Th09/Cirno's Script/pt-br: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Fica quieta! Está batucando e fazendo barulho desde a manhã!")
(Created page with "Não tem nada que eu não possa queimar!")
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 61: Line 61:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#140@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#140@50|tl=Mas que barulho é esse que está ecoando na minha cabeça!?!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 67: Line 67:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#150@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#150@50|tl=Se você tocar um som assim, deve conseguir trincar gelo!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 73: Line 73:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#70@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#70@50|tl=Meu gelo faz até os passarinhos caírem.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 79: Line 79:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#80@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#80@50|tl=Não vou perder para um coelho que nem consegue cruzar o mar!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 85: Line 85:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#100@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#100@50|tl=Você viu isso? Um grande incidente
aconteceu e assustou muita gente!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 91: Line 92:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#110@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#110@50|tl=Fadas não são tão fracas! Bonecas não devem nos subestimar!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 97: Line 98:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#90@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#90@50|tl=Vou te transformar em uma flor de gelo!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 103: Line 104:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#120@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#120@50|tl=Não adianta usar dinheiro comigo!
Eu não quero isso mesmo.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 109: Line 111:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#130@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#130@50|tl=Mas o que? Pensar nessas coisas
difíceis é chato, sabia?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 115: Line 118:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#210@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#210@50|tl=Brinque com a minha cara e vou queimar sua língua!}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#211@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#211@50|tl=Não tem nada que eu não possa queimar!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}



Latest revision as of 23:08, 2 November 2019

Página traduzida pelo grupo Dreamland's Crazy Tea Party.

Usuário: JHeroGHJP

Baseada na página: https://www.thpatch.net/wiki/Th09/Cirno%27s_Script/en

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl05_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Cirno

#0@50Dessa vez a sacerdotisa não pode fazer nada!

Message #2

Cirno

#1@50Poderia ir até aquelas outras fadas para mim?

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Cirno

#10@50Não importa quanto tentem, humanos não podem usar o poder das fadas!

Message #2

Cirno

#11@50É inútil, mesmo com todas essas roupas! Você não pode escapar do frio.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Cirno

#20@50Gelo é uma arma melhor do que facas!

Message #2

Cirno

#21@50Se queria ver como humanos são arrogantes, aí está.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Cirno

#30@50Você não me assusta com essa espada! Por que? Porque eu sou a mais forte.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Cirno

#40@50Eu sei tudo sobre isso! Que coelhos ficam brancos no inverno.

Versus Cirno

Message #1

Cirno

#50@50Se é sobre mim, eu sou a mais forte.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Cirno

#60@50Fica quieta! Está batucando e fazendo barulho desde a manhã!

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Cirno

#140@50Mas que barulho é esse que está ecoando na minha cabeça!?!

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Cirno

#150@50Se você tocar um som assim, deve conseguir trincar gelo!

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Cirno

#70@50Meu gelo faz até os passarinhos caírem.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Cirno

#80@50Não vou perder para um coelho que nem consegue cruzar o mar!

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Cirno

#100@50Você viu isso? Um grande incidente aconteceu e assustou muita gente!

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Cirno

#110@50Fadas não são tão fracas! Bonecas não devem nos subestimar!

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Cirno

#90@50Vou te transformar em uma flor de gelo!

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Cirno

#120@50Não adianta usar dinheiro comigo! Eu não quero isso mesmo.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Cirno

#130@50Mas o que? Pensar nessas coisas difíceis é chato, sabia?

Versus Anyone

Message #1

Cirno

#210@50Brinque com a minha cara e vou queimar sua língua!

Message #2

Cirno

#211@50Não tem nada que eu não possa queimar!