Th09/Story/Aya's Script in UK English

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th09/Aya's Script and the translation is 27% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed.

Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

	`pl10_match.msg.jdiff`

Versus Reimu Hakurei

	Message #1
Aya	`#0@50`

Versus Marisa Kirisame

	Message #1
Aya	`#10@50`
Aya	`#10@51`

Versus Sakuya Izayoi

	Message #1
Aya	`#20@50`

Versus Youmu Konpaku

	Message #1
Aya	`#30@50`

Versus Reisen Udongein Inaba

	Message #1
Aya	`#40@50`

Versus Cirno

	Message #1
Aya	`#50@50`

Versus Lyrica Prismriver

	Message #1
Aya	`#60@50`Because nothing really happens, it's impossible to write to only of the Prismriver Sisters' concerts.

Versus Merlin Prismriver

	Message #1
Aya	`#140@50`

Versus Lunasa Prismriver

	Message #1
Aya	`#150@50`

Versus Mystia Lorelei

	Message #1
Aya	`#70@50`

Versus Tewi Inaba

	Message #1
Aya	`#80@50`Even if I've got my hands on proof that you were swizzing me, writing it up in the paper would be...

Versus Aya Shameimaru

	Message #1
Aya	`#100@50`‘Learn wisdom by faults of others.’ Those who write for the paper must demonstrate good conduct no matter what.

Versus Medicine Melancholy

	Message #1
Aya	`#110@50`

Versus Yuuka Kazami

	Message #1
Aya	`#90@50`

Versus Komachi Onozuka

	Message #1
Aya	`#120@50`

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

	Message #1
Aya	`#130@50`
Aya	`#130@51`I'd like to do a documentary write-up called ‘Getting to the Heart of how the Presiding Judge of Gensokyo Spends her Daily Life.’

Versus Anyone

	Message #1
Aya	`#210@50`
	Message #2
Aya	`#211@50`How about it? Won't you have a copy of the Bunbunmaru Newspaper?