The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Traduction du Texte de Aya
TH09
|
pl10_match.msg.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
|
|
Message #1
|
|
Aya
|
#0@50Quand j'ai peu de temps, je me limite aux histoires de
prêtresses. J'attendrai que vous faites une activité amusante.
|
Versus Marisa Kirisame
|
|
Message #1
|
|
Aya
|
#10@50En comparaison, peu importe combien vous volez,
je n'accuserai pas ce fait.
|
|
Aya
|
#10@51Le journal n'interfère pas avec l'incident.
J'observe toujours les faits en vue à la troisième personne.
|
Versus Sakuya Izayoi
|
|
Message #1
|
|
Aya
|
#20@50Je suis toujours redevable au manoir du Démon écarlate.
Il n'y a pas d'autres lieux où des incidents se produisent.
|
Versus Youmu Konpaku
|
|
Message #1
|
|
Aya
|
#30@50J'y vais rarement dans l'autre monde...
Pensez-vous qu'il y aurait des choses intéressantes ?
|
Versus Reisen Udongein Inaba
|
|
Message #1
|
|
Aya
|
#40@50En parlant des mochi que les lapins lunaires ont fait,
ce sont juste des mochi ordinaires.
|
Versus Cirno
|
|
Message #1
|
|
Aya
|
#50@50J'aimerai écrire un article sur les fées si un
incident majeur se provoque. Aurais-je une chance ?
|
Versus Lyrica Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Aya
|
#60@50Je n'écrirai pas d'articles sur le concert des soeurs
Prismriver tout simplement car rien ne se passe vraiment.
|
Versus Merlin Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Aya
|
#140@50Oh, la trompette a un beau son.
Je tiens à mettre en place un reportage sur ça.
|
Versus Lunasa Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Aya
|
#150@50Où aura lieu votre prochaine audition cette fois ?
Au champ des tournesols ?
|
Versus Mystia Lorelei
|
|
Message #1
|
|
Aya
|
#70@50C'est vrai.
Je pense aussi que c'est mauvais du poulet grillé.
|
Versus Tewi Inaba
|
|
Message #1
|
|
Aya
|
#80@50Même si je détiens la preuve de votre escroquerie,
l'écrire sur l'article serait...
|
Versus Aya Shameimaru
|
|
Message #1
|
|
Aya
|
#100@50"Reconnaître la sagesse par les défauts d'autrui". Ceux qui
rédigent les journaux doivent toujours avoir de la bonne foi.
|
Versus Medicine Melancholy
|
|
Message #1
|
|
Aya
|
#110@50Seriez-vous... une poupée ?
Non, sûrement pas.
|
Versus Yuuka Kazami
|
|
Message #1
|
|
Aya
|
#90@50Eviter l'apparition du mal, et les situations compromettantes.
Vous feriez mieux de vous montrer plus agréable.
|
Versus Komachi Onozuka
|
|
Message #1
|
|
Aya
|
#120@50L'histoire d'une personne décédée est un trésor.
Mais il s'agit d'une histoire ancienne pour tout le monde.
|
Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu
|
|
Message #1
|
|
Aya
|
#130@50Oh, c'est vrai. Puis-je collecter des données
sur vous avant que vous ne retourniez à la rive de l'Au-delà ?
|
|
Aya
|
#130@51J'aimerai écrire un documentaire qui sera intitulé
"La vie quotidienne de la juge qui préside la terre des Illusions".
|
Versus Anyone
|
|
Message #1
|
|
Aya
|
#210@50Extra~ Incroyable~ Le "journal Bunbunmaru ", le meilleur
de la terre des Illusions, qui vous reporte à coup sûr la vérité~
|
|
|
Message #2
|
|
Aya
|
#211@50Qu'en dites-vous ? Ne voulez-vous pas prendre un
"journal Bunbunmaru" ?
|
