Th09/Aya's Scenario/es: Difference between revisions
(Created page with "El número de fallecidos en el mundo exterior a veces aumenta drásticamente.") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(26 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 303: | Line 303: | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#120@187|tl=¿Crees que puedes escapar de la tengu más rápido de Gensokyo?}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#120@187|tl=¿Crees que puedes escapar de la tengu más rápido de Gensokyo?}} | ||
{{dt/status|status=story_vs_win|Aya}} | {{dt/status|status=story_vs_win|Aya}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#121@50|tl=Eres muy | {{dt|side=0|char=Aya|code=#121@50|tl=Eres muy sospechosa. | ||
¿Eres | ¿Eres la shinigami del río Sanzu?}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#121@51|tl=Está bien. | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#121@51|tl=Está bien. | ||
Ya que entiendes eso mucho me dejas ir.}} | Ya que entiendes eso mucho me dejas ir.}} | ||
Line 331: | Line 331: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#130@175|tl=Estas flores de cerezo parecen algo a lo que te sientes inclinado, | {{dt|side=1|char=???|code=#130@175|tl=Estas flores de cerezo parecen algo a lo que te sientes inclinado, | ||
tesoros del pasado.}} | tesoros del pasado.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#130@176|tl=Asesinos, | {{dt|side=1|char=???|code=#130@176|tl=Asesinos, asesinas, asesinos en serie y homicidios; | ||
Hay muchos incidentes durmiendo aquí.}} | Hay muchos incidentes durmiendo aquí.}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@177|tl=¿Los incidentes solo consisten en asesinatos? | {{dt|side=0|char=Aya|code=#130@177|tl=¿Los incidentes solo consisten en asesinatos? | ||
Line 337: | Line 337: | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt/bgm|none}} | {{dt/bgm|none}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@178|tl=Yo soy | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@178|tl=Yo soy la que mide el peso de los pecados; | ||
Sí, la Yama.}} | Sí, la Yama.}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@179|tl=Eh, tu eres la Yama? | {{dt|side=0|char=Aya|code=#130@179|tl=Eh, tu eres la Yama? | ||
Line 343: | Line 343: | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@180|tl=El número de fallecidos en el mundo exterior a | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@180|tl=El número de fallecidos en el mundo exterior a | ||
veces aumenta drásticamente.}} | veces aumenta drásticamente.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@181|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@181|tl=Generalmente aumentan en un ciclo de cada sesenta años.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@182|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@182|tl=Resulta que ahora es ese momento ...}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@183|tl=}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#130@183|tl=Entonces asi es como es...}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@184|tl=}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#130@184|tl=Hablando de eso, creo que recuerdo que las | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@185|tl=}} | flores florecieron fuera de temporada en el pasado también.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@186|tl=}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#130@185|tl=Pero un ciclo de sesenta años es demasiado largo, | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@187|tl=}} | no se puede evitar si lo olvido.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@188|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@186|tl=Te atraen las flores de cerezo moradas que florecen los pecados.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@187|tl=Los tengu son naturalmente curiosos, | |||
por lo que son sensibles a los nuevos acontecimientos.}} | |||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@188|tl=Pero a veces, la | |||
curiosidad puede causar incidentes.}} | |||
{{dt/bgm|th09_15}} | {{dt/bgm|th09_15}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@189|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@189|tl=Sí, eres un poco inquisitiva.}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@190|tl=}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#130@190|tl=...}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@191|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@191|tl=Retransmitir eventos a través de un periódico es | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@192|tl=}} | crear un nuevo evento.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@193|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@192|tl=Es posible que tengas la intención de investigar un incidente, | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@194|tl=}} | pero hay posibilidades que usted mismo lo está causando.}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@195|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@193|tl=Si los pecados de los eventos que has causado están | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@196|tl=}} | incluidos con tus propios pecados,}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@197|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@194|tl= lo más probable es que cuando mueras vayas al infierno.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@198|tl=}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#130@195|tl=QUEE!! | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@199|tl=}} | Escribo artículos sin prejuicios ni fabricaciones ~}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@200|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@196|tl=Es imposible registrar la verdad absoluta.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@197|tl=Esto se debe a que no puede soportar el hecho de | |||
que hay otros que leen el artículo.}} | |||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@198|tl=Si escribes un artículo, la verdad cambiará.}} | |||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@199|tl=Si observas el cambio de verdad y reescribes el artículo, | |||
la verdad volverá a cambiar.}} | |||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@200|tl=¡Al escribir un artículo, | |||
debes estar preparado para provocar un evento!}} | |||
{{dt/status|status=story_vs_win|Aya}} | {{dt/status|status=story_vs_win|Aya}} | ||
{{dt/ending|11}} | {{dt/ending|11|endingsubpage=Aya's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_vs_lose|Aya}} | {{dt/status|status=story_vs_lose|Aya}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#132@50|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#132@50|tl=Las almas en los cerezos en flor aquí | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#132@51|tl=}} | desean ser escritas en un artículo.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#132@51|tl=Desean darse cuenta de sus pecados y ser liberados.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Latest revision as of 20:23, 22 October 2023
Traducción basada a la inglesa que se encuentra en esta pagina.
pl10.msg.jdiff
|
Aya vs. Cirno (Episodio 1 o 2)
♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan | |
---|---|
Aya |
|
??? |
|
Cirno enters | |
| |
Cirno |
|
Aya |
|
♪ Aventuras de una Marimacha Enamorada | |
Cirno |
|
| |
Aya |
|
Aya |
|
| |
Cirno |
|
Aya vs. Mystia (Episodio 1 o 2)
♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan | |
---|---|
Aya |
|
??? |
|
Mystia Lorelei enters | |
| |
Mystia |
|
Aya |
|
♪ Ensordece Todo Excepto la Canción ~ Flower Mix | |
Mystia |
|
| |
Aya |
|
| |
Mystia |
|
Aya vs. Lyrica (Episodio 2 o 3)
♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan | |
---|---|
Aya |
|
??? |
|
Lyrica Prismriver enters | |
| |
Lyrica |
|
Aya |
|
♪ Banda Fantasmal ~ Phantom Ensemble | |
Lyrica |
|
| |
Aya |
|
| |
Lyrica |
|
Aya vs. Sakuya (Episodio 3 o 4)
♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan | |
---|---|
Aya |
|
??? |
|
Sakuya Izayoi enters | |
| |
Sakuya |
|
Aya |
|
♪ Noche Floreciente | |
Sakuya |
|
| |
Aya |
|
| |
Sakuya |
|
Aya vs. Tewi (Episodio 3 o 4)
♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan | |
---|---|
Aya |
|
??? |
|
Tewi Inaba enters | |
| |
♪ Bandera Blanca del Santuario Jingu | |
Tewi |
|
Aya |
|
Tewi |
|
Tewi |
|
| |
Aya |
|
Tewi |
|
Tewi |
|
Aya |
|
| |
Tewi |
|
Aya vs. Reimu (Episodio 3, 4, o 5)
♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan | |
---|---|
Aya |
|
??? |
|
Reimu Hakurei enters | |
| |
Reimu |
|
Aya |
|
Aya |
|
♪ Sendero de Primavera ~ Camino Colorido | |
Reimu |
|
| |
Aya |
|
Reimu |
|
Aya |
|
Aya |
|
| |
Reimu |
|
== Aya vs. Reisen (Episodio 4 o 5) ==
♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan | |
---|---|
Aya |
|
??? |
|
Reisen Udongein Inaba enters | |
| |
Reisen |
|
Aya |
|
♪ Ojos Lunáticos ~ Luna Llena Invisible | |
Reisen |
|
| |
Aya |
|
Aya |
|
| |
Reisen |
|
Aya vs. Youmu (Episodio 4 o 5)
♪ Sueño Embrujado Oriental ~ Ancient Temple | |
---|---|
Aya |
|
??? |
|
Youmu Konpaku enters | |
| |
Youmu |
|
Aya |
|
Youmu |
|
| |
Aya |
|
| |
Youmu |
|
Aya vs. Marisa (Episodio 6)
♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan | |
---|---|
Aya |
|
??? |
|
Marisa Kirisame enters | |
| |
Marisa |
|
Aya |
|
Marisa |
|
Aya |
|
♪ Oscuro Vuelo Oriental | |
Marisa |
|
| |
Aya |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
| |
Marisa |
|
Aya vs. Medicine (Episodio 7)
♪ Montículo de la Vida | |
---|---|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
??? |
|
Aya |
|
Medicine Melancholy enters | |
??? |
|
Aya |
|
| |
Medicine |
|
Aya |
|
Aya |
|
Medicine |
|
Medicine |
|
Aya |
|
♪ Cuerpo Venenoso ~ Muñeca Abandonada | |
Medicine |
|
Aya |
|
Medicine |
|
Medicine |
|
Aya |
|
Medicine |
|
Medicine |
|
| |
Aya |
|
Aya |
|
Medicine |
|
Aya |
|
| |
Medicine |
|
Aya vs. Komachi (Episodio 8)
♪ Retorno a Higan ~ Vista al Río | |
---|---|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
??? |
|
Komachi Onozuka enters | |
??? |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Aya |
|
| |
Komachi |
|
Aya |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Aya |
|
Aya |
|
Komachi |
|
Aya |
|
Komachi |
|
Aya |
|
| |
Aya |
|
Komachi |
|
Aya |
|
| |
Komachi |
|
Aya vs. Shikieiki (Episodio Final)
♪ Montículo de la Vida | |
---|---|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
??? |
|
??? |
|
Eiki Shiki, Yamaxanadu enters | |
??? |
|
Aya |
|
??? |
|
??? |
|
Aya |
|
| |
♪ (ninguno) | |
Eiki |
|
Aya |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
♪ Juicio Oriental en el Sexagésimo Año ~ Destino de Sesenta Años | |
Eiki |
|
Aya |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Aya |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
| |
Ending #11 | |
| |
Eiki |
|
Eiki |
|