Th09/Cirno's Script/en: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@50|tl=The shrine maiden can't do anything this time!}} | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#0@50|tl=The shrine maiden can't do anything this time!}} | ||
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}} | {{dt/status|status=story_vs_message_number|2}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@50|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#1@50|tl=Don't lump me in together with | ||
those other fairies!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 17: | Line 18: | ||
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}} | {{dt/status|status=story_vs_message_number|2}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#11@50|tl=Even with all that layering, it's useless! | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#11@50|tl=Even with all that layering, it's useless! | ||
You can't keep out | You can't keep out the cold.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 23: | Line 24: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}} | {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#20@50|tl=Icicles are a better | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#20@50|tl=Icicles are a better for hurting others than knives!}} | ||
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}} | {{dt/status|status=story_vs_message_number|2}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#21@50|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#21@50|tl=No matter how high and mighty you are, | ||
you're still just a human.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 63: | Line 65: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}} | {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#150@50|tl=If you play out a sound | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#150@50|tl=If you play out such a high sound, it could crack ice!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 81: | Line 83: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}} | {{dt/status|status=story_vs_message_number|1}} | ||
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#100@50|tl= | {{dt|side=0|char=Cirno|code=#100@50|tl=You'll see! I'll cause a big incident | ||
that will blow everyone off their feet!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Latest revision as of 20:42, 4 October 2023
Based on the translation from https://en.touhouwiki.net/wiki/Phantasmagoria_of_Flower_View/Story/Cirno%27s_Script?oldid=269730, originally translated by Rukaroa and licensed under CC-BY-SA 3.0.
pl05_match.msg.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
Message #1 | |
---|---|
Cirno |
|
Message #2 | |
Cirno |
|
Versus Marisa Kirisame
Message #1 | |
---|---|
Cirno |
|
Message #2 | |
Cirno |
|
Versus Sakuya Izayoi
Message #1 | |
---|---|
Cirno |
|
Message #2 | |
Cirno |
|
Versus Youmu Konpaku
Message #1 | |
---|---|
Cirno |
|
Versus Reisen Udongein Inaba
Message #1 | |
---|---|
Cirno |
|
Versus Cirno
Message #1 | |
---|---|
Cirno |
|
Versus Lyrica Prismriver
Message #1 | |
---|---|
Cirno |
|
Versus Merlin Prismriver
Message #1 | |
---|---|
Cirno |
|
Versus Lunasa Prismriver
Message #1 | |
---|---|
Cirno |
|
Versus Mystia Lorelei
Message #1 | |
---|---|
Cirno |
|
Versus Tewi Inaba
Message #1 | |
---|---|
Cirno |
|
Versus Aya Shameimaru
Message #1 | |
---|---|
Cirno |
|
Versus Medicine Melancholy
Message #1 | |
---|---|
Cirno |
|
Versus Yuuka Kazami
Message #1 | |
---|---|
Cirno |
|
Versus Komachi Onozuka
Message #1 | |
---|---|
Cirno |
|
Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu
Message #1 | |
---|---|
Cirno |
|
Versus Anyone
Message #1 | |
---|---|
Cirno |
|
Message #2 | |
Cirno |
|