|
|
Line 1: |
Line 1: |
| <languages />
| | |
| <translate><!--T:-1-->
| |
| <!--Optional message you want to include at the top of the page--></translate>
| |
| {{thcrap Patch File|end09.end}}
| |
| <translate>==Yuuka's ending==<!--T:0--></translate>
| |
| {{dt/Header}}
| |
| {{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=<translate><!--T:8-->
| |
| 幻想郷と外の世界の境にある博麗神社。</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=10|tl=<translate><!--T:10-->
| |
| 神社の桜はほんのりと紅色に咲いていた。</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=12|tl=<translate><!--T:12-->
| |
| 偏に桜と言っても色々な色がある物である。</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=16|tl=<translate><!--T:16-->
| |
| 霊夢「また迷惑な妖怪が来たものね。</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=18|tl=<translate><!--T:18-->
| |
| あんたが来たことで桜がざわついてるわ。</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=20|tl=<translate><!--T:20-->
| |
| いくら掃除しても花びらがキリが無いじゃない」</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=22|tl=<translate><!--T:22-->
| |
| 幽香「桜の花を散らせないと、いつまで経っても花は正常に
| |
| 戻らないわよ?」</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=25|tl=<translate><!--T:25-->
| |
| 霊夢「そうだ、花よ花!</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=27|tl=<translate><!--T:27-->
| |
| この異常な花はあんたの仕業でしょ?」</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=29|tl=<translate><!--T:29-->
| |
| 幽香「そういうと思った。単純だからねぇ。</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=31|tl=<translate><!--T:31-->
| |
| でも、霊夢の勘はそう答えていない」</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=33|tl=<translate><!--T:33-->
| |
| 霊夢「まあね。</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=35|tl=<translate><!--T:35-->
| |
| そんなんだったらとっくにあんたを退治しに行ってるから」</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=38|tl=<translate><!--T:38-->
| |
| 霊夢「でも、今回の花の異変は全く見当が付かないのよねぇ」</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=40|tl=<translate><!--T:40-->
| |
| 幽香「勘が鈍ったのね。</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=42|tl=<translate><!--T:42-->
| |
| いつもの当てずっぽう巫女もここまでかぁ」</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=44|tl=<translate><!--T:44-->
| |
| 霊夢「何よその暴れん坊某みたいな呼び名は」</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=46|tl=<translate><!--T:46-->
| |
| 幽香「暴れん坊は……天狗?」</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=48|tl=<translate><!--T:48-->
| |
| 霊夢「何でよ」</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=50|tl=<translate><!--T:50-->
| |
| 幽香「古くからの言い伝え」</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=52|tl=<translate><!--T:52-->
| |
| 霊夢「まあそれはいいんだけど、このまま桜が咲き続けて
| |
| 散り続けば、花びらが無限に湧くことにならない?</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=55|tl=<translate><!--T:55-->
| |
| どうなってるのよ」</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=57|tl=<translate><!--T:57-->
| |
| 幽香「だから言ってるじゃないの」</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=59|tl=<translate><!--T:59-->
| |
| 幽香「桜の花を散らせないと花は正常にならないって。</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=61|tl=<translate><!--T:61-->
| |
| 外の世界の人間の数だって限界があるの。</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=63|tl=<translate><!--T:63-->
| |
| 後は自然と元通りになる」</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=65|tl=<translate><!--T:65-->
| |
| 霊夢「何で外の世界が関係するのかしら」</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=67|tl=<translate><!--T:67-->
| |
| 霊夢「ともかく、あんたの言う事なんて信用できないから。</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=69|tl=<translate><!--T:69-->
| |
| 明日にでも花の異変を調べに行くわ。邪魔しないでよ?」</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=71|tl=<translate><!--T:71-->
| |
| 幽香「無縁塚の彼岸桜は凄かったわよ」</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=73|tl=<translate><!--T:73-->
| |
| 霊夢「花見じゃないんだから! 塚なんて行かないわよ」</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=75|tl=<translate><!--T:75-->
| |
| 霊夢の勘が働かないのは当然のことだ。</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=77|tl=<translate><!--T:77-->
| |
| 何故なら、今回の異変は妖怪が起こした物でも、誰かが目的があっ
| |
| て故意に起こした物でも無かったのである。</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=80|tl=<translate><!--T:80-->
| |
| 多くの霊達が意識せずに咲かせた花。</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=82|tl=<translate><!--T:82-->
| |
| そう、この様な花が異常になることは実は60年周期で訪れる。</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=84|tl=<translate><!--T:84-->
| |
| だが、殆どの者はその事を忘れてしまう。危険を感じない異変は、
| |
| 皆一年も経てばすっかり忘れてしまう。</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=87|tl=<translate><!--T:87-->
| |
| 60年前、その時の花は何の花だったのだろう。</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=89|tl=<translate><!--T:89-->
| |
| 大震災が咲かせた花? 戦争が咲かせた花?</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=91|tl=<translate><!--T:91-->
| |
| 幻想郷にとっては何でも良かった。</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=93|tl=<translate><!--T:93-->
| |
| 霊から見ればここは幻の彼岸なのだから。</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=95|tl=<translate><!--T:95-->
| |
| だが、最初から60年に一度しか咲かない花もある。竹の花だ。</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=97|tl=<translate><!--T:97-->
| |
| 竹は我が国を象徴する植物である。その植物が花を咲かせるとき、</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=99|tl=<translate><!--T:99-->
| |
| その時が花の異変が起こる合図なのかも知れない。</translate>}}
| |
| {{tt|nochar|code=101|tl=<translate><!--T:101-->
| |
| Congratulations! Ending No.10</translate>}}
| |
| {{{dt/Footer}}
| |
| {{SubpageCategory}}
| |
| {{LanguageCategory|endings}}
| |