Th09/Aya's Endings/en: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with " What's going on? Are you going to commit suicide again?\"")
(Updating to match new version of source page)
 
(97 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Credits: grgspunk
Credits: grgspunk
{{thcrap Patch File|end10.end}}
Note: see https://en.touhouwiki.net/wiki/Bohemian_Archive_in_Japanese_Red/Ran for more details about this ending.


{{thcrap Patch file|end10.end}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=    In a place where the nameless deceased sleep, the Mound of the Nameless.}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=    Muenzuka, a place where the nameless deceased sleep.}}
{{tt|nochar|code=10|tl=    Anything resembling grave markers are nowhere to be found.  At best, scattered about are stones
{{tt|nochar|code=10|tl=    Nothing resembling a gravestone can be seen.  At best, scattered about are stones
     that are small enough to be carried with both hands.}}
     that are small enough to be carried with both hands.}}
{{tt|nochar|code=13|tl=    That's about all there is to it, so there are hardly any visitors who come to mourn.}}
{{tt|nochar|code=13|tl=    That's about all there is to it, so there are hardly any visitors who come to mourn.}}
{{tt|nochar|code=17|tl=Aya  \"Looks like the flowers aren't returning to normal.}}
{{tt|nochar|code=17|tl=Aya  "Looks like the flowers aren't returning to normal.}}
{{tt|nochar|code=19|tl=        If I could write an article about these flowers, it'd say...\"}}
{{tt|nochar|code=19|tl=        If I could write an article about these flowers, it'd say..."}}
{{tt|nochar|code=21|tl=Aya  \"The flowers bloomed because the outside world's ghosts increased too much...}}
{{tt|nochar|code=21|tl=Aya  "The flowers bloomed because the outside world's phantoms increased too much...}}
{{tt|nochar|code=23|tl=        And that they aren't returning to normal yet~}}
{{tt|nochar|code=23|tl=        And they aren't returning to normal~}}
{{tt|nochar|code=25|tl=        --Wait, that's not interesting at all.\" *rejected*}}
{{tt|nochar|code=25|tl=        --Wait, that's not interesting at all. Rejected!"}}
{{tt|nochar|code=27|tl=    Though she claims to write the truth, her content is prioritized based on how interesting it is.}}
{{tt|nochar|code=27|tl=    Though she claims to write the truth, her content is prioritized based on how interesting it is.}}
{{tt|nochar|code=29|tl=    In particular, she loves trivial news about the ordinary lives of Gensokyo's inhabitants.}}
{{tt|nochar|code=29|tl=    In particular, she loves trivial news about the ordinary lives of Gensokyo's inhabitants.}}
{{tt|nochar|code=31|tl=    She also has no shortage of anger coming from those who've had odd, interesting articles written of them.}}
{{tt|nochar|code=31|tl=    She also has no shortage of anger coming from those who've had odd, interesting articles written of them.}}
{{tt|nochar|code=35|tl=Komachi  \"Are you going to commit suicide again--Oh wait,}}
{{tt|nochar|code=35|tl=Komachi  "Are you here to commit suicide-- Oh wait,}}
{{tt|nochar|code=37|tl=            You're that tengu from before.}}
{{tt|nochar|code=37|tl=            You're that tengu from before.}}
{{tt|nochar|code=39|tl=            What's going on?  Are you going to commit suicide again?\"}}
{{tt|nochar|code=39|tl=            What's going on?  Are you here to commit suicide again?"}}
{{tt|nochar|code=42|tl=}}
{{tt|nochar|code=42|tl=Aya  "Didn't I tell you from the start that I wasn't going to commit suicide?"}}
{{tt|nochar|code=44|tl=}}
{{tt|nochar|code=44|tl=Aya  "The flowers don't really seem to be returning to normal.}}
{{tt|nochar|code=46|tl=}}
{{tt|nochar|code=46|tl=       --Or so I thought, so I came to collect information about it."}}
{{tt|nochar|code=49|tl=}}
{{tt|nochar|code=49|tl=Komachi  "Uhh, well... I'm trying my best regardless."}}
{{tt|nochar|code=51|tl=}}
{{tt|nochar|code=51|tl=Komachi  "Lately, the amount of new souls coming in has decreased,
{{tt|nochar|code=55|tl=}}
            so I think the amount of flowers will also lower soon."}}
{{tt|nochar|code=57|tl=}}
{{tt|nochar|code=55|tl=Aya  "How are things going?}}
{{tt|nochar|code=60|tl=}}
{{tt|nochar|code=57|tl=       Are any other unusual things happening as well?"}}
{{tt|nochar|code=62|tl=}}
{{tt|nochar|code=60|tl=Komachi  "Unusual things?}}
{{tt|nochar|code=65|tl=}}
{{tt|nochar|code=62|tl=           I'm busy every day, so I don't have time to cause an event..."}}
{{tt|nochar|code=67|tl=}}
{{tt|nochar|code=65|tl=Aya  "I see...}}
{{tt|nochar|code=69|tl=}}
{{tt|nochar|code=67|tl=       By the way, on a different subject..."}}
{{tt|nochar|code=73|tl=}}
{{tt|nochar|code=69|tl=Aya  "The other day, a certain someone showed me the calculation tables to
{{tt|nochar|code=75|tl=}}
        compute the width of the Sanzu River."|note=Ran, as it was seen in Bohemian Archive in Japanese Red.}}
{{tt|nochar|code=78|tl=}}
{{tt|nochar|code=73|tl=Komachi  "What?}}
{{tt|nochar|code=80|tl=}}
{{tt|nochar|code=75|tl=           That isn't something that can really be measured..."}}
{{tt|nochar|code=83|tl=}}
{{tt|nochar|code=78|tl=Aya  "I was shocked at how incredibly complicated the equation was.}}
{{tt|nochar|code=85|tl=}}
{{tt|nochar|code=80|tl=       And how the width of the river changes with whatever amount the ferry is paid..."}}
{{tt|nochar|code=87|tl=}}
{{tt|nochar|code=83|tl=Komachi  "It isn't even that simple."}}
{{tt|nochar|code=89|tl=}}
{{tt|nochar|code=85|tl=Komachi  "I've been ferry boating for a long time,}}
{{tt|nochar|code=92|tl=}}
{{tt|nochar|code=87|tl=           But on the way, there's a foggy place where you can't see what's in front or behind you.}}
{{tt|nochar|code=94|tl=}}
{{tt|nochar|code=89|tl=           The length of that place, as well as the river's speed, are impossible to estimate."}}
{{tt|nochar|code=97|tl=}}
{{tt|nochar|code=92|tl=Aya  "That's why I said it was an incredibly complicated equation."}}
{{tt|nochar|code=99|tl=}}
{{tt|nochar|code=94|tl=   While they were having their silly chat, Aya realized that the grim reaper was already slacking off
{{tt|nochar|code=101|tl=}}
    right before her eyes, but she didn't say anything.}}
{{tt|nochar|code=104|tl=}}
{{tt|nochar|code=97|tl=   There was no use in fretting, since the number of souls wouldn't go down anytime soon.}}
{{tt|nochar|code=106|tl=}}
{{tt|nochar|code=99|tl=   In this case, it was best if the work could be reliably done without any mistakes.}}
{{tt|nochar|code=108|tl=}}
{{tt|nochar|code=101|tl=   She finally realized that if there was no event worth writing an article about, then there
{{tt|nochar|code=111|tl=}}
    is no need to force herself to write an article.}}
{{tt|nochar|code=113|tl=}}
{{tt|nochar|code=104|tl=   If there is no news, then naturally there's no need to publish a newspaper issue.}}
{{tt|nochar|code=115|tl=}}
{{tt|nochar|code=106|tl=   Such events are things that are better off not happening.}}
{{{dt/Footer}}
{{tt|nochar|code=108|tl=   Just like the Yama said, she certainly felt that by writing up so many
    events, she was increasing the number of heinous events.}}
{{tt|nochar|code=111|tl=   So then, what was the purpose of newspapers?}}
{{tt|nochar|code=113|tl=   She thought about it a little, and realized that they were like the wind.}}
{{tt|nochar|code=115|tl=           Congratulations!  Ending  No.11}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 21:48, 15 October 2023

Credits: grgspunk Note: see https://en.touhouwiki.net/wiki/Bohemian_Archive_in_Japanese_Red/Ran for more details about this ending.


Gnome-colors-gtk-edit.svg end10.end.jdiff

8Muenzuka, a place where the nameless deceased sleep.

10Nothing resembling a gravestone can be seen. At best, scattered about are stones that are small enough to be carried with both hands.

13That's about all there is to it, so there are hardly any visitors who come to mourn.

17Aya "Looks like the flowers aren't returning to normal.

19If I could write an article about these flowers, it'd say..."

21Aya "The flowers bloomed because the outside world's phantoms increased too much...

23And they aren't returning to normal~

25--Wait, that's not interesting at all. Rejected!"

27Though she claims to write the truth, her content is prioritized based on how interesting it is.

29In particular, she loves trivial news about the ordinary lives of Gensokyo's inhabitants.

31She also has no shortage of anger coming from those who've had odd, interesting articles written of them.

35Komachi "Are you here to commit suicide-- Oh wait,

37You're that tengu from before.

39What's going on? Are you here to commit suicide again?"

42Aya "Didn't I tell you from the start that I wasn't going to commit suicide?"

44Aya "The flowers don't really seem to be returning to normal.

46--Or so I thought, so I came to collect information about it."

49Komachi "Uhh, well... I'm trying my best regardless."

51Komachi "Lately, the amount of new souls coming in has decreased, so I think the amount of flowers will also lower soon."

55Aya "How are things going?

57Are any other unusual things happening as well?"

60Komachi "Unusual things?

62I'm busy every day, so I don't have time to cause an event..."

65Aya "I see...

67By the way, on a different subject..."

69Aya "The other day, a certain someone showed me the calculation tables to compute the width of the Sanzu River."

(Ran, as it was seen in Bohemian Archive in Japanese Red.)

73Komachi "What?

75That isn't something that can really be measured..."

78Aya "I was shocked at how incredibly complicated the equation was.

80And how the width of the river changes with whatever amount the ferry is paid..."

83Komachi "It isn't even that simple."

85Komachi "I've been ferry boating for a long time,

87But on the way, there's a foggy place where you can't see what's in front or behind you.

89The length of that place, as well as the river's speed, are impossible to estimate."

92Aya "That's why I said it was an incredibly complicated equation."

94While they were having their silly chat, Aya realized that the grim reaper was already slacking off right before her eyes, but she didn't say anything.

97There was no use in fretting, since the number of souls wouldn't go down anytime soon.

99In this case, it was best if the work could be reliably done without any mistakes.

101She finally realized that if there was no event worth writing an article about, then there is no need to force herself to write an article.

104If there is no news, then naturally there's no need to publish a newspaper issue.

106Such events are things that are better off not happening.

108Just like the Yama said, she certainly felt that by writing up so many events, she was increasing the number of heinous events.

111So then, what was the purpose of newspapers?

113She thought about it a little, and realized that they were like the wind.

115Congratulations! Ending No.11