Th09/Aya's Endings/ko: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<tl$아야:> "그래서 그렇게 복잡한 식이 되었던 모양입니다."")
(Updating to match new version of source page)
 
(11 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


{{thcrap Patch File|end10.end}}
==아야 엔딩==
==아야 엔딩==
{{thcrap Patch file|end10.end}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=사후의 연고자가 없는 죽은 사람이 잠드는 장소, 무연총.}}
{{dt/color|404060}}{{tt|nochar|code=8|tl=사후의 연고자가 없는 죽은 사람이 잠드는 장소, 무연총.}}
Line 42: Line 42:
{{tt|nochar|code=89|tl=<l$> 그 시간의 길이에다 강의 흐름까지 합쳐 생각하면, 절대로 예측 불가능이라니까."}}
{{tt|nochar|code=89|tl=<l$> 그 시간의 길이에다 강의 흐름까지 합쳐 생각하면, 절대로 예측 불가능이라니까."}}
{{tt|nochar|code=92|tl=<tl$아야:> "그래서 그렇게 복잡한 식이 되었던 모양입니다."}}
{{tt|nochar|code=92|tl=<tl$아야:> "그래서 그렇게 복잡한 식이 되었던 모양입니다."}}
{{tt|nochar|code=94|tl=}}
{{tt|nochar|code=94|tl=그렇게 아무것도 아닌 잡담을 하고 있는 사이, 아야는 눈 앞의 사신이
{{tt|nochar|code=97|tl=}}
또 일을 땡땡이치고 있다는 사실을 눈치챘지만 아무 말도 하지 않았다.}}
{{tt|nochar|code=99|tl=}}
{{tt|nochar|code=97|tl=부랴부랴 서두른다 해서 당장 원래대로 돌아올만한 영혼의 숫자가 아니다.}}
{{tt|nochar|code=101|tl=}}
{{tt|nochar|code=99|tl=그렇다면 틀림없이 확실하게 차근차근 일을 처리해 나가는 편이 더 현명하다.}}
{{tt|nochar|code=104|tl=}}
{{tt|nochar|code=101|tl=아야도 쓸 수 있을만한 사건이 없다면
{{tt|nochar|code=106|tl=}}
무리하게 기사를 쓸 필요가 없다고 생각하게 되었다.}}
{{tt|nochar|code=108|tl=}}
{{tt|nochar|code=104|tl='신문도 원래 뉴스가 없다면 발행할 필요가 없어.}}
{{tt|nochar|code=111|tl=}}
{{tt|nochar|code=106|tl=사건은 역시 없는 게 제일이지' 라고.}}
{{tt|nochar|code=113|tl=}}
{{tt|nochar|code=108|tl=염마님이 말씀하셨던 대로, 분명 신문이 정해진 양의 사건을
{{tt|nochar|code=115|tl=}}
계속 캐내 왔기에 흉악한 사건의 양이 늘었던 듯한 느낌도 든다.}}
{{{dt/Footer}}
{{tt|nochar|code=111|tl=그렇다면 신문은 무엇을 위해 있는 것일까.}}
{{tt|nochar|code=113|tl=아야는 잠시 생각을 하고서, 그리고는 바람과도 같이 단숨에 깨달았다.}}
{{tt|nochar|code=115|tl=<c$Congratulations! Ending No.11$>}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 21:44, 15 October 2023

아야 엔딩

Gnome-colors-gtk-edit.svg end10.end.jdiff

8사후의 연고자가 없는 죽은 사람이 잠드는 장소, 무연총.

10묘표다운 것은 눈에 띄지 않고, 기껏해야 양손으로 들어올릴 수 있을 정도의 돌덩이가 굴러다니고 있을 뿐이다.

13그런 장소이기에 조의를 표하러 오는 사람도 거의 없다.

17<tl$아야:> "아직 꽃은 원래대로 돌아오지 못하는 것이군요.

19<l$> 이 꽃 이야기를 기삿거리로 삼는다 하면......"

21<tl$아야:> "꽃이 피었던 것은 갑자기 너무 불어난 바깥 세상의 유령들 때문이었습니다아~

23<l$> 그래서 아직 원래대로는 안 돌아옵니다~아

25<l$> ......라니, 하나도 재미가 없습니다. 패스."

27아야는 진실을 쓴다고 입으로는 말하나, 쓰는 내용은 재미를 우선으로 삼고 있다.

29특히 환상향 주민들 일상의 시시콜콜한 뉴스를 좋아하는 것이다.

31기사에 우스꽝스럽고 이상하게 나오게 된 주민들의 분노를 사는 일도 적지 않다.

35<tl$코마치:> "또 자살하려는 사람이~ 아니라.

37<l$> 너, 지난번 텐구구나.

39<l$> 왜? 또 자살하려고?"

42<tl$아야:> "처음부터 자살은 한 적 없습니다만?"

44<tl$아야:> "어지간히도 정상화가 안 된다~ 싶어서

46<l$> 취재하러 온 것이죠."

49<tl$코마치:> "아니 그게 좀. 열심히 하고는 있는데 말이지."

51<tl$코마치:> "그래도 최근에는 새로운 혼의 수가 줄기 시작했으니 <l$> 꽃도 이제 곧 줄어갈 거라고 생각해."

55<tl$아야:> "그 밖에는 어떠신지?

57<l$> 이외에 뭔가 별난 일은 일어나지 않았습니까?"

60<tl$코마치:> "별난 일?

62<l$> 매일 바빠서 일을 내고 싶어도 그럴 여유가 없다 이거야."

65<tl$아야:> "그래요...

67<l$> 그렇다면 화제를 바꿔서."

69<tl$아야:> "이번에 어떤 분께서 삼도천의 강폭을 산출해 내는 <l$> 계산식이라는 것을 보여 주더군요."

73<tl$코마치:> "뭐라고오?

75<l$> 그런 걸 계산할 수 있을 리가 없잖아......"

78<tl$아야:> "굉장히 복잡한 식이길래 놀랐습니다.

80<l$> 뭐랬나 혼이 낼 수 있는 뱃삯에 따라 폭이 달라진다 하셨던가......"

83<tl$코마치:> "그렇게 단순한 것도 아니얏."

85<tl$코마치:> "나만 해도 계~~속 사공 일을 하고 있지만

87<l$> 도중에 안개가 끼어 앞도 뒤도 보이지 않게 되는 경우가 있어.

89<l$> 그 시간의 길이에다 강의 흐름까지 합쳐 생각하면, 절대로 예측 불가능이라니까."

92<tl$아야:> "그래서 그렇게 복잡한 식이 되었던 모양입니다."

94그렇게 아무것도 아닌 잡담을 하고 있는 사이, 아야는 눈 앞의 사신이 또 일을 땡땡이치고 있다는 사실을 눈치챘지만 아무 말도 하지 않았다.

97부랴부랴 서두른다 해서 당장 원래대로 돌아올만한 영혼의 숫자가 아니다.

99그렇다면 틀림없이 확실하게 차근차근 일을 처리해 나가는 편이 더 현명하다.

101아야도 쓸 수 있을만한 사건이 없다면 무리하게 기사를 쓸 필요가 없다고 생각하게 되었다.

104'신문도 원래 뉴스가 없다면 발행할 필요가 없어.

106사건은 역시 없는 게 제일이지' 라고.

108염마님이 말씀하셨던 대로, 분명 신문이 정해진 양의 사건을 계속 캐내 왔기에 흉악한 사건의 양이 늘었던 듯한 느낌도 든다.

111그렇다면 신문은 무엇을 위해 있는 것일까.

113아야는 잠시 생각을 하고서, 그리고는 바람과도 같이 단숨에 깨달았다.

115<c$Congratulations! Ending No.11$>