Th09/Aya's Script/ko: Difference between revisions

Latest revision as of 07:51, 10 May 2021

	`pl10_match.msg.jdiff`

Versus Reimu Hakurei

	Message #1
Aya	`#0@50`역시 기삿거리가 부족할 땐 무녀가 최고죠. 이후로도 재밌는 활약을 기대하고 있겠습니다.

Versus Marisa Kirisame

	Message #1
Aya	`#10@50`참고로 아무리 도둑질을 해도 전 그걸 비난하지 않아요.
Aya	`#10@51`신문은 사건에 간섭하지 않습니다. 항상 제 3자의 눈으로 봐야 하는 겁니다.

Versus Sakuya Izayoi

	Message #1
Aya	`#20@50`홍마관엔 항상 신세지고 있습니다. 그 곳만큼 이상한 사건이 일어나는 장소는 없으니까요.

Versus Youmu Konpaku

	Message #1
Aya	`#30@50`저세상에 가는 건 좀처럼 없는 일입니다만...... 혹시 재밌는 기삿거리가 있을까요.

Versus Reisen Udongein Inaba

	Message #1
Aya	`#40@50`그러고 보니 달토끼가 찧었다는 떡은 극히 평범한 떡이었어요.

Versus Cirno

	Message #1
Aya	`#50@50`요정이라 해도 큰 사건을 일으키면 기사로 쓸 거예요. 기회는 있습니다.

Versus Lyrica Prismriver

	Message #1
Aya	`#60@50`사건이 없다고 해서 프리즘리버씨의 라이브 기사만 쓰고 있을 수는 없죠.

Versus Merlin Prismriver

	Message #1
Aya	`#140@50`아아, 트럼펫 음이 멋지네요. 그런 특집을 꾸며보고 싶어요.

Versus Lunasa Prismriver

	Message #1
Aya	`#150@50`다음 라이브는 어디서 하시나요? 해바라기밭?

Versus Mystia Lorelei

	Message #1
Aya	`#70@50`그렇죠. 저도 새고기 꼬치구이는 나쁘다고 생각해요.

Versus Tewi Inaba

	Message #1
Aya	`#80@50`사기라는 증거만 손에 넣을 수 있다면, 기사로 쓸 수 있는데 말이죠......

Versus Aya Shameimaru

	Message #1
Aya	`#100@50`남의 모습을 보고 자신의 모습을 고쳐라. 신문을 쓰는 자는 어떤 때에도 성실하게 행동해야 합니다.

Versus Medicine Melancholy

	Message #1
Aya	`#110@50`혹시...... 인형? 아니 그럴리가 없죠.

Versus Yuuka Kazami

	Message #1
Aya	`#90@50`자두나무 아래에선 갓을 고쳐쓰지 말고, 오이밭에서는 신발을 고쳐신지 말라. 당신은 얌전히 있는 편이 좋을 거에요.

Versus Komachi Onozuka

	Message #1
Aya	`#120@50`옛 사람의 이야기는 사건의 보고이죠. 전부 소재가 오래된 게 문제지만.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

	Message #1
Aya	`#130@50`아, 맞다. 다음에 피안에 취재하러 가도 되나요?
Aya	`#130@51`'환상향 담당 재판장의 거리낌없는 일상' 이란 다큐멘터리 기사를 쓰고 싶어서요.

Versus Anyone

	Message #1
Aya	`#210@50`호외입니다~ 환상향 여러분~ 확실한 진실을 보내드리는 '붕붕마루 신문'의 호외입니다~
	Message #2
Aya	`#211@50`어때요, 당신도 '붕붕마루 신문'을 보고 싶지 않으신가요?

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{MsgParse|file=pl10_match.msg}}
-=={{int|story vs win against|Aya|Reimu}}==
+=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
@@ Line 10: / Line 10: @@
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Aya|Marisa}}==
+=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Aya|Sakuya}}==
+=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
 {{dt|side=0|char=Aya|code=#20@50|tl=홍마관엔 항상 신세지고 있습니다.
-그곳 이상으로 이상한 사건이 일어나는 장소는 없으니까요.}}
+그 곳만큼 이상한 사건이 일어나는 장소는 없으니까요.}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Aya|Youmu}}==
+=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
@@ Line 32: / Line 32: @@
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Aya|Reisen}}==
+=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Aya|code=#40@50|tl=그러고보니 달토끼가 찧었다는 떡은 극히 평범한 떡이었어요.}}
+{{dt|side=0|char=Aya|code=#40@50|tl=그러고 보니 달토끼가 찧었다는 떡은 극히 평범한 떡이었어요.}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Aya|Cirno}}==
+=={{int:versus|Cirno}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
@@ Line 45: / Line 45: @@
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Aya|Lyrica}}==
+=={{int:versus|Lyrica Prismriver}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
@@ Line 52: / Line 52: @@
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Aya|Merlin}}==
+=={{int:versus|Merlin Prismriver}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
@@ Line 59: / Line 59: @@
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Aya|Lunasa}}==
+=={{int:versus|Lunasa Prismriver}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
@@ Line 66: / Line 66: @@
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Aya|Mystia}}==
+=={{int:versus|Mystia Lorelei}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
@@ Line 72: / Line 72: @@
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Aya|Tewi}}==
+=={{int:versus|Tewi Inaba}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
@@ Line 79: / Line 79: @@
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against self|Aya}}==
+=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
@@ Line 86: / Line 86: @@
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Aya|Medicine}}==
+=={{int:versus|Medicine Melancholy}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
@@ Line 93: / Line 93: @@
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Aya|Yuuka}}==
+=={{int:versus|Yuuka Kazami}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
@@ Line 100: / Line 100: @@
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Aya|Komachi}}==
+=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Aya|code=#120@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Aya|code=#120@50|tl=옛 사람의 이야기는 사건의 보고이죠.
+전부 소재가 오래된 게 문제지만.}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against|Aya|Eiki}}==
+=={{int:versus|Eiki Shiki, Yamaxanadu}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@50|tl=아, 맞다.
-{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@51|tl=}}
+다음에 피안에 취재하러 가도 되나요?}}
+{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@51|tl='환상향 담당 재판장의 거리낌없는 일상'
+이란 다큐멘터리 기사를 쓰고 싶어서요.}}
 {{dt/Footer}}
-=={{int|story vs win against default|Aya}}==
+=={{int:versus|anyone}}==
 {{dt/Header}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
-{{dt|side=0|char=Aya|code=#210@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Aya|code=#210@50|tl=호외입니다~ 환상향 여러분~
+확실한 진실을 보내드리는 '붕붕마루 신문'의 호외입니다~}}
 {{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
-{{dt|side=0|char=Aya|code=#211@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Aya|code=#211@50|tl=어때요, 당신도 '붕붕마루 신문'을 보고 싶지 않으신가요?}}
 {{dt/Footer}}

Th09/Aya's Script/ko: Difference between revisions

Latest revision as of 07:51, 10 May 2021

Contents

Versus Reimu Hakurei

Versus Marisa Kirisame

Versus Sakuya Izayoi

Versus Youmu Konpaku

Versus Reisen Udongein Inaba

Versus Cirno

Versus Lyrica Prismriver

Versus Merlin Prismriver

Versus Lunasa Prismriver

Versus Mystia Lorelei

Versus Tewi Inaba

Versus Aya Shameimaru

Versus Medicine Melancholy

Versus Yuuka Kazami

Versus Komachi Onozuka

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Versus Anyone

Navigation menu