Th09/Cirno's Scenario/tr: Difference between revisions
No edit summary |
(Created page with "Bu konuda,") |
||
(14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 80: | Line 80: | ||
İstediğin kadar kaybolmaya ne dersin~?}} | İstediğin kadar kaybolmaya ne dersin~?}} | ||
{{dt/status|status=story_vs_win|Cirno}} | {{dt/status|status=story_vs_win|Cirno}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#81@50|tl=}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#81@50|tl=Hayır,hava kararmadan eve dönmek istiyorum! | ||
Yolları biliyor gibisin, o yüzden beni göle geri götür.}} | |||
{{dt/status|status=story_vs_lose|Cirno}} | {{dt/status|status=story_vs_lose|Cirno}} | ||
{{dt|side=1|char=Tewi|code=#82@50|tl=}} | {{dt|side=1|char=Tewi|code=#82@50|tl=Bambu ormanı kaybolan insanları yakalamak için harika bir tuzaktır. | ||
Bu tuzağa sen düştün, bu yüzden sızlanmayı bırak.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Cirno vs. Marisa (Bölüm 3, 4 ve 5)== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th09_16}} | {{dt/bgm|th09_16}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#10@140|tl=}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#10@140|tl=Gölün sadece bir adım dışında, | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#10@140|tl=}} | etrafta çok eğlenceli şeyler buldum.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#10@140|tl=Eğleniyor musun?}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Marisa Kirisame}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Marisa Kirisame}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#10@170|tl=}} | {{dt|side=1|char=Marisa|code=#10@170|tl=Kendi kendine oynuyorsun.}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#10@171|tl=}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#10@171|tl=Ne istiyorsun? Beni rahatsız etme.}} | ||
{{dt/bgm|th09_03}} | {{dt/bgm|th09_03}} | ||
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#10@172|tl=}} | {{dt|side=1|char=Marisa|code=#10@172|tl=Eğleniyor gibisin. | ||
Senin için bi şeyler ekliyeyim.}} | |||
{{dt/status|status=story_vs_win|Cirno}} | {{dt/status|status=story_vs_win|Cirno}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#11@50|tl=}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#11@50|tl=Ve bende az önce kurutulmuş bambu çiçeği yaptım.}} | ||
{{dt/status|status=story_vs_lose|Cirno}} | {{dt/status|status=story_vs_lose|Cirno}} | ||
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#12@50|tl=}} | {{dt|side=1|char=Marisa|code=#12@50|tl=Birlikte oynuyor olmamıza rağmen, | ||
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#12@51|tl=}} | ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#12@51|tl=?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Cirno vs. Youmu (Bölüm 4 ve 5)== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|none}} | {{dt/bgm|none}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#30@140|tl=}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#30@140|tl=Gerçekten aniden çok soğudu! | ||
ve bu normal bir soğuk gibi değil!}} | |||
{{dt/bgm|th09_05}} | {{dt/bgm|th09_05}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#30@140|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#30@140|tl=Bu konuda,}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} |
Revision as of 19:59, 5 June 2021
Çeviriler Touhou wiki's "Phantasmagoria of Flower View/Story/Cirno's Scenario" sayfasından alınmıştır.
pl05.msg.jdiff
|
==Cirno vs. Mystia (Bölüm 1)==
♪ (untranslated) | |
---|---|
Cirno |
|
??? |
|
Mystia Lorelei enters | |
| |
Mystia |
|
Cirno |
|
♪ (untranslated) | |
Mystia |
|
| |
Cirno |
|
| |
Mystia |
|
==Cirno vs. Mystia (Bölüm 2)==
♪ (untranslated) | |
---|---|
Cirno |
|
??? |
|
Lyrica Prismriver enters | |
| |
Lyrica |
|
Cirno |
|
♪ Ruhani Bant ~ Hayalet Topluluğu | |
Lyrica |
|
| |
Cirno |
|
Cirno |
|
| |
Lyrica |
|
Cirno vs. Sakuya (Bölüm 3, 4 ve 5)
♪ (untranslated) | |
---|---|
Cirno |
|
??? |
|
Sakuya Izayoi enters | |
| |
Sakuya |
|
Cirno |
|
♪ (untranslated) | |
Sakuya |
|
| |
Cirno |
|
| |
Sakuya |
|
Cirno vs. Tewi (Bölüm 3, 4 ve 5)
♪ (untranslated) | |
---|---|
Cirno |
|
??? |
|
Tewi Inaba enters | |
| |
Tewi |
|
Cirno |
|
♪ (untranslated) | |
Tewi |
|
| |
Cirno |
|
| |
Tewi |
|
Cirno vs. Marisa (Bölüm 3, 4 ve 5)
♪ (untranslated) | |
---|---|
Cirno |
|
??? |
|
Marisa Kirisame enters | |
| |
Marisa |
|
Cirno |
|
♪ (untranslated) | |
Marisa |
|
| |
Cirno |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
Cirno vs. Youmu (Bölüm 4 ve 5)
♪ (untranslated) | |
---|---|
Cirno |
|
♪ Mistik Doğu Rüyası ~ Antik Tapınak | |
??? |
|
Youmu Konpaku enters | |
| |
Youmu |
|
Cirno |
|
Youmu |
|
Cirno |
|
| |
Cirno |
|
| |
Youmu |
|
♪ (untranslated) | |
---|---|
Cirno |
|
??? |
|
Reimu Hakurei enters | |
| |
Reimu |
|
Cirno |
|
♪ (untranslated) | |
Reimu |
|
| |
Cirno |
|
| |
Reimu |
|
♪ (untranslated) | |
---|---|
Cirno |
|
??? |
|
Reisen Udongein Inaba enters | |
| |
Reisen |
|
Cirno |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
♪ (untranslated) | |
Cirno |
|
| |
Cirno |
|
Cirno |
|
| |
Reisen |
|
♪ (untranslated) | |
---|---|
Cirno |
|
Cirno |
|
??? |
|
♪ (untranslated) | |
Cirno |
|
Aya Shameimaru enters | |
♪ (untranslated) | |
??? |
|
Cirno |
|
| |
Aya |
|
Cirno |
|
Aya |
|
Cirno |
|
| |
Cirno |
|
Aya |
|
Cirno |
|
Aya |
|
| |
Aya |
|
Aya |
|
♪ (untranslated) | |
---|---|
Cirno |
|
Cirno |
|
♪ (untranslated) | |
??? |
|
Cirno |
|
Yuuka Kazami enters | |
??? |
|
??? |
|
Cirno |
|
??? |
|
| |
Yuuka |
|
Cirno |
|
Yuuka |
|
Yuuka |
|
Cirno |
|
Yuuka |
|
Yuuka |
|
Yuuka |
|
Yuuka |
|
Cirno |
|
Yuuka |
|
| |
Cirno |
|
Cirno |
|
Yuuka |
|
| |
Yuuka |
|
♪ (untranslated) | |
---|---|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
??? |
|
Cirno |
|
??? |
|
Cirno |
|
Eiki Shiki, Yamaxanadu enters | |
| |
Eiki |
|
Cirno |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
♪ (untranslated) | |
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Cirno |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
♪ (untranslated) | |
Eiki |
|
Cirno |
|
Eiki |
|
Cirno |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Cirno |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
Eiki |
|
| |
Ending #6 | |
| |
Eiki |
|
Eiki |
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]