Th09/Cirno's Script/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Jisses! Vad är det som ekar i min skalle!?!")
(Updating to match new version of source page)
 
(10 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 3: Line 3:
{{MsgParse|file=pl05_match.msg}}
{{MsgParse|file=pl05_match.msg}}


=={{int:versus|Reimu}}==
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 11: Line 11:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Marisa}}==
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 21: Line 21:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Sakuya}}==
=={{int:versus|Sakuya Izayoi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 29: Line 29:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Youmu}}==
=={{int:versus|Youmu Konpaku}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 36: Line 36:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Reisen}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 49: Line 49:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lyrica}}==
=={{int:versus|Lyrica Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 55: Line 55:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Merlin}}==
=={{int:versus|Merlin Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
Line 62: Line 62:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Lunasa}}==
=={{int:versus|Lunasa Prismriver}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#150@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#150@50|tl=Spelar du ett ljud som det där kanske du tar sönder isen!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Mystia}}==
=={{int:versus|Mystia Lorelei}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#70@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#70@50|tl=Min is får till och med flygande fåglar att falla.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Tewi}}==
=={{int:versus|Tewi Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#80@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#80@50|tl=Jag kommer aldrig förlora mot en hare
som inte kan ta sig över havet!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Aya}}==
=={{int:versus|Aya Shameimaru}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#100@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#100@50|tl=Såg du?
En stor incident dök upp och skrämde strumporna av alla!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Medicine}}==
=={{int:versus|Medicine Melancholy}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#110@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#110@50|tl=Feer är inte så svaga att dockor kan kolla ner på dom!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Yuuka}}==
=={{int:versus|Yuuka Kazami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#90@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#90@50|tl=Jag gör dig till en isblomma!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Komachi}}==
=={{int:versus|Komachi Onozuka}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#120@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#120@50|tl=Försök inte lura mig med pengar!
Jag vill ändå inte ha dom.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


=={{int:versus|Shikieiki}}==
=={{int:versus|Eiki Shiki, Yamaxanadu}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#130@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#130@50|tl=Vad sa du?
Det är tråkigt att tänka på så svåra saker.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 113: Line 117:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|1}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#210@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#210@50|tl=Gör narr av mig så kommer din tunga brännas!}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt/status|status=story_vs_message_number|2}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#211@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Cirno|code=#211@50|tl=Det finns inget jag inte kan frysa!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}



Latest revision as of 09:00, 23 January 2019

Baserat på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl05_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Cirno

#0@50Prästinnan kan inte göra ett dugg den här gången!

Message #2

Cirno

#1@50Kan du inte gå till dom där andra feerna åt mig?

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Cirno

#10@50Hur mycket människor än försöker kan dom aldrig använda feers kraft!

Message #2

Cirno

#11@50Hur mycket kläder du än har på dig är det lönlöst! Du kan inte hålla kylan borta.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Cirno

#20@50Istappar är bättre vapen än knivar!

Message #2

Cirno

#21@50Om du vill se hur arroganta människor är, varsegod.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Cirno

#30@50Du kan inte skrämma mig med det där svärdet! Varför? För jag är starkast.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Cirno

#40@50Jag kan allt om det! Hur harar blir vita på vintern.

Versus Cirno

Message #1

Cirno

#50@50När det kommer till mig, är jag starkast.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Cirno

#60@50Håll tyst, du har skrönat och dönat sen i morse!

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Cirno

#140@50Jisses! Vad är det som ekar i min skalle!?!

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Cirno

#150@50Spelar du ett ljud som det där kanske du tar sönder isen!

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Cirno

#70@50Min is får till och med flygande fåglar att falla.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Cirno

#80@50Jag kommer aldrig förlora mot en hare som inte kan ta sig över havet!

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Cirno

#100@50Såg du? En stor incident dök upp och skrämde strumporna av alla!

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Cirno

#110@50Feer är inte så svaga att dockor kan kolla ner på dom!

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Cirno

#90@50Jag gör dig till en isblomma!

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Cirno

#120@50Försök inte lura mig med pengar! Jag vill ändå inte ha dom.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Cirno

#130@50Vad sa du? Det är tråkigt att tänka på så svåra saker.

Versus Anyone

Message #1

Cirno

#210@50Gör narr av mig så kommer din tunga brännas!

Message #2

Cirno

#211@50Det finns inget jag inte kan frysa!