Th09/Aya's Endings/en: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(30 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Credits: grgspunk | Credits: grgspunk | ||
Note: see https://en.touhouwiki.net/wiki/Bohemian_Archive_in_Japanese_Red/Ran for more details about this ending. | |||
{{thcrap Patch file|end10.end}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl= Muenzuka, a place where the nameless deceased sleep.}} | {{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl= Muenzuka, a place where the nameless deceased sleep.}} | ||
Line 10: | Line 11: | ||
{{tt|nochar|code=17|tl=Aya "Looks like the flowers aren't returning to normal.}} | {{tt|nochar|code=17|tl=Aya "Looks like the flowers aren't returning to normal.}} | ||
{{tt|nochar|code=19|tl= If I could write an article about these flowers, it'd say..."}} | {{tt|nochar|code=19|tl= If I could write an article about these flowers, it'd say..."}} | ||
{{tt|nochar|code=21|tl=Aya "The flowers bloomed because the outside world's | {{tt|nochar|code=21|tl=Aya "The flowers bloomed because the outside world's phantoms increased too much...}} | ||
{{tt|nochar|code=23|tl= And they aren't returning to normal~}} | {{tt|nochar|code=23|tl= And they aren't returning to normal~}} | ||
{{tt|nochar|code=25|tl= --Wait, that's not interesting at all. Rejected!"}} | {{tt|nochar|code=25|tl= --Wait, that's not interesting at all. Rejected!"}} | ||
Line 22: | Line 23: | ||
{{tt|nochar|code=44|tl=Aya "The flowers don't really seem to be returning to normal.}} | {{tt|nochar|code=44|tl=Aya "The flowers don't really seem to be returning to normal.}} | ||
{{tt|nochar|code=46|tl= --Or so I thought, so I came to collect information about it."}} | {{tt|nochar|code=46|tl= --Or so I thought, so I came to collect information about it."}} | ||
{{tt|nochar|code=49|tl=Komachi "Uhh, well... | {{tt|nochar|code=49|tl=Komachi "Uhh, well... I'm trying my best regardless."}} | ||
{{tt|nochar|code=51|tl=Komachi "Lately, the amount of new | {{tt|nochar|code=51|tl=Komachi "Lately, the amount of new souls coming in has decreased, | ||
so I think the amount of flowers will also lower soon."}} | so I think the amount of flowers will also lower soon."}} | ||
{{tt|nochar|code=55|tl=Aya "How are things going?}} | {{tt|nochar|code=55|tl=Aya "How are things going?}} | ||
{{tt|nochar|code=57|tl= | {{tt|nochar|code=57|tl= Are any other unusual things happening as well?"}} | ||
{{tt|nochar|code=60|tl=Komachi " | {{tt|nochar|code=60|tl=Komachi "Unusual things?}} | ||
{{tt|nochar|code=62|tl= I'm busy every day, so I don't have | {{tt|nochar|code=62|tl= I'm busy every day, so I don't have time to cause an event..."}} | ||
{{tt|nochar|code=65|tl=Aya "I see...}} | {{tt|nochar|code=65|tl=Aya "I see...}} | ||
{{tt|nochar|code=67|tl= By the way, on a different subject..."}} | {{tt|nochar|code=67|tl= By the way, on a different subject..."}} | ||
{{tt|nochar|code=69|tl=Aya "The other day, a certain someone showed me the calculation tables to | {{tt|nochar|code=69|tl=Aya "The other day, a certain someone showed me the calculation tables to | ||
compute the width of the Sanzu River."|note=Ran, as it was seen in Bohemian Archive in Japanese Red.}} | |||
{{tt|nochar|code=73|tl=Komachi "What?}} | {{tt|nochar|code=73|tl=Komachi "What?}} | ||
{{tt|nochar|code=75|tl= That isn't something that can really be measured..."}} | {{tt|nochar|code=75|tl= That isn't something that can really be measured..."}} | ||
{{tt|nochar|code=78|tl=Aya " | {{tt|nochar|code=78|tl=Aya "I was shocked at how incredibly complicated the equation was.}} | ||
{{tt|nochar|code=80|tl= And how the width of the river changes with whatever amount the ferry is paid..."}} | {{tt|nochar|code=80|tl= And how the width of the river changes with whatever amount the ferry is paid..."}} | ||
{{tt|nochar|code=83|tl=Komachi "It isn't | {{tt|nochar|code=83|tl=Komachi "It isn't even that simple."}} | ||
{{tt|nochar|code=85|tl=Komachi "I've been ferry boating for a long time,}} | {{tt|nochar|code=85|tl=Komachi "I've been ferry boating for a long time,}} | ||
{{tt|nochar|code=87|tl= But on the way, there's a foggy place where you can't see what's in front or behind you.}} | {{tt|nochar|code=87|tl= But on the way, there's a foggy place where you can't see what's in front or behind you.}} | ||
{{tt|nochar|code=89|tl= | {{tt|nochar|code=89|tl= The length of that place, as well as the river's speed, are impossible to estimate."}} | ||
{{tt|nochar|code=92|tl=Aya "That's why I said | {{tt|nochar|code=92|tl=Aya "That's why I said it was an incredibly complicated equation."}} | ||
{{tt|nochar|code=94|tl= While they were having their silly chat, Aya realized that the grim reaper was already slacking off | {{tt|nochar|code=94|tl= While they were having their silly chat, Aya realized that the grim reaper was already slacking off | ||
right before her eyes, but she didn't say anything.}} | right before her eyes, but she didn't say anything.}} | ||
{{tt|nochar|code=97|tl= There was no use in fretting, since the number of | {{tt|nochar|code=97|tl= There was no use in fretting, since the number of souls wouldn't go down anytime soon.}} | ||
{{tt|nochar|code=99|tl= In this case, it was best if the work could be reliably done without any mistakes.}} | {{tt|nochar|code=99|tl= In this case, it was best if the work could be reliably done without any mistakes.}} | ||
{{tt|nochar|code=101|tl= She finally realized that if there was no | {{tt|nochar|code=101|tl= She finally realized that if there was no event worth writing an article about, then there | ||
is no need to force herself to write an article.}} | is no need to force herself to write an article.}} | ||
{{tt|nochar|code=104|tl= If there is no news, then naturally there's no need to | {{tt|nochar|code=104|tl= If there is no news, then naturally there's no need to publish a newspaper issue.}} | ||
{{tt|nochar|code=106|tl= | {{tt|nochar|code=106|tl= Such events are things that are better off not happening.}} | ||
{{tt|nochar|code=108|tl= Just like the Yama said, she certainly felt that she was increasing the number of | {{tt|nochar|code=108|tl= Just like the Yama said, she certainly felt that by writing up so many | ||
events, she was increasing the number of heinous events.}} | |||
{{tt|nochar|code=111|tl= So then, what was the purpose of | {{tt|nochar|code=111|tl= So then, what was the purpose of newspapers?}} | ||
{{tt|nochar|code=113|tl= She thought about it a little, and realized that | {{tt|nochar|code=113|tl= She thought about it a little, and realized that they were like the wind.}} | ||
{{tt|nochar|code=115|tl= Congratulations! Ending No.11}} | {{tt|nochar|code=115|tl= Congratulations! Ending No.11}} | ||
{{dt/Footer}} | |||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|endings}} | {{LanguageCategory|endings}} |
Latest revision as of 21:48, 15 October 2023
Credits: grgspunk Note: see https://en.touhouwiki.net/wiki/Bohemian_Archive_in_Japanese_Red/Ran for more details about this ending.
end10.end.jdiff
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|