The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
内容来自THBWiki
版本：2023年3月26日 (日) 17:54
|
pl10.msg.jdiff
|
文 vs. 琪露诺 (Episode 1 or 2)
|
|
♪ 映花之塚
|
|
Aya
|
#50@140在这附近的是——
|
|
???
|
#50@140哦，飞得很急呢。
|
|
|
Cirno enters
|
|
|
|
|
Cirno
|
#50@170那么匆忙的要去哪里呀？
|
|
Aya
|
#50@171为了找大的素材而奔波呢，
大的。
|
|
|
♪ 活泼纯情小姑娘的冒险
|
|
Cirno
|
#50@172为什么要强调「大的」啊。
|
|
|
|
|
Aya
|
#51@50嗯～我是在寻找大的素材呢。
|
|
Aya
|
#51@51这场花之异变也会在某种程度上让我收集到一些
素材吧。
|
|
|
|
|
Cirno
|
#52@50对了，写点关于我的新闻吧！
|
文 vs. 米斯蒂娅 (Episode 1 or 2)
|
|
♪ 映花之塚
|
|
Aya
|
#70@140这附近有时也是会有好店面的呢——
|
|
???
|
#70@140乌～鸦～啊～你为什么叫～。
|
|
|
Mystia Lorelei enters
|
|
|
|
|
Mystia
|
#70@170是因为乌鸦的民意吧～。
|
|
Aya
|
#70@171啊，在了在了。
今晚不出摊子吗？
|
|
|
♪ 已经只能听见歌声了 ～ Flower Mix
|
|
Mystia
|
#70@172今晚要赏花呢。
|
|
|
|
|
Aya
|
#71@50是啊，能在夜樱下品酒的话
就好了。
|
|
|
|
|
Mystia
|
#72@50乌鸦也变得能够自由地鸣叫了真好啊。
|
文 vs. 莉莉卡 (Episode 2 or 3)
|
|
♪ 映花之塚
|
|
Aya
|
#60@140在云层之上的这道门，
有没有办法使它打开呢？
|
|
???
|
#60@140哎，在哪里见过的家伙。
|
|
|
Lyrica Prismriver enters
|
|
|
|
|
Lyrica
|
#60@170在哪里见过的来着？
|
|
Aya
|
#60@171哎，普莉兹姆利巴家最小的。
今天可不是取材哦？
|
|
|
♪ 幽灵乐团 ～ Phantom Ensemble
|
|
Lyrica
|
#60@172啊，对了。
说来你是传媒界的来着。
|
|
|
|
|
Aya
|
#61@50当这个门开启的时候，就是会产生大异变
的时候吧。
|
|
|
|
|
Lyrica
|
#62@50最近会搞一场大型演出，
到时就给登上新闻好吧？要大版面哦。
|
文 vs. 咲夜 (Episode 3 or 4)
|
|
♪ 映花之塚
|
|
Aya
|
#20@140这个，太琐碎了不予采用……
这个，太虚假了不予采用……
|
|
???
|
#20@140哎呀，
|
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#20@170边胡言乱语边要去哪里呢？
|
|
Aya
|
#20@171回头看来都是些无聊的素材呐。
这附近有没有什么举动可疑的人呢。
|
|
|
♪ Flowering Night
|
|
Sakuya
|
#20@172自言自语太多的话可是会招灵哦。
|
|
|
|
|
Aya
|
#21@50嗯，考虑事情时好像不知不觉地
撞见人了呢。
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#22@50在思考事情吗，果然是在收集花之异变的
有关新闻吗？
|
文 vs. 帝 (Episode 3 or 4)
|
|
♪ 映花之塚
|
|
Aya
|
#80@140能够值得报道的素材，比想象中的
还要少呢……
|
|
???
|
#80@140卖素材咯~卖素材咯~
|
|
|
Tewi Inaba enters
|
|
|
|
|
|
♪ 宇佐大人的白旗
|
|
Tewi
|
#80@170一素材一日元哦~
|
|
Aya
|
#80@171从何时开始这种生意都可以
成立了呢。
|
|
Tewi
|
#80@172有需求的地方就会有生意。
|
|
Tewi
|
#80@173有寻找素材的人，
也就会有卖的人。
|
|
|
|
|
Aya
|
#81@50来，一元的量你有玩到吧？
那么告诉我素材吧。
|
|
Tewi
|
#81@51其实比起一元的，还有更好的素材
……
|
|
Tewi
|
#81@52不过要两元。
|
|
Aya
|
#81@53太贵了……
|
|
|
|
|
Tewi
|
#82@50攻击也没有用哦—。
|
文 vs. 灵梦 (Episode 3 or 4 or 5)
|
|
♪ 映花之塚
|
|
Aya
|
#0@140素—材—、素—材—
|
|
???
|
#0@140天狗？
|
|
|
Reimu Hakurei enters
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@170天狗在烦恼还真是少见呢。
|
|
Aya
|
#0@171啊，竟然在这种地方！
|
|
Aya
|
#0@172巫女就是素材的宝库。
这种喧闹的时节，就要指望巫女才对。
|
|
|
♪ 春色小径 ～ Colorful Path
|
|
Reimu
|
#0@173我是不是被当成笨蛋了？
|
|
|
|
|
Aya
|
#1@50来吧来吧，你可以随自己喜欢地
行动哦？
|
|
Reimu
|
#1@51算了。今天直觉又不怎么敏锐。
|
|
Aya
|
#1@52哎—，说什么气馁的话啊。
|
|
Aya
|
#1@53巫女这样胆怯的话，我可要去把花儿
恢复原貌了哦？
|
|
|
|
|
Reimu
|
#2@50对了，天狗的话应该知道些什么吧？
有关这次花之异变的事。
|
文 vs. 铃仙 (Episode 4 or 5)
|
|
♪ 映花之塚
|
|
Aya
|
#40@140不好。
搜寻素材，结果就不小心进到家里来了。
|
|
???
|
#40@140不小心，是怎么回事，
|
|
|
Reisen Udongein Inaba enters
|
|
|
|
|
Reisen
|
#40@170不小心的人真是太多了。
真是的。
|
|
Aya
|
#40@171接着，有没有一个不小心就会成为新闻
的素材呢？
|
|
|
♪ 狂气之瞳 ～ Invisible Full Moon
|
|
Reisen
|
#40@172家门外不是遍布花朵嘛。
写写关于这个的新闻如何呢？
|
|
|
|
|
Aya
|
#41@50花儿的事，总觉得已经知道原因了。
|
|
Aya
|
#41@51这不是普通的异变呐。
|
|
|
|
|
Reisen
|
#42@50真的，竟然会有不小心进入人家
的事吗？
|
文 vs. 妖梦 (Episode 4 or 5)
|
|
♪ 东方妖妖梦 ～ Ancient Temple
|
|
Aya
|
#30@140久违的彼世。
不过，这边倒和平时一样呢。
|
|
???
|
#30@140哎？
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
|
|
|
Youmu
|
#30@170是天狗呀。难道，幽幽子大人又惹出了什么
事端吗……
|
|
Aya
|
#30@171我以为会惹出什么事所以才过来的，
但却估计错了。
|
|
Youmu
|
#30@172彼世还和平常一样，平稳如故。
|
|
|
|
|
Aya
|
#31@50说来，攻击也没什么用啊。
好像染上了决斗癖似的。
|
|
|
|
|
Youmu
|
#32@50不都说了很平稳吗—。
|
文 vs. 魔理沙 (Episode 6)
|
|
♪ 映花之塚
|
|
Aya
|
#10@140大家虽然都在喧闹，却只是沉迷于花朵，
几乎都没有什么目的。
|
|
???
|
#10@140是啊。
|
|
|
Marisa Kirisame enters
|
|
|
|
|
Marisa
|
#10@170确实大家都很奇怪。
这边那边地飞来飞去却好似没有目的。
|
|
Aya
|
#10@171啊，小偷。
你是有目的地在飞吗？
|
|
Marisa
|
#10@172小、小偷！？
你在说谁的事啊？
|
|
Aya
|
#10@173哦哦，是魔法使才对是吧。
那么，目的呢？
|
|
|
♪ Oriental Dark Flight
|
|
Marisa
|
#10@174目的是探寻珍稀的花朵。
虽说不是花也可以。
|
|
|
|
|
Aya
|
#11@50花儿都开成这样了，哪还有什么珍不珍稀
之说。
|
|
Marisa
|
#11@51什么嘛。
你不是天狗吗？
|
|
Marisa
|
#11@52是天狗的话，貌似拥有许多有趣的
东西呢。
|
|
Aya
|
#11@53可以借给小偷的东西，
我可是一件都没有。
|
|
Aya
|
#11@54你也是，顶多能够引发点小事件的
程度吧……。
|
|
Aya
|
#11@55真是没有办法。就让我来揭发这些花儿的
真相吧。
|
|
|
|
|
Marisa
|
#12@50说我小偷也太残酷了。
看我像做那种事的人吗。
|
文 vs. 梅蒂欣 (Episode 7)
|
|
♪ 此岸之塚
|
|
Aya
|
#110@140风停了呢。
|
|
Aya
|
#110@141这座小山上是不刮风的。
|
|
Aya
|
#110@142这样很不舒服所以就搞点疾风出来吧。
|
|
???
|
#110@142稍等一下！
|
|
Aya
|
#110@143先要从烈风开始呢。
|
|
|
Medicine Melancholy enters
|
|
???
|
#110@173不刮风的话毒就不会扩散所以刚刚好。
|
|
Aya
|
#110@174你是谁？
|
|
|
|
|
Medicine
|
#110@175从一开始就住在这里。
我倒想知道你是谁。
|
|
Aya
|
#110@176啊，介绍迟了。
我是新闻记者的射命丸文。
|
|
Aya
|
#110@177现在是休假兼取材中。
|
|
Medicine
|
#110@178是在工作？
还是在玩？
|
|
Medicine
|
#110@179再说新闻记者什么的，
有过新闻来的吗？
|
|
Aya
|
#110@180是有的哦。
在我们天狗之间。
|
|
|
♪ 剧毒身体 ～ Forsaken Doll
|
|
Medicine
|
#110@181是嘛，那么现在在取材什么？
还是在休假？
|
|
Aya
|
#110@182你……是会做出值得报道的事
的妖怪吗？
|
|
Medicine
|
#110@183呜，难以回答的问题呢。
|
|
Medicine
|
#110@184自己说会的话有点那个，
说不会的话又有点恼怒呢……
|
|
Aya
|
#110@185不过没所谓。既然不是值得报道的话
就是浪费时间，那么我还有急事。
|
|
Medicine
|
#110@186稍微等一等啊！
|
|
Medicine
|
#110@187也写写我的新闻吧！
虽然不会做什么怪事。
|
|
|
|
|
Aya
|
#111@50就算威胁我也不会写与事实相背的事的。
|
|
Aya
|
#111@51虽然原本就没有构成威胁。
|
|
Medicine
|
#111@52原来如此，天狗就是风呐。
难怪我的毒雾会不起效果呢……
|
|
Aya
|
#111@53不想在使用毒物过量这方面被报道的话
从现在开始要小心哦。
|
|
|
|
|
Medicine
|
#112@50来，把我潇洒地报道出去吧！
|
文 vs. 小町 (Episode 8)
|
|
♪ 彼岸归航 ～ Riverside View
|
|
Aya
|
#120@140我也并不是无聊地浪费时间呢
|
|
Aya
|
#120@141对，是边寻找边飞往幽灵最多的地方。
|
|
Aya
|
#120@142这前面就是幽灵最多的地方。
无缘塚……
|
|
???
|
#120@142要自杀的家伙，
|
|
|
Komachi Onozuka enters
|
|
???
|
#120@172或者是悟道的贤者，或者是想多了的愚者。
|
|
???
|
#120@173虽然十之八九都是后者。
|
|
???
|
#120@174愚者是不会发觉将自杀正当化这件事是
愚昧的。
|
|
???
|
#120@175说来，天狗确实想得有点过多。
以至于自杀也倒是有可能的。
|
|
Aya
|
#120@176谁说过要自杀了。
|
|
|
|
|
Komachi
|
#120@177来到这里的人竟是那种愚者。
|
|
Aya
|
#120@178自杀的新闻可是谁都不会高兴的。
那种东西既不想读也不想听。
|
|
Komachi
|
#120@179如果进行报导的话可能还会
悬崖勒马哦。
|
|
Komachi
|
#120@180你看，在这里飞的幽灵也……
|
|
Komachi
|
#120@181幽灵！？
为什么这么多？
|
|
Aya
|
#120@182没有发觉吗？
现在，幻想乡到处都是幽灵。
|
|
Aya
|
#120@183我想是这些幽灵使花朵绽放的吧，
结果使得幻想乡到处都是花。
|
|
Komachi
|
#120@184你说什么！？
哦，嗯。这就有点糟了
|
|
Aya
|
#120@185啊，大新闻的预感。
|
|
Komachi
|
#120@186是那种问题吗？
我可接着要回去工作了—
|
|
Aya
|
#120@187你认为幻想乡速度第一的天狗会让你逃掉吗？
|
|
|
|
|
Aya
|
#121@50十分可疑呢。
你是三途河的死神吧？
|
|
Komachi
|
#121@51是啊。
都知道那里了就放开我呀。
|
|
Aya
|
#121@52倒也没关系了。
这次的花的事件的全貌我也大概明白了
|
|
|
|
|
Komachi
|
#122@50不快点回到工作岗位的话—
要挨批评的—
|
文 vs. 四季映姬 (Episode Final)
|
|
♪ 此岸之塚
|
|
Aya
|
#130@140素材也收集得差不多了。
感觉已经可以进行报道了。
|
|
Aya
|
#130@141解决不是我的工作，
所以我这就回去做成新闻去。
|
|
Aya
|
#130@142但，为什么？
为什么我在朝着那颗樱树的方向呢？
|
|
???
|
#130@142紫色的樱树会收集罪恶，使花儿开放。
|
|
???
|
#130@143对谁都不能说的罪过，自己没有察觉的罪过，
在樱树面前都无所谓。
|
|
|
Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
|
|
???
|
#130@173紫色的樱树，已经看透了所有的罪恶。
|
|
Aya
|
#130@174请问—，您是哪一位？
|
|
???
|
#130@175怎么了？
这里的樱树是你所喜爱的历史的宝库。
|
|
???
|
#130@176杀人、密室杀人、连续杀人、过失杀人，
这里沉睡着所有的事件哦？
|
|
Aya
|
#130@177事件难道就只有杀人吗？
杀人的新闻不是很想写呢……
|
|
|
|
|
|
♪ （无）
|
|
Eiki
|
#130@178我是量定幽灵罪恶轻重的存在，
对，就是阎魔。
|
|
Aya
|
#130@179哎，阎魔大人吗！？
为什么会在这种穷乡僻壤？
|
|
Eiki
|
#130@180外面世界的死者，偶尔会大幅度
地增长。
|
|
Eiki
|
#130@181大概以六十年一度的周期增长
|
|
Eiki
|
#130@182恰好，今年就是那个时期……
|
|
Aya
|
#130@183原来是这样……
|
|
Aya
|
#130@184说来与季节不相符的花儿开放这种事，
好像以前也有过几次呢。
|
|
Aya
|
#130@185不过，六十年为周期的话，
太久了所以忘记也是没有办法的事呢。
|
|
Eiki
|
#130@186你，是被可以绽放罪恶的紫色樱花吸引过来的。
|
|
Eiki
|
#130@187因为天狗的好奇心旺盛，
所以对于素材很敏感呢。
|
|
Eiki
|
#130@188然而，由好奇心诱发的事件
也是有的。
|
|
|
♪ 第六十年的东方审判 ～ Fate of Sixty Years
|
|
Eiki
|
#130@189对，你的好奇心有些过于旺盛了。
|
|
Aya
|
#130@190……
|
|
Eiki
|
#130@191通过新闻而告知事件这种事，会成为
孕育新的事件的种子。
|
|
Eiki
|
#130@192本来是想追踪事件的，结果自己却在诱发
事件。
|
|
Eiki
|
#130@193你的罪过，如果再包含了你诱发的
事件的罪过的话……
|
|
Eiki
|
#130@194你会堕落到地狱里去。
|
|
Aya
|
#130@195哎～
我可是光明正大地，没有虚假地在报道新闻呐～
|
|
Eiki
|
#130@196真的把真实记录下来是不可能的事。
|
|
Eiki
|
#130@197因为，不能把新闻阅读者的真实
包含进去。
|
|
Eiki
|
#130@198这样进行报道的话，事实就会改变。
|
|
Eiki
|
#130@199看到变化的事实而把报道进行改变，
事实就又发生变化。
|
|
Eiki
|
#130@200你必须，要拥有会诱发事件的这种
觉悟去进行报道才可以！
|
|
|
|
|
|
Ending #11
|
|
|
|
|
Eiki
|
#132@50这里的樱花的幽灵们，
是渴望自己被写成新闻的。
|
|
Eiki
|
#132@51应该是想承认罪过，从而得到解脱吧。
|
