Th09/Aya's Scenario/uk: Difference between revisions
(Created page with "Ти ведеш себе підозріло. Ти сініґамі і працюєш на річці Сандзу?") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(39 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 303: | Line 303: | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#121@50|tl=Ти ведеш себе підозріло. | {{dt|side=0|char=Aya|code=#121@50|tl=Ти ведеш себе підозріло. | ||
Ти сініґамі і працюєш на річці Сандзу?}} | Ти сініґамі і працюєш на річці Сандзу?}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#121@51|tl=}} | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#121@51|tl=Все правильно. | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#121@52|tl=}} | І якщо вже ти все знаєш, можу я вже йти?}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#121@52|tl=Думаю, можеш. | |||
Я майже докопалася до причини інциденту.}} | |||
{{dt/status|status=story_vs_lose|Aya}} | {{dt/status|status=story_vs_lose|Aya}} | ||
{{dt|side=1|char=Komachi|code=#122@50|tl=}} | {{dt|side=1|char=Komachi|code=#122@50|tl=Якщо я зараз же не повернуся до роботи, | ||
то отримаю догану~}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 312: | Line 315: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th09_17}} | {{dt/bgm|th09_17}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@140|tl=}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#130@140|tl=Я зібрала достатньо інформації. | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@141|tl=}} | Думаю, цього вистачить, щоб написати статтю.}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@142|tl=}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#130@141|tl=А ось вирішувати інциденти — не моя робота, | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#130@142|tl=}} | так що я повертаюся додому.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#130@143|tl=}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#130@142|tl=...але, що? | ||
Чому я лечу до цих сакур?}} | |||
{{dt|side=1|char=???|code=#130@142|tl=Пурпурні сакури змушують квіти розцвітати | |||
і збирають гріхи.}} | |||
{{dt|side=1|char=???|code=#130@143|tl=Будь-які: ті, про які не можна розповісти, | |||
і навіть ті, про які сам грішник не здогадується.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shikieiki Yamaxanadu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shikieiki Yamaxanadu}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#130@173|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#130@173|tl=Пурпурна сакура відобразить їх всіх.}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@174|tl=}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#130@174|tl=Вибачте~, але хто ви?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#130@175|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#130@175|tl=Ці сакури тягнуться до таємниць минулого, як і ти.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#130@176|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#130@176|tl=Вбивці, найманці, маніяки, головорізи; | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@177|tl=}} | тут спить безліч інцидентів.}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@177|tl=Хіба інциденти складаються тільки з вбивств?}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt/bgm|none}} | {{dt/bgm|none}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@178|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@178|tl=Я — та, хто вимірює вагу гріха. | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@179|tl=}} | Я — Яма.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@180|tl=}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#130@179|tl=Що, ви — Яма? | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@181|tl=}} | Але що ви робите в такій глушині?}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@182|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@180|tl=Іноді кількість померлих із Зовнішнього світу | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@183|tl=}} | різко зростає.}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@184|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@181|tl=Зазвичай це відбувається раз в 60 років.}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@185|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@182|tl=І цей час настав...}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@186|tl=}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#130@183|tl=Ось воно як...}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@187|tl=}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#130@184|tl=До речі, я пам'ятаю, що в минулому | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@188|tl=}} | квіти теж іноді цвіли не в сезон.}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@185|tl=Але 60-річний цикл — це занадто довго, | |||
не дивно, що я забула.}} | |||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@186|tl=Тебе притягують сакури, що цвітуть гріхами.}} | |||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@187|tl=Тенґу від природи цікаві, | |||
вони чуйно реагують на події і чутки.}} | |||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@188|tl=Але іноді така цікавість | |||
може викликати інцидент.}} | |||
{{dt/bgm|th09_15}} | {{dt/bgm|th09_15}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@189|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@189|tl=Так, ти занадто допитлива.}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@190|tl=}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#130@190|tl=...}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@191|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@191|tl=Описати подію в газеті | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@192|tl=}} | означає створити нову подію.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@193|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@192|tl=Ти збираєшся розслідувати інцидент, | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@194|tl=}} | але при цьому сама викликаєш новий.}} | ||
{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@195|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@193|tl=Якщо до гріхів, викликаним такими інцидентами, | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@196|tl=}} | додати скоєні тобою,}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@197|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@194|tl=ти точно вирушиш в Пекло.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@198|tl=}} | {{dt|side=0|char=Aya|code=#130@195|tl=Е-е-е~ | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@199|tl=}} | У моїх статтях немає ні брехні, ні упередженості.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@200|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@196|tl=Записати істину неможливо.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@197|tl=Тому що не можна передбачити, | |||
як читачі сприймуть написане.}} | |||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@198|tl=Коли ти пишеш статтю, | |||
ти тим самим міняєш правду.}} | |||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@199|tl=Якщо ти зарахуєш цю зміну і перепишеш статтю, | |||
правда зміниться знову.}} | |||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@200|tl=Коли ти пишеш статтю, | |||
ти повинна бути до цього готова!}} | |||
{{dt/status|status=story_vs_win|Aya}} | {{dt/status|status=story_vs_win|Aya}} | ||
{{dt/ending|11}} | {{dt/ending|11|endingsubpage=Aya's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_vs_lose|Aya}} | {{dt/status|status=story_vs_lose|Aya}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#132@50|tl=}} | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#132@50|tl=Душі в цих сакурах хочуть | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#132@51|tl=}} | бути описаними в статті.}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#132@51|tl=Вони хочуть усвідомити свої гріхи і звільнитися від них.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Latest revision as of 20:50, 22 October 2023
pl10.msg.jdiff
|
Ая проти Чірно (Рівень 1 або 2)
♪ Курган, де відображаються квіти | |
---|---|
Aya |
|
??? |
|
Cirno enters | |
| |
Cirno |
|
Aya |
|
♪ Пригоди закоханої хуліганки | |
Cirno |
|
| |
Aya |
|
Aya |
|
| |
Cirno |
|
Ая проти Містії (Рівень 1 або 2)
♪ Курган, де відображаються квіти | |
---|---|
Aya |
|
??? |
|
Mystia Lorelei enters | |
| |
Mystia |
|
Aya |
|
♪ Глуха до всього, окрім пісні ~ Квітковий мікс | |
Mystia |
|
| |
Aya |
|
| |
Mystia |
|
Ая проти Лірики (Рівень 2 або 3)
♪ Курган, де відображаються квіти | |
---|---|
Aya |
|
??? |
|
Lyrica Prismriver enters | |
| |
Lyrica |
|
Aya |
|
♪ Оркестр духів ~ Фантомний ансамбль | |
Lyrica |
|
| |
Aya |
|
| |
Lyrica |
|
Ая проти Сакуї (Рівень 3 або 4)
♪ Курган, де відображаються квіти | |
---|---|
Aya |
|
??? |
|
Sakuya Izayoi enters | |
| |
Sakuya |
|
Aya |
|
♪ Квітуча ніч | |
Sakuya |
|
| |
Aya |
|
| |
Sakuya |
|
Ая проти Теві (Рівень 3 або 4)
♪ Курган, де відображаються квіти | |
---|---|
Aya |
|
??? |
|
Tewi Inaba enters | |
| |
♪ Білий прапор святого Уса | |
Tewi |
|
Aya |
|
Tewi |
|
Tewi |
|
| |
Aya |
|
Tewi |
|
Tewi |
|
Aya |
|
| |
Tewi |
|
Ая проти Рейму (Рівень 3, 4 або 5)
♪ Курган, де відображаються квіти | |
---|---|
Aya |
|
??? |
|
Reimu Hakurei enters | |
| |
Reimu |
|
Aya |
|
Aya |
|
♪ Весняна стежка ~ Барвистий шлях | |
Reimu |
|
| |
Aya |
|
Reimu |
|
Aya |
|
Aya |
|
| |
Reimu |
|
Ая проти Рейсен (Рівень 4 або 5)
♪ Курган, де відображаються квіти | |
---|---|
Aya |
|
??? |
|
Reisen Udongein Inaba enters | |
| |
Reisen |
|
Aya |
|
♪ Шалені очі ~ Невидима повня | |
Reisen |
|
| |
Aya |
|
Aya |
|
| |
Reisen |
|
Ая проти Йому (Рівень 4 або 5)
♪ Зачарований східний сон ~ Стародавній храм | |
---|---|
Aya |
|
??? |
|
Youmu Konpaku enters | |
| |
Youmu |
|
Aya |
|
Youmu |
|
| |
Aya |
|
| |
Youmu |
|
Ая проти Маріси (Рівень 6)
♪ Курган, де відображаються квіти | |
---|---|
Aya |
|
??? |
|
Marisa Kirisame enters | |
| |
Marisa |
|
Aya |
|
Marisa |
|
Aya |
|
♪ Східний темний політ | |
Marisa |
|
| |
Aya |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
| |
Marisa |
|
Ая проти Медісін (Рівень 7)
♪ Курган життя | |
---|---|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
??? |
|
Aya |
|
Medicine Melancholy enters | |
??? |
|
Aya |
|
| |
Medicine |
|
Aya |
|
Aya |
|
Medicine |
|
Medicine |
|
Aya |
|
♪ Отруйне тіло ~ Відторгнена лялька | |
Medicine |
|
Aya |
|
Medicine |
|
Medicine |
|
Aya |
|
Medicine |
|
Medicine |
|
| |
Aya |
|
Aya |
|
Medicine |
|
Aya |
|
| |
Medicine |
|
Ая проти Комачі (Рівень 8)
♪ Повернення в Хіґан ~ Вид на річку | |
---|---|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
??? |
|
Komachi Onozuka enters | |
??? |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Aya |
|
| |
Komachi |
|
Aya |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Komachi |
|
Aya |
|
Aya |
|
Komachi |
|
Aya |
|
Komachi |
|
Aya |
|
| |
Aya |
|
Komachi |
|
Aya |
|
| |
Komachi |
|
Ая проти Шікіейкі (Фінал)
♪ Курган життя | |
---|---|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
??? |
|
??? |
|
Eiki Shiki, Yamaxanadu enters | |
??? |
|
Aya |
|
??? |
|
??? |
|
Aya |
|
| |
♪ (немає) | |
Eiki |
|
Aya |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Aya |
|
Aya |
|
Aya |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
♪ Східний суд в шістдесятому році ~ Доля шістдесяти років | |
Eiki |
|
Aya |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Aya |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
| |
Ending #11 | |
| |
Eiki |
|
Eiki |
|