Th09/Cirno's Scenario/fr: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 279: | Line 279: | ||
vous vous baladez par inadvertance dans le tertre des Laissés-pour-compte.}} | vous vous baladez par inadvertance dans le tertre des Laissés-pour-compte.}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#130@176|tl=Je suis juste allée dans un endroit où j'ai jamais été ! | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#130@176|tl=Je suis juste allée dans un endroit où j'ai jamais été ! | ||
Les fleurs de | Les fleurs de cerisier sont jolies, mais cet endroit est un cimetière !}} | ||
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@177|tl=Tous les humains mourront un jour. | {{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@177|tl=Tous les humains mourront un jour. | ||
Les morts n'ont pas besoin d'être dans un cimetière, mais...}} | Les morts n'ont pas besoin d'être dans un cimetière, mais...}} |
Revision as of 13:36, 29 August 2021
Traduction du Scenario de Cirno TH09
pl05.msg.jdiff
|
Cirno vs. Mystia (Episode 1)
♪ La Colline où apparaissent les fleurs | |
---|---|
Cirno |
|
??? |
|
Mystia Lorelei enters | |
| |
Mystia |
|
Cirno |
|
♪ Ma chanson est la seule chose que l'on puisse entendre – Mix des fleurs | |
Mystia |
|
| |
Cirno |
|
| |
Mystia |
|
Cirno vs. Lyrica (Episode 2)
♪ La Colline où apparaissent les fleurs | |
---|---|
Cirno |
|
??? |
|
Lyrica Prismriver enters | |
| |
Lyrica |
|
Cirno |
|
♪ Orchestre Fantôme – Ensemble Spectral | |
Lyrica |
|
| |
Cirno |
|
Cirno |
|
| |
Lyrica |
|
Cirno vs. Sakuya (Episode 3, 4 ou 5)
♪ La Colline où apparaissent les fleurs | |
---|---|
Cirno |
|
??? |
|
Sakuya Izayoi enters | |
| |
Sakuya |
|
Cirno |
|
♪ Nuit Florissante | |
Sakuya |
|
| |
Cirno |
|
| |
Sakuya |
|
Cirno vs. Tewi (Episode 3, 4 ou 5)
♪ La Colline où apparaissent les fleurs | |
---|---|
Cirno |
|
??? |
|
Tewi Inaba enters | |
| |
Tewi |
|
Cirno |
|
♪ Le Drapeau immaculé du sanctuaire d'Usa | |
Tewi |
|
| |
Cirno |
|
| |
Tewi |
|
Cirno vs. Marisa (Episode 3, 4 ou 5)
♪ La Colline où apparaissent les fleurs | |
---|---|
Cirno |
|
??? |
|
Marisa Kirisame enters | |
| |
Marisa |
|
Cirno |
|
♪ Vol sombre oriental | |
Marisa |
|
| |
Cirno |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
Cirno vs. Youmu (Episode 4 ou 5)
♪ (rien) | |
---|---|
Cirno |
|
♪ Rêve ensorcelant oriental – Ancien temple | |
??? |
|
Youmu Konpaku enters | |
| |
Youmu |
|
Cirno |
|
Youmu |
|
Cirno |
|
| |
Cirno |
|
| |
Youmu |
|
Cirno vs. Reimu (Episode 4 ou 5)
♪ La Colline où apparaissent les fleurs | |
---|---|
Cirno |
|
??? |
|
Reimu Hakurei enters | |
| |
Reimu |
|
Cirno |
|
♪ Sentier aux couleurs du printemps – Chemin coloré | |
Reimu |
|
| |
Cirno |
|
| |
Reimu |
|
Cirno vs. Reisen (Episode 6)
♪ La Colline où apparaissent les fleurs | |
---|---|
Cirno |
|
??? |
|
Reisen Udongein Inaba enters | |
| |
Reisen |
|
Cirno |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
♪ Les yeux de la folie – Invisible pleine lune | |
Cirno |
|
| |
Cirno |
|
Cirno |
|
| |
Reisen |
|
Cirno vs. Aya (Episode 7)
♪ La Colline des vivants | |
---|---|
Cirno |
|
Cirno |
|
??? |
|
♪ (rien) | |
Cirno |
|
Aya Shameimaru enters | |
♪ Jeune fille du vent divin | |
??? |
|
Cirno |
|
| |
Aya |
|
Cirno |
|
Aya |
|
Cirno |
|
| |
Cirno |
|
Aya |
|
Cirno |
|
Aya |
|
| |
Aya |
|
Aya |
|
Cirno vs. Yuuka (Episode 8)
♪ (rien) | |
---|---|
Cirno |
|
Cirno |
|
♪ Gensokyo passé et présent – Pays des fleurs | |
??? |
|
Cirno |
|
Yuuka Kazami enters | |
??? |
|
??? |
|
Cirno |
|
??? |
|
| |
Yuuka |
|
Cirno |
|
Yuuka |
|
Yuuka |
|
Cirno |
|
Yuuka |
|
Yuuka |
|
Yuuka |
|
Yuuka |
|
Cirno |
|
Yuuka |
|
| |
Cirno |
|
Cirno |
|
Yuuka |
|
| |
Yuuka |
|
Cirno vs. Shikieiki (Episode Final)
♪ La Colline des vivants | |
---|---|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
??? |
|
Cirno |
|
??? |
|
Cirno |
|
Eiki Shiki, Yamaxanadu enters | |
| |
Eiki |
|
Cirno |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
♪ (rien) | |
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Cirno |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
♪ Jugement oriental de la soixantième année – Le Destin de soixante ans | |
Eiki |
|
Cirno |
|
Eiki |
|
Cirno |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Cirno |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
| |
Ending #6 | |
| |
Eiki |
|
Eiki |
|