Th08/Спеллкарты на дореформенномъ русскомъ

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search

Переводы взяты со страницы Touhou wiki "Imperishable Night/Spell Cards".

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name OwnerSpell Practice comment
Stage 1
1 Знакъ свѣтлячка «Метеоръ на Землѣ» Wriggle Nightbug

Свѣтлячки лишь изрѣдка ослѣпляютъ, a ихъ движенія напоминаютъ ​падающія​ звѣзды.

2 Знакъ свѣтлячка «Комета на Землѣ» Wriggle Nightbug

Ты испортишь себѣ зрѣніе, изучая что-то подъ свѣтомъ свѣтлячка. На самомъ дѣлѣ, это невозможно изъ-за мерцанія. Не принимай сказки всерьезъ.

3 Знакъ лампы «Феноменъ свѣтлячка» Wriggle Nightbug

Феноменъ свѣченія свѣтлячка.

4 Знакъ лампы «Феноменъ свѣтлячка» Wriggle Nightbug

Феноменъ свѣченія свѣтлячка. ​Эти​ движенія похожи на движенія насѣкомыхъ... но, конечно, свѣтлячки такъ не двигаются.

5 Знакъ лампы «Феноменъ свѣтлячка» Wriggle Nightbug

Феноменъ свѣченія свѣтлячка. ​Они​ больше похожи на саранчу. Что жъ, это тоже ​насѣкомые​, такъ что никакой разницы нѣтъ.

6 Знакъ лампы «Феноменъ свѣтлячка» Wriggle Nightbug

Феноменъ свѣченія свѣтлячка. Забавно держать у себя щелкуновъ. Можно почувствовать, какъ палецъ дергается самъ собой.

7 Знакъ извиванія «Маленькій жукъ» Wriggle Nightbug

Маленькіе жуки. ​Противные​.

8 Знакъ извиванія «Штормъ маленькихъ жуковъ» Wriggle Nightbug

Маленькіе жуки. Въ этотъ моментъ личинки выходятъ изъ тысячъ яицъ. Это одна изъ загадокъ природы.

9 Знакъ извиванія «Штормъ свѣтлячковъ» Wriggle Nightbug

Ты получишь лучшихъ жуковъ, если будешь касаться этихъ яицъ и согрѣвать ихъ. Постой, яйцамъ жуковъ не нужно тепло, чтобы вылупиться.

10 Знакъ извиванія «Торнадо свѣтлячковъ» Wriggle Nightbug

Поднявъ камень, ты найдешь множество яицъ муравьевъ подъ нимъ... Что-то вродѣ этого.

11 Скрытый жукъ «Отшельникъ Вѣчной ночи» Wriggle Nightbug

слишкомъ длинна, ​нѣкоторые​ жуки пробуждаются съ явно нехорошими намѣреніями. Во время Послѣдняго заклинанія ​Ригглъ​, укротитель жуковъ присоединяется къ нимъ.

12 Скрытый жукъ «Отшельникъ Вѣчной ночи» Wriggle Nightbug

Я думаю, что свѣтлячки уважаемы больше, ​чёмъ​ ​остальные​ жуки, лишь изъ-за ихъ свѣченія. ​Онѣ​ такъ обманываютъ людей.

13 Скрытый жукъ «Отшельникъ Вѣчной ночи» Wriggle Nightbug

​Живущіе​ въ водѣ не​зрѣлые​ свѣтлячки выглядятъ, какъ и личинки другихъ насѣкомыхъ, очень ​нелепо​. Не обманывайся внѣшнимъ видомъ ​Ригглъ​.

Stage 2
14 Знакъ пѣсни «​Уханье​ въ ночи» Mystia Lorelei

Изъ ​ниоткуда​ доносится ​уханье​. Глаза совы пугаютъ.

15 Знакъ пѣсни «​Уханье​ въ ночи» Mystia Lorelei

Изъ ​ниоткуда​ доносится ​уханье​. Смотри, откуда летятъ пули.

16 Знакъ пѣсни «Ревъ рогатой совы» Mystia Lorelei

Уханье​ рогатой совы. Я слышалъ, что таксономической разницы между совами и рогатыми совами почти нѣтъ. Я считаю, что ​рогатые​ совы ​круче​.

17 Знакъ пѣсни «Ревъ рогатой совы» Mystia Lorelei

​Уханье​ рогатой совы. «Рогатая сова» (木菟) пишется почти какъ «Малина» (木苺). Теперь для меня ​они​ симпатичнѣе, ​чёмъ​ когда-либо.

18 Знакъ мотылька «Біеніе крыла бражника» Mystia Lorelei

Смотри, летитъ бражникъ, распространяя свои чешуйки.

19 Знакъ мотылька «Біеніе крыла бражника» Mystia Lorelei

Смотри, летитъ бражникъ, распространяя свои чешуйки. Это такъ устрашаетъ. Если бы истребитель стилизовали подъ бражника, онъ бы хорошо показалъ себя въ ночномъ бою.

20 Знакъ токсина «Чешуя ядовитаго мотылька» Mystia Lorelei

Ядовитые​ чешуйки летятъ на людей. Даже пятнышки на крыльяхъ этихъ мотыльковъ ядовиты. Чудесно.

21 Смертельный токсинъ «Танецъ ядовитаго мотылька въ ночи» Mystia Lorelei

Бываютъ ли мотыльки, чья чешуя настолько ядовита, что можетъ убить даже людей?

​Онѣ​ бы кормились ядовитыми ​кудзу​, начиная со стадіи личинокъ...

Навѣрное, ​они​ найдутся въ ​Генсоке​.

22 Знакъ ястреба «Злополучное пикированіе» Mystia Lorelei

Нападеніе ястреба. ...Хотя это довольно медленно для ястреба.

23 Знакъ ястреба «Злополучное пикированіе» Mystia Lorelei

Атака ястреба. Ястребы иногда уносятъ прочь младенцевъ. ​Онѣ​ подражаютъ ​iокаямъ​.

24 Знакъ ястреба «Злополучное пикированіе» Mystia Lorelei

Атака ястреба. Говорятъ, что одинъ изъ каждой сотни тысячъ похищенныхъ дѣтей превратится въ ​тенгу​.

25 Знакъ ястреба «Злополучное пикированіе» Mystia Lorelei

«Ночной ястребъ» — это что-то… не очень приличное. Нѣтъ, ​Мистія​ ничѣмъ такимъ не занимается.

26 Куриная слѣпота «Пѣсня ночного воробья» Mystia Lorelei

Любимое заклинаніе ​Мистіи​, ночного воробья.

27 Куриная слѣпота «Пѣсня ночного воробья» Mystia Lorelei

Любимое заклинаніе ​Мистіи​, ночного воробья. Согласно старой исторіи, поѣданіе миноги лѣчитъ куриную слѣпоту. Это дѣйствительно работаетъ, потому что въ нихъ много витамина А.

28 Куриная слѣпота «Пѣсня ночного воробья» Mystia Lorelei

Любимое заклинаніе ​Мистіи​, ночного воробья. Но въ исходной сказкѣ, это встрѣча днемъ съ ночнымъ воробьемъ надѣляла куриной слѣпотой.

29 Куриная слѣпота «Пѣсня ночного воробья» Mystia Lorelei

Любимое заклинаніе ​Мистіи​, ночного воробья. Къ слову, я люблю воробьевъ. Соленый вкусъ ихъ внутренностей хорошо идетъ съ сакѣ. Правда, ​костей​ многовато.

30 Mystia Lorelei
31 Mystia Lorelei
32 Mystia Lorelei
Stage 3
33 Keine Kamishirasawa
34 Keine Kamishirasawa
35 Keine Kamishirasawa
36 Keine Kamishirasawa
37 Keine Kamishirasawa
38 Keine Kamishirasawa
39 Keine Kamishirasawa
40 Keine Kamishirasawa
41 Keine Kamishirasawa
42 Keine Kamishirasawa
43 Keine Kamishirasawa
44 Keine Kamishirasawa
45 Keine Kamishirasawa
46 Keine Kamishirasawa
47 Keine Kamishirasawa
48 Keine Kamishirasawa
49 Keine Kamishirasawa
50 Keine Kamishirasawa
51 Keine Kamishirasawa
52 Keine Kamishirasawa
53 Keine Kamishirasawa
54 Keine Kamishirasawa
Stage 4A
55 Reimu Hakurei
56 Reimu Hakurei
57 Reimu Hakurei
58 Reimu Hakurei
59 Reimu Hakurei
60 Reimu Hakurei
61 Reimu Hakurei
62 Reimu Hakurei
63 Reimu Hakurei
64 Reimu Hakurei
65 Reimu Hakurei
66 Reimu Hakurei
67 Reimu Hakurei
68 Reimu Hakurei
69 Reimu Hakurei
70 Reimu Hakurei
71 Reimu Hakurei
72 Reimu Hakurei
73 Reimu Hakurei
74 Reimu Hakurei
75 Reimu Hakurei
76 Reimu Hakurei
77 Reimu Hakurei
Stage 4B
78 Marisa Kirisame
79 Marisa Kirisame
80 Marisa Kirisame
81 Marisa Kirisame
82 Marisa Kirisame
83 Marisa Kirisame
84 Marisa Kirisame
85 Marisa Kirisame
86 Marisa Kirisame
87 Marisa Kirisame
88 Marisa Kirisame
89 Marisa Kirisame
90 Marisa Kirisame
91 Marisa Kirisame
92 Marisa Kirisame
93 Marisa Kirisame
94 Marisa Kirisame
95 Marisa Kirisame
96 Marisa Kirisame
97 Marisa Kirisame
98 Marisa Kirisame
99 Marisa Kirisame
100 Marisa Kirisame
Stage 5
101 Reisen Udongein Inaba
102 Reisen Udongein Inaba
103 Reisen Udongein Inaba
104 Reisen Udongein Inaba
105 Reisen Udongein Inaba
106 Reisen Udongein Inaba
107 Reisen Udongein Inaba
108 Reisen Udongein Inaba
109 Знакъ лѣни «Остановка жизни и духа (Волна бездѣлья)» Reisen Udongein Inaba
110 Reisen Udongein Inaba
111 Reisen Udongein Inaba
112 Reisen Udongein Inaba
113 Reisen Udongein Inaba
114 Reisen Udongein Inaba
115 Reisen Udongein Inaba
116 Reisen Udongein Inaba
117 Reisen Udongein Inaba
118 Reisen Udongein Inaba
119 Reisen Udongein Inaba
Stage 6A
120 Eirin Yagokoro
121 Eirin Yagokoro
122 Eirin Yagokoro
123 Eirin Yagokoro
124 Eirin Yagokoro
125 Eirin Yagokoro
126 Eirin Yagokoro
127 Eirin Yagokoro
128 Eirin Yagokoro
129 Eirin Yagokoro
130 Eirin Yagokoro
131 Eirin Yagokoro
132 Eirin Yagokoro
133 Eirin Yagokoro
134 Eirin Yagokoro
135 Eirin Yagokoro
136 Eirin Yagokoro
137 Eirin Yagokoro
138 Eirin Yagokoro
139 Eirin Yagokoro
140 Eirin Yagokoro
141 Eirin Yagokoro
142 Eirin Yagokoro
143 Eirin Yagokoro
144 Eirin Yagokoro
145 Eirin Yagokoro
146 Eirin Yagokoro
147 Eirin Yagokoro
Stage 6B
148 Eirin Yagokoro
149 Eirin Yagokoro
150 Eirin Yagokoro
151 Eirin Yagokoro
152 Kaguya Houraisan
153 Kaguya Houraisan
154 Kaguya Houraisan
155 Kaguya Houraisan
156 Kaguya Houraisan
157 Kaguya Houraisan
158 Kaguya Houraisan
159 Kaguya Houraisan
160 Kaguya Houraisan
161 Kaguya Houraisan
162 Kaguya Houraisan
163 Kaguya Houraisan
164 Kaguya Houraisan
165 Kaguya Houraisan
166 Kaguya Houraisan
167 Kaguya Houraisan
168 Kaguya Houraisan
169 Kaguya Houraisan
170 Kaguya Houraisan
171 Kaguya Houraisan
172 Kaguya Houraisan
173 Kaguya Houraisan
174 Kaguya Houraisan
175 Kaguya Houraisan
176 Kaguya Houraisan
177 Kaguya Houraisan
178 Kaguya Houraisan
179 Kaguya Houraisan
180 Kaguya Houraisan
181 Kaguya Houraisan
182 Kaguya Houraisan
183 Kaguya Houraisan
184 Kaguya Houraisan
185 Kaguya Houraisan
186 Kaguya Houraisan
187 Kaguya Houraisan
188 Kaguya Houraisan
189 Kaguya Houraisan
190 Kaguya Houraisan
191 Kaguya Houraisan
Extra Stage
192 Keine Kamishirasawa
193 Keine Kamishirasawa
194 Keine Kamishirasawa
195 Fujiwara no Mokou
196 Fujiwara no Mokou
197 Fujiwara no Mokou
198 Fujiwara no Mokou
199 Fujiwara no Mokou
200 Fujiwara no Mokou
201 Fujiwara no Mokou
202 Fujiwara no Mokou
203 Fujiwara no Mokou
204 Fujiwara no Mokou
205 Fujiwara no Mokou
Last Word
206 Wriggle Nightbug
207 Mystia Lorelei
208 Keine Kamishirasawa
209 Reisen Udongein Inaba
210 Eirin Yagokoro
211 Kaguya Houraisan
212 Fujiwara no Mokou
213 Tewi Inaba
214 Keine Kamishirasawa
215 Reimu Hakurei
216 Marisa Kirisame
217 Sakuya Izayoi
218 Youmu Konpaku
219 Alice Margatroid
220 Remilia Scarlet
221 Yuyuko Saigyouji
222 Yukari Yakumo