Th09/Images/en-gb: Difference between revisions

Revision as of 03:01, 27 August 2017

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed.

Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

All ZUN games that use JPEG files accept PNG files in place of any JPEG, as long as you keep the original .jpg extension.

Splash Screen

th09logo.jpg
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	This game is a Curtain Fire Shooting Game. Girls do their best and are now preparing. Please watch warmly until they are ready. The Lotus Paradise was tenderly coloured. What will you see beyond the world of colourness?	Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Galant (Touhou Project, Project Shrine Maiden) Hungarian: Galant ("Touhou Project", "Project Shrine Maiden"), DFPTF LeiSho W5 ("Team Shanghai Alice"), You are a TOY (paragraph) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Comic Sans MS Bold(Team Shanghai Alice and paragraph), Crimson Pro(Touhou Project, Project Shrine Maiden) [edit]

data/ascii/loading.png
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFGFu un W12 (JP text), Salina (Loading) English: Harrington (JP text) Brazilian Portuguese/Literal Serbian: Harrington (JP text), Salina (NowLoading...) [edit]

Title Screen

title00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Enchanted [edit]

data/title/title02.v1.50a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	ver 1·50a

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/German/Brazilian Portuguese: Harrington Bold (JP title) Korean: 휴먼아미체 Hungarian: November Sky Demo (JP title) Literal Serbian:Harrington Bold (JP title and it's translation), Josefin Slab Light Italic(English Title Translation), diacritics are borrowed from Crimson Pro. Vietnamese: Constantia Bold Italic [edit]

data/title/title01.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original/Literal Serbian(Bukvalni Srpski):Exotic 350 BT Demibold Korean: 휴먼편지체 Hungarian: Peignot Regular Polish: Segoe UI [edit]

data/result/result02.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFFuunStd-W7 English/Brazilian Portuguese: Papyrus Regular Hungarian: Architect's Daughter Simp. Chinese: DFBuDingGB-W12 Literal Serbian: GNU unifont [edit]

music00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFShinTenStd-W5 (Title), DFPOPMixStd-W5 (Desc), DFKaiShoStd-W9 (再生中), University, Peignot (bg) English/Brazilian Portuguese: Quixotte Regular (Title), Peignot Regular (Play), Diavlo Book (Desc) Hungarian: November Sky (Title), DFKaiShoStd-W9 (Now Playing), DFPOPMixStd-W5 (Desc) Simp. Chinese: DFNewChuanSC24-W5 (Title), DFHuaZongGB-Std-W5 (Desc), DFKaiShuStd-W9 (再生中) Literal Serbian: Segoe Script (Title), Excotic 350 BT Demibold (Playing), Gill Sans MT (Desc) [edit]

replay00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Quixotte Regular Korean: 휴먼편지체 Hungarian: November Sky Demo Literal Serbian: Segoe Script [edit]

result00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Quixotte Regular Korean: 휴먼편지체 Hungarian: November Sky Demo Literal Serbian: Segoe Script [edit]

Selection Screen

data/title/sl_text.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Harrington (Plain) Brazilian Portuguese: Harrington (Plain), ITC Zapf Chancery Light (English text) Hungarian: DFKuoTaiBei W4 B5 (Large text), Chancellor (Small text) Literal Serbian: Prima Regular Polish: Harrington (main text), Chancellor (secondary text) [edit]

data/title/selectitem.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Human vs Human A duel between friends or people that aren't friends Human vs Familiar A duel against a computer opponent Familiar vs Human A duel against a computer opponent (Intended for rebels) Familiar vs Familiar Appreciate a duel between computer comrades Youkai vs Youkai A network duel Camellia Sasanqua: HARD LEVEL The attacks start off quite hard.

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Cirno Regular (Titles & start health), Peignot Regular (Desc), Anna Regular (Diff mode), Kozuka Gothic Pr6N R (Health) Brazilian Portuguese: Cirno Regular (Titles), Peignot Regular (Desc), ITC Anna Std Regular (Diff mode), Ink Free (Cleared), Kozuka Gothic Pr6N R (Health) Polish: Trebuchet MS (Names), Peignot Regular (Desc), Anna Regular (Diff mode), Segoe UI (health text), Segoe Script (Cleared) Literal Serbian: Touhou Biolinum Regular (Titles), Anna Regular(Difficulty Names), Excotic 350 BT Demibold, Gill Sans MT(Initial Health), Segoe Script(Cleared) Vietnamese: VL Nexa Bold (Titles), VNI-Peignot (Desc), ITC Anna (Diff mode, fixed diacritics), Times New Roman (Starting health) [edit]

data/title/slname.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Asia English/German/Literal Serbian: Anna Regular Brazilian Portuguese: ITC Anna Std [edit]

data/title/slpl00tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Normal Speed: ★★★ Charge Speed: ★★★★★ Scope: Large Circle Focussed Speed: ★ Scope Generation Speed: ★★★ Special Skill: Small Hitbox

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl01tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Normal Speed: ★★★★★ Charge Speed: ★★★ Scope: Infinite forward Focussed Speed: ★★★☆ (a half star) Scope Generation Speed: ★★★ Special Skill: Gauge fills quickly

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl02tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Normal Speed: ★★★ Charge Speed: ★★★★ Scope: Fan shape opposite movement Focussed Speed: ★★★★ Scope Generation Speed: ★★★★★ Special Skill: Activated spirits don't drift upwards

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl03tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Half-Human, Half-Phantom and Half-Baked Youmu Konpaku Normal Speed: ★★★★★ Charge Speed: ☆ (a half star) Scope: Slowly Expanding Oversized Circle Focussed Speed: ★ Scope Generation Speed: ★ Special Skill: Her sword can destroy bullets

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl04tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Normal Speed: ★★★★ Charge Speed: ★★★☆ (a half star) Scope: Rotary Eye Type Focussed Speed: ★★☆ (a half star) Scope Generation Speed: ★★★★★ Special Skill: Activated spirits move upwards quickly

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl05tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Normal Speed: ★★★★ Charge Speed: ★★☆ (a half star) Scope: Small circle Focussed Speed: ★★★★★ Scope Generation Speed: ★★★★★ Special Skill: Activated spirits don't self-destruct as quickly as they do for others. Charge Shot: Icicle Attack Omni-directional icicle attack.

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl06tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Normal Speed: ★★★ Charge Speed: ★★ Scope: Infinite vertical Focussed Speed: ★☆ (a half star) Scope Generation Speed: ★★ Special Skill: Can fire behind self as well

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl07tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Normal Speed: ★★★★★ Charge Speed: ★★☆ (a half star) Scope: Small Forward Circle Focussed Speed: ★★★★★ Scope Generation Speed: ★★★ Special Skill: Spirits often come flying right at her EX Attack: Bird Watching Bullets left by a wee birdie. Charge Shot: Little Battalion A huge flock of wee birdies.

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl08tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Normal Speed: ★★★★ Charge Speed: ★★★★★ Scope: Eye Shape Focussed Speed: ☆ (a half star) Scope Generation Speed: ★★★ Special Skill: Auto-bomb (when life gauge reaches 0·5) EX Attack: Jewelled Rabbit Bullets that hop around.

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl09tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Normal Speed: ☆ (a half star) Charge Speed: ★★★★★ Scope: Flower shape Focussed Speed: ☆ (a half star) Scope Generation Speed: ★★★★★ Special Skill: Can fire three-way shots

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl10tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Normal Speed: ★★★★★★ Charge Speed: ★★★★★ Scope: Forward fan shape Focussed Speed: ★★★★★☆ (a half star) Scope Generation Speed: ★★★ Special Skill: Bullets in her field are a little slower

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl11tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Normal Speed: ★★★★★ Charge Speed: ★★ Scope: Star shape Focussed Speed: ★★ Scope Generation Speed: ★★★★★ Special Skills: Doesn't get hurt when colliding with a soul.

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl12tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Guide of the River Sanzu Komachi Onozuka Normal Speed: ★★★ Charge Speed: ★★★ Scope: Full screen, but shrinks instantly Focussed Speed: ★☆ (a half star) Scope Generation Speed: ★★★★★★★ Special Skill: Can instantly activate all spirits on screen EX Attack: Ties with the Deceased Throws gold, silver and copper coins.

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl13tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Normal Speed: ★★★★ Charge Speed: ★★★ Scope: Instant Large Circle Focussed Speed: ★★ Scope Generation Speed: ★★★★★★ Special Skill: Spirits only emit one red bullet EX Attack: Danmaku Judgement Danmaku which reveals sins.

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl14tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Normal Speed: ★★☆ (a half star) Charge Speed: ★ Scope: Infinite horizon Focussed Speed: ★ Scope Generation Speed: ★★ Special Skills: Can fire slanted shots

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl15tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Normal Speed: ★★★★ Charge Speed: ★★★ Scope: Infinite cross Focussed Speed: ★★☆ (a half star) Scope Generation Speed: ★★★ Special Skill: Can fire three-way shots

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slstname.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Bamboo Forest of the Lost - REIMU - Bamboo Forest of the Lost - MARISA - Phantom Meadow - SAKUYA - Hakugyokurou's Stairway - YOUMU - Eientei - REISEN - Misty Lake - CIRNO - Barrier of Life & Death - LYRICA - Youkai Trail - MYSTIA - Bamboo Forest of the Lost - TEWI - Garden of the Sun - YUUKA - Giant Toad's Pond - AYA - Nameless Hill - MEDICINE - Road of Reconsideration - KOMACHI - Muenzuka - EIKI SHIKI - Provided Location Randomise Somewhere

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian: pxl Regular (Locations), Anna Regular (Names) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Locations), Kozuka Gothic Pro Regular (Names) Vietnamese: UTM Azuki (Locations), ITC Anna (Names) [edit]

Interface

data/front/front.png

Download

Download

Download

Upload...

Original: DFPGuYinMedium-B5 ("Dejected Loser")

English: Bradley Hand ITC Regular (warning text), Peignot Regular (massive text), YUYUKO Script (loser), TeX Gyre Adventor Regular (sub text), Codex LT Regular (scoring)
Literal Serbian: exotic 350 demibold BT (that's it, win, lose and ready huge text, WARNING), TeX Gyre Adventor Regular(sub text), Segoe Script (EPISODE, FINAL, text below WARNING), Impact (Spell Point, Class, Charge, MAX, Shoot Chance, Caution, Lily Appeared!), Crimson Pro (scoring)

[edit]

data/ascii/ascii.png
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Literal Serbian: Gill Sans MT(Boss) [edit]

data/ascii/pause.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFGYuGaSo W5 English/German/Brazilian Portuguese: Bart Regular Polish: Bart (main text); Segoe Print (secondary text + mode text) Literal Serbian: Prima Regular(primary text) ,Prima Cursive(secondary text) Vietnamese: FOT MysteryStd-DB (added diacritics) [edit]

data/front/mname.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	BGM: Spring Lane ~ Colourful Path BGM: Oriental Dark Flight BGM: Flowering Night BGM: Eastern Ghostly Dream ~ Ancient Temple BGM: Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon BGM: Adventure of the Lovestruck Tomboy BGM: Ghostly Band ~ Phantom Ensemble BGM: Deaf to All but the Song ~ Flower Mix BGM: White Flag of Usa Shrine BGM: Gensokyo, Past and Present ~ Flower Land BGM: Wind God Girl BGM: Poison Body ~ Forsaken Doll BGM: Higan Retour ~ Riverside View BGM: Eastern Judgement in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty Years BGM: Reimu Tune

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFPKakuPop English: Kozuka Gothic Pr6N R German: Centaur Regular Polish: Segoe UI [edit]

Boss Names

data/pl/pl00/pl00_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl00b/pl00b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl01/pl01_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl01b/pl01b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl02/pl02_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl02b/pl02b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl03/pl03_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Half-human, Half-Phantom and Half-Baked Youmu Konpaku

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl03b/pl03b_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl04/pl04_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl04b/pl04b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl05/pl05_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl05b/pl05b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl06/pl06_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl06b/pl06b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl07/pl07_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl07b/pl07b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl08/pl08_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl08b/pl08b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl09/pl09_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl09b/pl09b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl10/pl10_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl10b/pl10b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl11/pl11_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl11b/pl11b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl12/pl12_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Guide of the River Sanzu Komachi Onozuka

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl12b/pl12b_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Guide of the River Sanzu Komachi Onozuka

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl13/pl13_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl13b/pl13b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl14/pl14_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl14b/pl14b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl15/pl15_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl15b/pl15b_ct00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

Effects

data/etama/etama3.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Brazilian Portuguese: Gabriola Regular (Border of Life) Literal Serbian: Codex LT Regular (Spell Card. Attack of Little Girl...), Crimson Pro Italic (Border of Life) Polish: Aleo [edit]

data/pl/pl06/eff04b.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Literal Serbian: Crimson Pro Polish: Aleo [edit]

data/pl/pl06b/eff04b.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

data/pl/pl14/eff04b.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

data/pl/pl14b/eff04b.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

data/pl/pl15/eff04b.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

data/pl/pl15b/eff04b.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Staff Roll

data/end/staff00a00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text) English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian/Vietnamese: Constantia Regular Hungarian: Cambria Math [edit]

data/end/staff00a01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Dream Creator Game Designer, Programmer, Graphics and Music ZUN (Possessing Flower: Indian blanketflower) Painting Fairy Graphics Helper Alphes (Possessing Flower: Dandelion)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text) English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian/Vietnamese: Constantia Regular Hungarian: Cambria Math [edit]

data/end/staff00a02.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text) English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian/Vietnamese: Constantia Regular Hungarian: Cambria Math [edit]

data/end/staff00a03.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text) English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian/Vietnamese: Constantia Regular Hungarian: Cambria Math [edit]

data/end/staff00a04.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Literal Serbian/Polish/Brazilian Portuguese: Constantia Regular [edit]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages /><div style="float:right;">__TOC__</div>
 {{#vardefine:game|th09}}
-<span class="mw-translate-fuzzy">
 {{British English note|images}}
-</span>
+{{PNG-as-JPEG note}}
 ==Splash Screen==
 {{thcrap Image

Th09/Images/en-gb: Difference between revisions

Revision as of 03:01, 27 August 2017

Splash Screen

th09logo.jpg

data/ascii/loading.png

Title Screen

title00.png

data/title/title02.v1.50a.png (edited)

data/title/title01.png

data/result/result02.png

music00.png

replay00.png

result00.png

Selection Screen

data/title/sl_text.png

data/title/selectitem.png (edited)

data/title/slname.png

data/title/slpl00tx.png (edited)

data/title/slpl01tx.png (edited)

data/title/slpl02tx.png (edited)

data/title/slpl03tx.png (edited)

data/title/slpl04tx.png (edited)

data/title/slpl05tx.png (edited)

data/title/slpl06tx.png (edited)

data/title/slpl07tx.png (edited)

data/title/slpl08tx.png (edited)

data/title/slpl09tx.png (edited)

data/title/slpl10tx.png (edited)

data/title/slpl11tx.png (edited)

data/title/slpl12tx.png (edited)

data/title/slpl13tx.png (edited)

data/title/slpl14tx.png (edited)

data/title/slpl15tx.png (edited)

data/title/slstname.png (edited)

Interface

data/front/front.png

data/ascii/ascii.png

data/ascii/pause.png

data/front/mname.png (edited)

Boss Names

data/pl/pl00/pl00_ct00.png

data/pl/pl00b/pl00b_ct00.png

data/pl/pl01/pl01_ct00.png

data/pl/pl01b/pl01b_ct00.png

data/pl/pl02/pl02_ct00.png

data/pl/pl02b/pl02b_ct00.png

data/pl/pl03/pl03_ct00.png (edited)

data/pl/pl03b/pl03b_ct00.png (edited)

data/pl/pl04/pl04_ct00.png

data/pl/pl04b/pl04b_ct00.png

data/pl/pl05/pl05_ct00.png

data/pl/pl05b/pl05b_ct00.png

data/pl/pl06/pl06_ct00.png

data/pl/pl06b/pl06b_ct00.png

data/pl/pl07/pl07_ct00.png

data/pl/pl07b/pl07b_ct00.png

data/pl/pl08/pl08_ct00.png

data/pl/pl08b/pl08b_ct00.png

data/pl/pl09/pl09_ct00.png

data/pl/pl09b/pl09b_ct00.png

data/pl/pl10/pl10_ct00.png

data/pl/pl10b/pl10b_ct00.png

data/pl/pl11/pl11_ct00.png

data/pl/pl11b/pl11b_ct00.png

data/pl/pl12/pl12_ct00.png (edited)

data/pl/pl12b/pl12b_ct00.png (edited)

data/pl/pl13/pl13_ct00.png

data/pl/pl13b/pl13b_ct00.png

data/pl/pl14/pl14_ct00.png

data/pl/pl14b/pl14b_ct00.png

data/pl/pl15/pl15_ct00.png

data/pl/pl15b/pl15b_ct00.png

Effects

data/etama/etama3.png

data/pl/pl06/eff04b.png

data/pl/pl06b/eff04b.png

data/pl/pl14/eff04b.png

data/pl/pl14b/eff04b.png

data/pl/pl15/eff04b.png

data/pl/pl15b/eff04b.png