Th09/Cirno's Scenario/tr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Bunun için seni yeneceğim.")
(Created page with "Burası benim kalem. Buzdan ayakkabılarınla vals (dans) yapmaya gelme.")
Line 124: Line 124:
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#30@173|tl=Bunun için seni yeneceğim.}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#30@173|tl=Bunun için seni yeneceğim.}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Cirno}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Cirno}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#31@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#31@50|tl=Burası benim kalem.
Buzdan ayakkabılarınla vals (dans) yapmaya gelme.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Cirno}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Cirno}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#32@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#32@50|tl=}}

Revision as of 15:16, 6 June 2021

Çeviriler Touhou wiki's "Phantasmagoria of Flower View/Story/Cirno's Scenario" sayfasından alınmıştır.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl05.msg.jdiff

==Cirno vs. Mystia (Bölüm 1)==

(untranslated)

Cirno

#70@140Kiraz çiçekleri! Kiraz çiçekleri!

???

#70@140Kiraz çiçekleri~ Kiraz çiçekleri~♪

Mystia Lorelei enters

<Boss title>

Mystia

#70@170Ben kiraz çiçeklerine bakan aptal bir insanı kaçıracağım~♪

Cirno

#70@171Bak! Düşen serinletici kiraz çiçekleri çok havalı!

(untranslated)

Mystia

#70@172B...Ben bir peri beklemiyordum.

  • Cirno wins

Cirno

#71@50Kiraz çiçeklerini dondurursam ölümcül silahlara dönüşürler! Artık yenilmezim!

  • Cirno loses

Mystia

#72@50Buraya oldukça soğuk geldin. İnsanlar muhtemelen artık buradan geçemeyecek.

==Cirno vs. Mystia (Bölüm 2)==

(untranslated)

Cirno

#60@140V-Vaay! Çok geniş!

???

#60@140Sonunda, burada göklerin üstünde,

Lyrica Prismriver enters

<Boss title>

Lyrica

#60@170Bir ucube geliyor.

Cirno

#60@171Düşündümki eğer yükseklerden uçarsam, Aynı anda daha çok çiçek görebilirim!

Ruhani Bant ~ Hayalet Topluluğu

Lyrica

#60@172Bulutların üstünde hiçbirşey göremezsin.

  • Cirno wins

Cirno

#61@50Ben... bir şey öğrendim.

Cirno

#61@51Bulutların üstünde, buz bana yapışma eğiliminde. Yani buraya tekrar gelmemeliyim.

  • Cirno loses

Lyrica

#62@50İlk etapta gökyüzü baya soğuk, yani burda pek işe yaramazsın.

Cirno vs. Sakuya (Bölüm 3, 4 ve 5)

(untranslated)

Cirno

#20@140Çiçekleri topladığım elim çiçekleri donduruyor! Bu çok eğlenceli.

???

#20@140N-Ne,

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170Bunun neresi eğlenceli?

Cirno

#20@171Bilmiyor musun? Donmuş çiçekleri toplamak gerçekten güzel hissettiriyor.

(untranslated)

Sakuya

#20@172Ah, biliyordum.

  • Cirno wins

Cirno

#21@50Büyük keşif! Onları koparmaktansa, bir alanı dondurup almak daha eğlenceli!

  • Cirno loses

Sakuya

#22@50Periler bugün son derece canlı... ve sende onlardansın.

Cirno vs. Tewi (Bölüm 3, 4 ve 5)

(untranslated)

Cirno

#80@140Bambu ormanına her geldiğimde ben kayboluyorum... Artık dönüş yolunuda bilmiyorum.

???

#80@140Sen beni aradın mı~?

Tewi Inaba enters

<Boss title>

Tewi

#80@170Beni aramadın. Oh, anlıyorum.

Cirno

#80@171Ben seni aramadım! Ama bana çıkış yolunu söylemeni istiyorum.

(untranslated)

Tewi

#80@172Bir perinin geri dönmemesi sorun değil, değil mi? İstediğin kadar kaybolmaya ne dersin~?

  • Cirno wins

Cirno

#81@50Hayır,hava kararmadan eve dönmek istiyorum! Yolları biliyor gibisin, o yüzden beni göle geri götür.

  • Cirno loses

Tewi

#82@50Bambu ormanı kaybolan insanları yakalamak için harika bir tuzaktır. Bu tuzağa sen düştün, bu yüzden sızlanmayı bırak.

Cirno vs. Marisa (Bölüm 3, 4 ve 5)

(untranslated)

Cirno

#10@140Gölün sadece bir adım dışında, etrafta çok eğlenceli şeyler buldum.

???

#10@140Eğleniyor musun?

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170Kendi kendine oynuyorsun.

Cirno

#10@171Ne istiyorsun? Beni rahatsız etme.

(untranslated)

Marisa

#10@172Eğleniyor gibisin. Senin için bi şeyler ekliyeyim.

  • Cirno wins

Cirno

#11@50Ve bende az önce kurutulmuş bambu çiçeği yaptım.

  • Cirno loses

Marisa

#12@50Birlikte oynuyor olmamıza rağmen, ?

Marisa

#12@51?

Cirno vs. Youmu (Bölüm 4 ve 5)

(untranslated)

Cirno

#30@140Gerçekten aniden çok soğudu! ve bu normal bir soğuk gibi değil!

Mistik Doğu Rüyası ~ Antik Tapınak

???

#30@140Bu konuda,

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

Youmu

#30@170Etrafta sadece gürültücü bir peri varken, pek bir değişiklik olmamalı...

Cirno

#30@171Bence, eğer biri geldiyse, fazlasıyla değişiklik olmalı.

Youmu

#30@172Seni korkuttuğum için üzgünüm.

Cirno

#30@173Bunun için seni yeneceğim.

  • Cirno wins

Cirno

#31@50Burası benim kalem. Buzdan ayakkabılarınla vals (dans) yapmaya gelme.

  • Cirno loses

Youmu

#32@50


(untranslated)

Cirno

#0@140

???

#0@140

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#0@170

Cirno

#0@171

(untranslated)

Reimu

#0@172

  • Cirno wins

Cirno

#1@50

  • Cirno loses

Reimu

#2@50


(untranslated)

Cirno

#40@140

???

#40@140

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170

Cirno

#40@171

Reisen

#40@172

Reisen

#40@173

(untranslated)

Cirno

#40@174

  • Cirno wins

Cirno

#41@50

Cirno

#41@51

  • Cirno loses

Reisen

#42@50


(untranslated)

Cirno

#100@140

Cirno

#100@141

???

#100@141

(untranslated)

Cirno

#100@142

Aya Shameimaru enters
(untranslated)

???

#100@172

Cirno

#100@173

<Boss title>

Aya

#100@174

Cirno

#100@175

Aya

#100@176

Cirno

#100@177

  • Cirno wins

Cirno

#101@50

Aya

#101@51

Cirno

#101@52

Aya

#101@53

  • Cirno loses

Aya

#102@50

Aya

#102@51


(untranslated)

Cirno

#90@140

Cirno

#90@141

(untranslated)

???

#90@141

Cirno

#90@142

Yuuka Kazami enters

???

#90@172

???

#90@173

Cirno

#90@174

???

#90@175

<Boss title>

Yuuka

#90@176

Cirno

#90@177

Yuuka

#90@178

Yuuka

#90@179

Cirno

#90@180

Yuuka

#90@181

Yuuka

#90@182

Yuuka

#90@183

Yuuka

#90@184

Cirno

#90@185

Yuuka

#90@186

  • Cirno wins

Cirno

#91@50

Cirno

#91@51

Yuuka

#91@52

  • Cirno loses

Yuuka

#92@50


(untranslated)

Cirno

#130@140

Cirno

#130@141

Cirno

#130@142

???

#130@142

Cirno

#130@143

???

#130@144

Cirno

#130@145

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

<Boss title>

Eiki

#130@175

Cirno

#130@176

Eiki

#130@177

Eiki

#130@178

Eiki

#130@179

Cirno

#130@180

Cirno

#130@181

(untranslated)

Eiki

#130@182

Eiki

#130@183

Eiki

#130@184

Cirno

#130@185

Eiki

#130@186

Eiki

#130@187

Eiki

#130@188

(untranslated)

Eiki

#130@189

Cirno

#130@190

Eiki

#130@191

Cirno

#130@192

Eiki

#130@193

Eiki

#130@194

Cirno

#130@195

Eiki

#130@196

Eiki

#130@197

Eiki

#130@198

  • Cirno wins
Ending #6
  • Cirno loses

Eiki

#132@50

Eiki

#132@51

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]