, чёмъ когда-либо. |
18 | Знакъ мотылька «Біеніе крыла бражника» | Mystia Lorelei | Смотри, летитъ бражникъ, распространяя свои чешуйки. |
19 | Знакъ мотылька «Біеніе крыла бражника» | Mystia Lorelei | Смотри, летитъ бражникъ, распространяя свои чешуйки. Это такъ устрашаетъ. Если бы истребитель стилизовали подъ бражника, онъ бы хорошо показалъ себя въ ночномъ бою. |
20 | Знакъ токсина «Чешуя ядовитаго мотылька» | Mystia Lorelei | Ядовитые чешуйки летятъ на людей. Даже пятнышки на крыльяхъ этихъ мотыльковъ ядовиты. Чудесно. |
21 | Смертельный токсинъ «Танецъ ядовитаго мотылька въ ночи» | Mystia Lorelei | Бываютъ ли мотыльки, чья чешуя настолько ядовита, что можетъ убить даже людей? Онѣ бы кормились ядовитыми кудзу, начиная со стадіи личинокъ... Навѣрное, они найдутся въ Генсоке. |
22 | Знакъ ястреба «Злополучное пикированіе» | Mystia Lorelei | Нападеніе ястреба. ...Хотя это довольно медленно для ястреба. |
23 | Знакъ ястреба «Злополучное пикированіе» | Mystia Lorelei | Атака ястреба. Ястребы иногда уносятъ прочь младенцевъ. Онѣ подражаютъ iокаямъ. |
24 | Знакъ ястреба «Злополучное пикированіе» | Mystia Lorelei | Атака ястреба. Говорятъ, что одинъ изъ каждой сотни тысячъ похищенныхъ дѣтей превратится въ тенгу. |
25 | Знакъ ястреба «Злополучное пикированіе» | Mystia Lorelei | «Ночной ястребъ» — это что-то… не очень приличное. Нѣтъ, Мистія ничѣмъ такимъ не занимается. |
26 | Куриная слѣпота «Пѣсня ночного воробья» | Mystia Lorelei | Любимое заклинаніе Мистіи, ночного воробья. |
27 | Куриная слѣпота «Пѣсня ночного воробья» | Mystia Lorelei | Любимое заклинаніе Мистіи, ночного воробья. Согласно старой исторіи, поѣданіе миноги лѣчитъ куриную слѣпоту. Это дѣйствительно работаетъ, потому что въ нихъ много витамина А. |
28 | Куриная слѣпота «Пѣсня ночного воробья» | Mystia Lorelei | Любимое заклинаніе Мистіи, ночного воробья. Но въ исходной сказкѣ, это встрѣча днемъ съ ночнымъ воробьемъ надѣляла куриной слѣпотой. |
29 | Куриная слѣпота «Пѣсня ночного воробья» | Mystia Lorelei | Любимое заклинаніе Мистіи, ночного воробья. Къ слову, я люблю воробьевъ. Соленый вкусъ ихъ внутренностей хорошо идетъ съ сакѣ. Правда, костей многовато. |
30 | Mystia Lorelei | ||
31 | Mystia Lorelei | ||
32 | Mystia Lorelei | ||
Stage 3 |
|||
33 | Keine Kamishirasawa | ||
34 | Keine Kamishirasawa | ||
35 | Keine Kamishirasawa | ||
36 | Keine Kamishirasawa | ||
37 | Keine Kamishirasawa | ||
38 | Keine Kamishirasawa | ||
39 | Keine Kamishirasawa | ||
40 | Keine Kamishirasawa | ||
41 | Keine Kamishirasawa | ||
42 | Keine Kamishirasawa | ||
43 | Keine Kamishirasawa | ||
44 | Keine Kamishirasawa | ||
45 | Keine Kamishirasawa | ||
46 | Keine Kamishirasawa | ||
47 | Keine Kamishirasawa | ||
48 | Keine Kamishirasawa | ||
49 | Keine Kamishirasawa | ||
50 | Keine Kamishirasawa | ||
51 | Keine Kamishirasawa | ||
52 | Keine Kamishirasawa | ||
53 | Keine Kamishirasawa | ||
54 | Keine Kamishirasawa | ||
Stage 4A |
|||
55 | Reimu Hakurei | ||
56 | Reimu Hakurei | ||
57 | Reimu Hakurei | ||
58 | Reimu Hakurei | ||
59 | Reimu Hakurei | ||
60 | Reimu Hakurei | ||
61 | Reimu Hakurei | ||
62 | Reimu Hakurei | ||
63 | Reimu Hakurei | ||
64 | Reimu Hakurei | ||
65 | Reimu Hakurei | ||
66 | Reimu Hakurei | ||
67 | Reimu Hakurei | ||
68 | Reimu Hakurei | ||
69 | Reimu Hakurei | ||
70 | Reimu Hakurei | ||
71 | Reimu Hakurei | ||
72 | Reimu Hakurei | ||
73 | Reimu Hakurei | ||
74 | Reimu Hakurei | ||
75 | Reimu Hakurei | ||
76 | Reimu Hakurei | ||
77 | Reimu Hakurei | ||
Stage 4B |
|||
78 | Marisa Kirisame | ||
79 | Marisa Kirisame | ||
80 | Marisa Kirisame | ||
81 | Marisa Kirisame | ||
82 | Marisa Kirisame | ||
83 | Marisa Kirisame | ||
84 | Marisa Kirisame | ||
85 | Marisa Kirisame | ||
86 | Marisa Kirisame | ||
87 | Marisa Kirisame | ||
88 | Marisa Kirisame | ||
89 | Marisa Kirisame | ||
90 | Marisa Kirisame | ||
91 | Marisa Kirisame | ||
92 | Marisa Kirisame | ||
93 | Marisa Kirisame | ||
94 | Marisa Kirisame | ||
95 | Marisa Kirisame | ||
96 | Marisa Kirisame | ||
97 | Marisa Kirisame | ||
98 | Marisa Kirisame | ||
99 | Marisa Kirisame | ||
100 | Marisa Kirisame | ||
Stage 5 |
|||
101 | Reisen Udongein Inaba | ||
102 | Reisen Udongein Inaba | ||
103 | Reisen Udongein Inaba | ||
104 | Reisen Udongein Inaba | ||
105 | Reisen Udongein Inaba | ||
106 | Reisen Udongein Inaba | ||
107 | Reisen Udongein Inaba | ||
108 | Reisen Udongein Inaba | ||
109 | Знакъ лѣни «Остановка жизни и духа (Волна бездѣлья)» | Reisen Udongein Inaba | |
110 | Reisen Udongein Inaba | ||
111 | Reisen Udongein Inaba | ||
112 | Reisen Udongein Inaba | ||
113 | Reisen Udongein Inaba | ||
114 | Reisen Udongein Inaba | ||
115 | Reisen Udongein Inaba | ||
116 | Reisen Udongein Inaba | ||
117 | Reisen Udongein Inaba | ||
118 | Reisen Udongein Inaba | ||
119 | Reisen Udongein Inaba | ||
Stage 6A |
|||
120 | Eirin Yagokoro | ||
121 | Eirin Yagokoro | ||
122 | Eirin Yagokoro | ||
123 | Eirin Yagokoro | ||
124 | Eirin Yagokoro | ||
125 | Eirin Yagokoro | ||
126 | Eirin Yagokoro | ||
127 | Eirin Yagokoro | ||
128 | Eirin Yagokoro | ||
129 | Eirin Yagokoro | ||
130 | Eirin Yagokoro | ||
131 | Eirin Yagokoro | ||
132 | Eirin Yagokoro | ||
133 | Eirin Yagokoro | ||
134 | Eirin Yagokoro | ||
135 | Eirin Yagokoro | ||
136 | Eirin Yagokoro | ||
137 | Eirin Yagokoro | ||
138 | Eirin Yagokoro | ||
139 | Eirin Yagokoro | ||
140 | Eirin Yagokoro | ||
141 | Eirin Yagokoro | ||
142 | Eirin Yagokoro | ||
143 | Eirin Yagokoro | ||
144 | Eirin Yagokoro | ||
145 | Eirin Yagokoro | ||
146 | Eirin Yagokoro | ||
147 | Eirin Yagokoro | ||
Stage 6B |
|||
148 | Eirin Yagokoro | ||
149 | Eirin Yagokoro | ||
150 | Eirin Yagokoro | ||
151 | Eirin Yagokoro | ||
152 | Kaguya Houraisan | ||
153 | Kaguya Houraisan | ||
154 | Kaguya Houraisan | ||
155 | Kaguya Houraisan | ||
156 | Kaguya Houraisan | ||
157 | Kaguya Houraisan | ||
158 | Kaguya Houraisan | ||
159 | Kaguya Houraisan | ||
160 | Kaguya Houraisan | ||
161 | Kaguya Houraisan | ||
162 | Kaguya Houraisan | ||
163 | Kaguya Houraisan | ||
164 | Kaguya Houraisan | ||
165 | Kaguya Houraisan | ||
166 | Kaguya Houraisan | ||
167 | Kaguya Houraisan | ||
168 | Kaguya Houraisan | ||
169 | Kaguya Houraisan | ||
170 | Kaguya Houraisan | ||
171 | Kaguya Houraisan | ||
172 | Kaguya Houraisan | ||
173 | Kaguya Houraisan | ||
174 | Kaguya Houraisan | ||
175 | Kaguya Houraisan | ||
176 | Kaguya Houraisan | ||
177 | Kaguya Houraisan | ||
178 | Kaguya Houraisan | ||
179 | Kaguya Houraisan | ||
180 | Kaguya Houraisan | ||
181 | Kaguya Houraisan | ||
182 | Kaguya Houraisan | ||
183 | Kaguya Houraisan | ||
184 | Kaguya Houraisan | ||
185 | Kaguya Houraisan | ||
186 | Kaguya Houraisan | ||
187 | Kaguya Houraisan | ||
188 | Kaguya Houraisan | ||
189 | Kaguya Houraisan | ||
190 | Kaguya Houraisan | ||
191 | Kaguya Houraisan | ||
Extra Stage |
|||
192 | Keine Kamishirasawa | ||
193 | Keine Kamishirasawa | ||
194 | Keine Kamishirasawa | ||
195 | Fujiwara no Mokou | ||
196 | Fujiwara no Mokou | ||
197 | Fujiwara no Mokou | ||
198 | Fujiwara no Mokou | ||
199 | Fujiwara no Mokou | ||
200 | Fujiwara no Mokou | ||
201 | Fujiwara no Mokou | ||
202 | Fujiwara no Mokou | ||
203 | Fujiwara no Mokou | ||
204 | Fujiwara no Mokou | ||
205 | Fujiwara no Mokou | ||
Last Word |
|||
206 | Wriggle Nightbug | ||
207 | Mystia Lorelei | ||
208 | Keine Kamishirasawa | ||
209 | Reisen Udongein Inaba | ||
210 | Eirin Yagokoro | ||
211 | Kaguya Houraisan | ||
212 | Fujiwara no Mokou | ||
213 | Tewi Inaba | ||
214 | Keine Kamishirasawa | ||
215 | Reimu Hakurei | ||
216 | Marisa Kirisame | ||
217 | Sakuya Izayoi | ||
218 | Youmu Konpaku | ||
219 | Alice Margatroid | ||
220 | Remilia Scarlet | ||
221 | Yuyuko Saigyouji | ||
222 | Yukari Yakumo |