Th09/Aya's Script/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(4 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 3: Line 3:
{{MsgParse|file=pl10_match.msg}}
{{MsgParse|file=pl10_match.msg}}


=={{int:versus|Reimu}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 10: Line 10:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Marisa}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 19: Line 19:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Sakuya}}==
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 26: Line 26:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Youmu}}==
=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 33: Line 33:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Reisen}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 47: Line 47:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lyrica}}==
=={{int:versus|Lyrica Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 54: Line 54:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Merlin}}==
=={{int:versus|Merlin Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 61: Line 61:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lunasa}}==
=={{int:versus|Lunasa Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 68: Line 68:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Mystia}}==
=={{int:versus|Mystia Lorelei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 75: Line 75:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Tewi}}==
=={{int:versus|Tewi Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 82: Line 82:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Aya}}==
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 89: Line 89:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Medicine}}==
=={{int:versus|Medicine Melancholy}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 96: Line 96:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Yuuka}}==
=={{int:versus|Yuuka Kazami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 103: Line 103:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Komachi}}==
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 110: Line 110:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Shikieiki}}==
=={{int:versus|Eiki Shiki, Yamaxanadu}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@50|tl=Just det.
{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@51|tl=}}
Får jag samla fakta om dig fram till dagjämningsveckan?}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#130@51|tl=Jag skulle vilja göra en dokumentärartikel kallad "Komma Underfund
med hur Gensokyos Sittande Domare Spenderar sitt Dagliga Liv."}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 120: Line 122:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#210@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#210@50|tl=Extra, extra! Extraversion av Bunbunmaru Nyheter
som ger dig sanningen, den bästa i Gensokyo!}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#211@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Aya|code=#211@50|tl=Vad sägs?
Vill du ha ett exemplar av Bunbunmaru Nyheter?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}



Latest revision as of 09:04, 23 January 2019

Baserat på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl10_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Aya

#0@50Så klart, har jag inget bättre att skriva om får jag skriva om prästinnor. Även efter detta ser jag fram emot dina roliga aktiviteter.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Aya

#10@50Förresten, hur mycket du än stjäl ser jag inget ont med det.

Aya

#10@51För det skulle slå fel med en tidnings moral. Man måste alltid se på saker objektivt.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Aya

#20@50Jag står alltid i tacksamhet till er Herrgård. Ingen annan plats har så många underliga incidenter.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Aya

#30@50Jag besöker inte den världen ofta, men… Jag funderar om det möjligtvis finns intressanta berättelser där.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Aya

#40@50Förresten, mochin månharen dunkade ihop var bara vardaglig mochi, eller hur.

Versus Cirno

Message #1

Aya

#50@50Jag skulle vilja göra ett stort uppslag på feer om något stort händer. Kommer jag få den chansen?

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Aya

#60@50Eftersom inget egentligen händer är det omöjligt att endast skriva om Prismriversystrarnas konserter.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Aya

#140@50Åh, trumpeten låter ljuvligt. Jag skulle vilja göra en feature i tidningen på det sättet.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Aya

#150@50Vart tänkte du hålla din nästa konsert? På en solrosåker?

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Aya

#70@50Det stämmer. Även jag tycker att grillade kycklingar är dåliga.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Aya

#80@50Även om jag fick tag på bevis att du bedragit mig, skulle en artikel i tidningen om det vara…

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Aya

#100@50"Lär dig vishet genom andras misstag." Dom som skriver i tidningar måste demonstrera gott uppförande vad som än händer.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Aya

#110@50Är du kanske… en docka? Säkert inte.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Aya

#90@50Undvik ondskans ankomst och undvik äventyrande situationer. Det är bättre att man är foglig.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Aya

#120@50Berättelsen om en död person är en skattkista för skandal. Men problemet finns att alla kanske redan känner till berättelsen.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Aya

#130@50Just det. Får jag samla fakta om dig fram till dagjämningsveckan?

Aya

#130@51Jag skulle vilja göra en dokumentärartikel kallad "Komma Underfund med hur Gensokyos Sittande Domare Spenderar sitt Dagliga Liv."

Versus Anyone

Message #1

Aya

#210@50Extra, extra! Extraversion av Bunbunmaru Nyheter som ger dig sanningen, den bästa i Gensokyo!

Message #2

Aya

#211@50Vad sägs? Vill du ha ett exemplar av Bunbunmaru Nyheter?