Th09/Cirno's Scenario/tr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Created page with "==Cirno vs. Marisa (Bölüm 3, 4 ve 5)==")
Line 87: Line 87:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Cirno vs. Marisa (Bölüm 3, 4 ve 5)==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt/bgm|th09_16}}

Revision as of 19:31, 5 June 2021

Çeviriler Touhou wiki's "Phantasmagoria of Flower View/Story/Cirno's Scenario" sayfasından alınmıştır.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl05.msg.jdiff

==Cirno vs. Mystia (Bölüm 1)==

(untranslated)

Cirno

#70@140Kiraz çiçekleri! Kiraz çiçekleri!

???

#70@140Kiraz çiçekleri~ Kiraz çiçekleri~♪

Mystia Lorelei enters

<Boss title>

Mystia

#70@170Ben kiraz çiçeklerine bakan aptal bir insanı kaçıracağım~♪

Cirno

#70@171Bak! Düşen serinletici kiraz çiçekleri çok havalı!

(untranslated)

Mystia

#70@172B...Ben bir peri beklemiyordum.

  • Cirno wins

Cirno

#71@50Kiraz çiçeklerini dondurursam ölümcül silahlara dönüşürler! Artık yenilmezim!

  • Cirno loses

Mystia

#72@50Buraya oldukça soğuk geldin. İnsanlar muhtemelen artık buradan geçemeyecek.

==Cirno vs. Mystia (Bölüm 2)==

(untranslated)

Cirno

#60@140V-Vaay! Çok geniş!

???

#60@140Sonunda, burada göklerin üstünde,

Lyrica Prismriver enters

<Boss title>

Lyrica

#60@170Bir ucube geliyor.

Cirno

#60@171Düşündümki eğer yükseklerden uçarsam, Aynı anda daha çok çiçek görebilirim!

Ruhani Bant ~ Hayalet Topluluğu

Lyrica

#60@172Bulutların üstünde hiçbirşey göremezsin.

  • Cirno wins

Cirno

#61@50Ben... bir şey öğrendim.

Cirno

#61@51Bulutların üstünde, buz bana yapışma eğiliminde. Yani buraya tekrar gelmemeliyim.

  • Cirno loses

Lyrica

#62@50İlk etapta gökyüzü baya soğuk, yani burda pek işe yaramazsın.

Cirno vs. Sakuya (Bölüm 3, 4 ve 5)

(untranslated)

Cirno

#20@140Çiçekleri topladığım elim çiçekleri donduruyor! Bu çok eğlenceli.

???

#20@140N-Ne,

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170Bunun neresi eğlenceli?

Cirno

#20@171Bilmiyor musun? Donmuş çiçekleri toplamak gerçekten güzel hissettiriyor.

(untranslated)

Sakuya

#20@172Ah, biliyordum.

  • Cirno wins

Cirno

#21@50Büyük keşif! Onları koparmaktansa, bir alanı dondurup almak daha eğlenceli!

  • Cirno loses

Sakuya

#22@50Periler bugün son derece canlı... ve sende onlardansın.

Cirno vs. Tewi (Bölüm 3, 4 ve 5)

(untranslated)

Cirno

#80@140Bambu ormanına her geldiğimde ben kayboluyorum... Artık dönüş yolunuda bilmiyorum.

???

#80@140Sen beni aradın mı~?

Tewi Inaba enters

<Boss title>

Tewi

#80@170Beni aramadın. Oh, anlıyorum.

Cirno

#80@171Ben seni aramadım! Ama bana çıkış yolunu söylemeni istiyorum.

(untranslated)

Tewi

#80@172Bir perinin geri dönmemesi sorun değil, değil mi? İstediğin kadar kaybolmaya ne dersin~?

  • Cirno wins

Cirno

#81@50Hayır,hava kararmadan eve dönmek istiyorum! Yolları biliyor gibisin, o yüzden beni göle geri götür.

  • Cirno loses

Tewi

#82@50Bambu ormanı kaybolan insanları yakalamak için harika bir tuzaktır. Bu tuzağa sen düştün, bu yüzden sızlanmayı bırak.

Cirno vs. Marisa (Bölüm 3, 4 ve 5)

(untranslated)

Cirno

#10@140

???

#10@140

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170

Cirno

#10@171

(untranslated)

Marisa

#10@172

  • Cirno wins

Cirno

#11@50

  • Cirno loses

Marisa

#12@50

Marisa

#12@51


(untranslated)

Cirno

#30@140

Mistik Doğu Rüyası ~ Antik Tapınak

???

#30@140

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

Youmu

#30@170

Cirno

#30@171

Youmu

#30@172

Cirno

#30@173

  • Cirno wins

Cirno

#31@50

  • Cirno loses

Youmu

#32@50


(untranslated)

Cirno

#0@140

???

#0@140

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#0@170

Cirno

#0@171

(untranslated)

Reimu

#0@172

  • Cirno wins

Cirno

#1@50

  • Cirno loses

Reimu

#2@50


(untranslated)

Cirno

#40@140

???

#40@140

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170

Cirno

#40@171

Reisen

#40@172

Reisen

#40@173

(untranslated)

Cirno

#40@174

  • Cirno wins

Cirno

#41@50

Cirno

#41@51

  • Cirno loses

Reisen

#42@50


(untranslated)

Cirno

#100@140

Cirno

#100@141

???

#100@141

(untranslated)

Cirno

#100@142

Aya Shameimaru enters
(untranslated)

???

#100@172

Cirno

#100@173

<Boss title>

Aya

#100@174

Cirno

#100@175

Aya

#100@176

Cirno

#100@177

  • Cirno wins

Cirno

#101@50

Aya

#101@51

Cirno

#101@52

Aya

#101@53

  • Cirno loses

Aya

#102@50

Aya

#102@51


(untranslated)

Cirno

#90@140

Cirno

#90@141

(untranslated)

???

#90@141

Cirno

#90@142

Yuuka Kazami enters

???

#90@172

???

#90@173

Cirno

#90@174

???

#90@175

<Boss title>

Yuuka

#90@176

Cirno

#90@177

Yuuka

#90@178

Yuuka

#90@179

Cirno

#90@180

Yuuka

#90@181

Yuuka

#90@182

Yuuka

#90@183

Yuuka

#90@184

Cirno

#90@185

Yuuka

#90@186

  • Cirno wins

Cirno

#91@50

Cirno

#91@51

Yuuka

#91@52

  • Cirno loses

Yuuka

#92@50


(untranslated)

Cirno

#130@140

Cirno

#130@141

Cirno

#130@142

???

#130@142

Cirno

#130@143

???

#130@144

Cirno

#130@145

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

<Boss title>

Eiki

#130@175

Cirno

#130@176

Eiki

#130@177

Eiki

#130@178

Eiki

#130@179

Cirno

#130@180

Cirno

#130@181

(untranslated)

Eiki

#130@182

Eiki

#130@183

Eiki

#130@184

Cirno

#130@185

Eiki

#130@186

Eiki

#130@187

Eiki

#130@188

(untranslated)

Eiki

#130@189

Cirno

#130@190

Eiki

#130@191

Cirno

#130@192

Eiki

#130@193

Eiki

#130@194

Cirno

#130@195

Eiki

#130@196

Eiki

#130@197

Eiki

#130@198

  • Cirno wins
Ending #6
  • Cirno loses

Eiki

#132@50

Eiki

#132@51

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]