Th09/Ayas Script auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th09/Aya's Script and the translation is 95% complete.
Outdated translations are marked like this.
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl10_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Aya

#0@50Natürlich, wenn meine Infos mal knapp werden, bleibt mir nur die Miko übrig. Wenn wir hier fertig sind, hoffe ich auf viele neue, spaßige Taten von dir.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Aya

#10@50Übrigens, egal wieviel Sachen du klaust, von mir findet keine Zensur statt.

Aya

#10@51So etwas stünde nämlich im Gegensatz der Zeitung. Ich muss immer alles sachlich und objektiv betrachten.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Aya

#20@50Ich stehe stets in tiefster Schuld vom Scarlet Dämonenschloss. Es gibt keinen anderen Ort mit merkwürdigsten Vorkommnissen als diesen hier.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Aya

#30@50Ich komme zwar viel zu selten zu euch ins Jenseits, aber... Ob's bei euch wohl ein paar schöne Stories gibt?

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Aya

#40@50Hör mal, das gemantschte Mochi vom Mondkanichen war doch nur stinknormales Mochi, oder?

Versus Cirno

Message #1

Aya

#50@50Wenn ihr Feen irgendwas großes im Sinn habt, dann steck ich euch in meine Kolumne. Na, wie wärs? Das ist die Gelegenheit.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Aya

#60@50Hier passiert überhaupt nichts. Ich kann doch nicht die ganze Kolumne mit dem Prismriver Konzert füllen.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Aya

#140@50Ah, deine Trompete klingt wirklich reizend. Darüber würde ich gerne mal einen Exklusivbericht verfassen.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Aya

#150@50Wo geht ihr zum nächsten Live Konzert hin? Ins Sonnenblumenfeld?

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Aya

#70@50Da hast du völlig recht. Brathähnchen find ich auch nichts schönes.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Aya

#80@50Obwohl ich Beweise hab, dass du mich über's Ohr gehauen hast, darüber einen Artikel zu schreiben wär, also, naja...

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Aya

#100@50"Erlange Weisheit durch die Fehler der anderen". Zeitungsautoren müssen immer und jederzeit ehrlich handeln.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Aya

#110@50Bist du... etwa eine Puppe? Nein, das glaub ich nicht.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Aya

#90@50"Vermeide jeweils aufzufallen, vermeide damit Scherereien." Anders gesagt, verhalte du dich lieber brav.

(Ein altes Gedicht

"Do not put on sandals in a field of melons, and do not adjust your hat under a plum tree, for you might be suspected of stealing plums and melons." http://bit.ly/1UEgKee)

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Aya

#120@50Geschichten von Verstorbenen können eine wahre Fundgrube für Skandale sein. Das einzige Problem ist, jeder könnte die Geschichte bereits kennen.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Aya

#130@50Ah, genau. Darf ich über die Higan Woche hier bleiben und Recherche machen?

Aya

#130@51Ich würde ganz gern eine Dokumentation schreiben, und zwar: Der ganz alltägliche Alltag der Vorsitzenden Richterin Gensoukyous

Versus Anyone

Message #1

Aya

#210@50Extrablatt! Extrablatt! Holt euch das Bunbunmaru Blatt! Exklusiv, die definitivsten Fakten in ganz Gensoukyou! Extrablatt!

Message #2

Aya

#211@50Na, wie wär's? Ein Bunbunmaru Blatt gefälligst?