Th09/Images/es: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Copyright 2005 ZUN Todos los derechos reservados")
(Updating to match new version of source page)
 
(27 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages /><div style="float:right;">__TOC__</div>
<languages /><div style="float:right;">__TOC__</div>
{{#vardefine:game|th09}}
{{#vardefine:game|th09}}
 
{{PNG-as-JPEG note}}
 
Link de todas las imagenes de PoFV: https://mega.nz/#!aksi0bJB!rd85KrQoyFfw07O8JobDMzaQI6kTKEx7F2L40FFH6IU
==Pantalla de Inicio==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=th09logo.jpg
|target=th09logo.jpg
|transcription=
|transcription=Equipo Shanghai Alice


Este juego es una cortina de disparos.<br />
Las muchachas hacen todo lo posible y ahora se preparan, Por favor, mire cariñosamente hasta que esté listo..<br />
¿El paraíso de loto está tiernamente coloreado qué la voluntad de usted se ve más allá del mundo sin color?


Touhou Project<br />
Proyecto Shrine Maiden.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/ascii/loading.png
|target=data/ascii/loading.png
|transcription=
|transcription=Las Chicas están rezando.
Cargando...
}}
}}
 
==Pantalla de Título==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title00.png
|target=title00.png
Line 20: Line 27:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/title/title02.v1.50a.png
|target=data/title/title02.v1.50a.png
|transcription=
|transcription=東方花映塚<br />
Phantasmagoria of Flower View<br />
 
Ver 1.50a
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/title/title01.png
|target=data/title/title01.png
|transcription=
|transcription=Modo Historia  Modo Extra  Modo de partido  Repeticiones<br />
Resultados  Sala de musica  Optiones  Salir  FullScreen<br />
Jugador  Graficos  BGM Volumen  S.E. Volumen  Modo  MIDI<br />
Resetear  Configuración del teclado  Encedido  Apagado  16Bit  32Bit  Wav<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9  Window  %  1P  2P<br />
Disparo  Bomba  Saltarse  Pausa  BGM  Espacio<br />
Control Tipo  Cambiar el tipo  Lento  Cargar<br />
PAD1  PAD2  Teclado  Completo  Izquierda  Derecha
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 33: Line 50:
|target=music00.png
|target=music00.png
|transcription=
|transcription=




Line 53: Line 72:
|target=data/title/selectitem.png
|target=data/title/selectitem.png
|transcription=
|transcription=




Line 79: Line 100:
|target=data/title/slpl00tx.png
|target=data/title/slpl00tx.png
|transcription=
|transcription=




Line 87: Line 110:
|target=data/title/slpl01tx.png
|target=data/title/slpl01tx.png
|transcription=
|transcription=




Line 95: Line 120:
|target=data/title/slpl02tx.png
|target=data/title/slpl02tx.png
|transcription=
|transcription=
   
   




Line 103: Line 130:
|target=data/title/slpl03tx.png
|target=data/title/slpl03tx.png
|transcription=
|transcription=




Line 111: Line 140:
|target=data/title/slpl04tx.png
|target=data/title/slpl04tx.png
|transcription=
|transcription=




Line 119: Line 150:
|target=data/title/slpl05tx.png
|target=data/title/slpl05tx.png
|transcription=
|transcription=




Line 127: Line 160:
|target=data/title/slpl06tx.png
|target=data/title/slpl06tx.png
|transcription=
|transcription=




Line 135: Line 170:
|target=data/title/slpl07tx.png
|target=data/title/slpl07tx.png
|transcription=
|transcription=




Line 143: Line 180:
|target=data/title/slpl08tx.png
|target=data/title/slpl08tx.png
|transcription=
|transcription=




Line 151: Line 190:
|target=data/title/slpl09tx.png
|target=data/title/slpl09tx.png
|transcription=
|transcription=




Line 159: Line 200:
|target=data/title/slpl10tx.png
|target=data/title/slpl10tx.png
|transcription=
|transcription=




Line 167: Line 210:
|target=data/title/slpl11tx.png
|target=data/title/slpl11tx.png
|transcription=
|transcription=




Line 175: Line 220:
|target=data/title/slpl12tx.png
|target=data/title/slpl12tx.png
|transcription=
|transcription=




Line 183: Line 230:
|target=data/title/slpl13tx.png
|target=data/title/slpl13tx.png
|transcription=
|transcription=




Line 191: Line 240:
|target=data/title/slpl14tx.png
|target=data/title/slpl14tx.png
|transcription=
|transcription=




Line 199: Line 250:
|target=data/title/slpl15tx.png
|target=data/title/slpl15tx.png
|transcription=
|transcription=




Line 218: Line 271:




</td>
 
 
¡Señoras! ¿Listas?<br />
¡El duelo comienza! ¡Empieza el juego!</td>
<td>
<td>


</td></tr></table>
</td></tr></table>
Line 229: Line 287:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/ascii/pause.png
|target=data/ascii/pause.png
|transcription=
|transcription=Interrupción temporal / Pausa  Difícil Fácil Lunático Normal<br />
Resumption / Volver al juego<br />
¿Seguro?<br />
Salir y volver al título<br />
Guardar la repetición y salir Guardar repetición.<br />
¿Continuar y intentarlo otra vez? Do you challenge again?<br />
Te [12345] Quedan Sí No<br />
1 2 3 4 5 Extra  Last Word<br />
Revancha<br />
Cambiar de personaje
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/front/mname.png
|target=data/front/mname.png
|transcription=
|transcription=BGM: Carril de Primavera ~ Camino Colorido<br />
BGM: Oscuro Vuelo Oriental<br />
BGM: Noche Floreciente<br />
BGM: Sueño Místico Oriental ~ Templo Ancestral<br />
BGM: Ojos Lunáticos ~ Luna Llena Invisible<br />
BGM: Aventuras de una Marimacha Enamorada<br />
BGM: Banda Fantasmal ~ Conjunto Espectral<br />
BGM: Sorda para Todo Menos la Canción ~ Flower Mix<br />
BGM: Bandera Blanca del Santuario Jingu<br />
BGM: Gensokyo, Pasado y Presente ~ Tierra de Flores<br />
BGM: Diosa del Viento<br />
BGM: Cuerpo Venenoso ~ Muñeca Abandonada<br />
BGM: Retorno a Higan ~ Vista al Río<br />
BGM: Juicio Oriental en el Sexagésimo Año ~ Destino de Sesenta Años<br />
BGM: Melodía de Reimu
}}
}}


Line 239: Line 320:
|target=data/pl/pl00/pl00_ct00.png
|target=data/pl/pl00/pl00_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl00b/pl00b_ct00.png
|target=data/pl/pl00b/pl00b_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl01/pl01_ct00.png
|target=data/pl/pl01/pl01_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl01b/pl01b_ct00.png
|target=data/pl/pl01b/pl01b_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl02/pl02_ct00.png
|target=data/pl/pl02/pl02_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl02b/pl02b_ct00.png
|target=data/pl/pl02b/pl02b_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl03/pl03_ct00.png
|target=data/pl/pl03/pl03_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl03b/pl03b_ct00.png
|target=data/pl/pl03b/pl03b_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl04/pl04_ct00.png
|target=data/pl/pl04/pl04_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl04b/pl04b_ct00.png
|target=data/pl/pl04b/pl04b_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl05/pl05_ct00.png
|target=data/pl/pl05/pl05_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl05b/pl05b_ct00.png
|target=data/pl/pl05b/pl05b_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl06/pl06_ct00.png
|target=data/pl/pl06/pl06_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl06b/pl06b_ct00.png
|target=data/pl/pl06b/pl06b_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl07/pl07_ct00.png
|target=data/pl/pl07/pl07_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl07b/pl07b_ct00.png
|target=data/pl/pl07b/pl07b_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl08/pl08_ct00.png
|target=data/pl/pl08/pl08_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl08b/pl08b_ct00.png
|target=data/pl/pl08b/pl08b_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl09/pl09_ct00.png
|target=data/pl/pl09/pl09_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl09b/pl09b_ct00.png
|target=data/pl/pl09b/pl09b_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl10/pl10_ct00.png
|target=data/pl/pl10/pl10_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl10b/pl10b_ct00.png
|target=data/pl/pl10b/pl10b_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl11/pl11_ct00.png
|target=data/pl/pl11/pl11_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl11b/pl11b_ct00.png
|target=data/pl/pl11b/pl11b_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl12/pl12_ct00.png
|target=data/pl/pl12/pl12_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl12b/pl12b_ct00.png
|target=data/pl/pl12b/pl12b_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl13/pl13_ct00.png
|target=data/pl/pl13/pl13_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl13b/pl13b_ct00.png
|target=data/pl/pl13b/pl13b_ct00.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 423: Line 560:


{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory}}

Latest revision as of 18:22, 28 September 2023

Link de todas las imagenes de PoFV: https://mega.nz/#!aksi0bJB!rd85KrQoyFfw07O8JobDMzaQI6kTKEx7F2L40FFH6IU

Pantalla de Inicio

th09logo.jpg (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Equipo Shanghai Alice

Este juego es una cortina de disparos.
Las muchachas hacen todo lo posible y ahora se preparan, Por favor, mire cariñosamente hasta que esté listo..
¿El paraíso de loto está tiernamente coloreado qué la voluntad de usted se ve más allá del mundo sin color?

Touhou Project
Proyecto Shrine Maiden.

Upload...

Resources Fonts
  • Original: Galant (Touhou Project, Project Shrine Maiden)
  • Hungarian: Galant ("Touhou Project", "Project Shrine Maiden"), DFPTF LeiSho W5 ("Team Shanghai Alice"), You are a TOY (paragraph)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Comic Sans MS Bold(Team Shanghai Alice and paragraph), Crimson Pro(Touhou Project, Project Shrine Maiden)

[edit]

data/ascii/loading.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th09-data-ascii-loading.png

Download

Las Chicas están rezando.

Cargando...

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFGFu un W12 (JP text), Salina (Loading)
  • English: Harrington (JP text)
  • Brazilian Portuguese/Literal Serbian: Harrington (JP text), Salina (NowLoading...)

[edit]

Pantalla de Título

title00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Copyright 2005 ZUN Todos los derechos reservados Upload...

Resources Fonts
  • Original: Enchanted

[edit]

data/title/title02.v1.50a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) 東方花映塚

Phantasmagoria of Flower View

Ver 1.50a

Upload...

Resources Fonts
  • English/German/Brazilian Portuguese: Harrington Bold (JP title)
  • Korean: 휴먼아미체
  • Hungarian: November Sky Demo (JP title)
  • Literal Serbian:Harrington Bold (JP title and it's translation), Josefin Slab Light Italic(English Title Translation), diacritics are borrowed from Crimson Pro.

[edit]

data/title/title01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-title-title01.png

Download

Modo Historia Modo Extra Modo de partido Repeticiones

Resultados Sala de musica Optiones Salir FullScreen
Jugador Graficos BGM Volumen S.E. Volumen Modo MIDI
Resetear Configuración del teclado Encedido Apagado 16Bit 32Bit Wav
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Window  % 1P 2P
Disparo Bomba Saltarse Pausa BGM Espacio
Control Tipo Cambiar el tipo Lento Cargar
PAD1 PAD2 Teclado Completo Izquierda Derecha

Upload...

Resources Fonts
  • Original/Literal Serbian(Bukvalni Srpski):Exotic 350 BT Demibold
  • Korean: 휴먼편지체
  • Hungarian: Peignot Regular
  • Polish: Segoe UI

[edit]

data/result/result02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-result-result02.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFFuunStd-W7
  • English/Brazilian Portuguese: Papyrus Regular
  • Hungarian: Architect's Daughter
  • Simp. Chinese: DFBuDingGB-W12
  • Literal Serbian: GNU unifont

[edit]

music00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFShinTenStd-W5 (Title), DFPOPMixStd-W5 (Desc), DFKaiShoStd-W9 (再生中), University, Peignot (bg)
  • English/Brazilian Portuguese: Quixotte Regular (Title), Peignot Regular (Play), Diavlo Book (Desc)
  • Hungarian: November Sky (Title), DFKaiShoStd-W9 (Now Playing), DFPOPMixStd-W5 (Desc)
  • Simp. Chinese: DFNewChuanSC24-W5 (Title), DFHuaZongGB-Std-W5 (Desc), DFKaiShuStd-W9 (再生中)
  • Literal Serbian: Segoe Script (Title), Excotic 350 BT Demibold (Playing), Gill Sans MT (Desc)

[edit]

replay00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Quixotte Regular
  • Korean: 휴먼편지체
  • Hungarian: November Sky Demo
  • Literal Serbian: Segoe Script

[edit]

result00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Quixotte Regular
  • Korean: 휴먼편지체
  • Hungarian: November Sky Demo
  • Literal Serbian: Segoe Script

[edit]


data/title/sl_text.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-title-sl text.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Harrington (Plain)
  • Brazilian Portuguese: Harrington (Plain), ITC Zapf Chancery Light (English text)
  • Hungarian: DFKuoTaiBei W4 B5 (Large text), Chancellor (Small text)
  • Literal Serbian: Prima Regular
  • Polish: Harrington (main text), Chancellor (secondary text)

[edit]

data/title/selectitem.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-title-selectitem.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Cirno Regular (Titles & start health), Peignot Regular (Desc), Anna Regular (Diff mode), Kozuka Gothic Pr6N R (Health)
  • Brazilian Portuguese: Cirno Regular (Titles), Peignot Regular (Desc), ITC Anna Std Regular (Diff mode), Ink Free (Cleared), Kozuka Gothic Pr6N R (Health)
  • Polish: Trebuchet MS (Names), Peignot Regular (Desc), Anna Regular (Diff mode), Segoe UI (health text), Segoe Script (Cleared)
  • Literal Serbian: Touhou Biolinum Regular (Titles), Anna Regular(Difficulty Names), Excotic 350 BT Demibold, Gill Sans MT(Initial Health), Segoe Script(Cleared)
  • Vietnamese: VL Nexa Bold (Titles), VNI-Peignot (Desc), ITC Anna (Diff mode, fixed diacritics), Times New Roman (Starting health)

[edit]

data/title/slname.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-title-slname.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original: Asia
  • English/German/Literal Serbian: Anna Regular
  • Brazilian Portuguese: ITC Anna Std

[edit]

data/title/slpl00tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl01tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl02tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl03tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl04tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl05tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl06tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl07tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl08tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl09tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl10tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl11tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl12tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl13tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl14tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl15tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slstname.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-title-slstname.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian: pxl Regular (Locations), Anna Regular (Names)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Locations), Kozuka Gothic Pro Regular (Names)
  • Vietnamese: UTM Azuki (Locations), ITC Anna (Names)

[edit]


data/front/front.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th09-data-front-front.png

Download



¡Señoras! ¿Listas?

¡El duelo comienza! ¡Empieza el juego!


Upload...

Resources Fonts
Original: DFPGuYinMedium-B5 ("Dejected Loser")
  • English: Bradley Hand ITC Regular (warning text), Peignot Regular (massive text), YUYUKO Script (loser), TeX Gyre Adventor Regular (sub text), Codex LT Regular (scoring)
  • Literal Serbian: exotic 350 demibold BT (that's it, win, lose and ready huge text, WARNING), TeX Gyre Adventor Regular(sub text), Segoe Script (EPISODE, FINAL, text below WARNING), Impact (Spell Point, Class, Charge, MAX, Shoot Chance, Caution, Lily Appeared!), Crimson Pro (scoring)

[edit]

data/ascii/ascii.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th09-data-ascii-ascii.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Literal Serbian: Gill Sans MT(Boss)

[edit]

data/ascii/pause.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-ascii-pause.png

Download

Interrupción temporal / Pausa  Difícil Fácil Lunático Normal

Resumption / Volver al juego
¿Seguro?
Salir y volver al título
Guardar la repetición y salir Guardar repetición.
¿Continuar y intentarlo otra vez? Do you challenge again?
Te [12345] Quedan Sí No
1 2 3 4 5 Extra Last Word
Revancha
Cambiar de personaje

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFGYuGaSo W5
  • English/German/Brazilian Portuguese: Bart Regular
  • Polish: Bart (main text); Segoe Print (secondary text + mode text)
  • Literal Serbian: Prima Regular(primary text) ,Prima Cursive(secondary text)

[edit]

data/front/mname.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-front-mname.png

Download

BGM: Carril de Primavera ~ Camino Colorido

BGM: Oscuro Vuelo Oriental
BGM: Noche Floreciente
BGM: Sueño Místico Oriental ~ Templo Ancestral
BGM: Ojos Lunáticos ~ Luna Llena Invisible
BGM: Aventuras de una Marimacha Enamorada
BGM: Banda Fantasmal ~ Conjunto Espectral
BGM: Sorda para Todo Menos la Canción ~ Flower Mix
BGM: Bandera Blanca del Santuario Jingu
BGM: Gensokyo, Pasado y Presente ~ Tierra de Flores
BGM: Diosa del Viento
BGM: Cuerpo Venenoso ~ Muñeca Abandonada
BGM: Retorno a Higan ~ Vista al Río
BGM: Juicio Oriental en el Sexagésimo Año ~ Destino de Sesenta Años
BGM: Melodía de Reimu

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFPKakuPop
  • English: Kozuka Gothic Pr6N R
  • German: Centaur Regular
  • Polish: Segoe UI

[edit]

data/pl/pl00/pl00_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl00b/pl00b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl00b-pl00b ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl01/pl01_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl01-pl01 ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl01b/pl01b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl01b-pl01b ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl02/pl02_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl02-pl02 ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl02b/pl02b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl02b-pl02b ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl03/pl03_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl03-pl03 ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl03b/pl03b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl03b-pl03b ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl04/pl04_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl04-pl04 ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl04b/pl04b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl04b-pl04b ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl05/pl05_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl05-pl05 ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl05b/pl05b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl05b-pl05b ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl06/pl06_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl06-pl06 ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl06b/pl06b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl06b-pl06b ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl07/pl07_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl07-pl07 ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl07b/pl07b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl07b-pl07b ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl08/pl08_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl08-pl08 ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl08b/pl08b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl08b-pl08b ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl09/pl09_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl09-pl09 ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl09b/pl09b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl09b-pl09b ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl10/pl10_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl10-pl10 ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl10b/pl10b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl10b-pl10b ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl11/pl11_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl11-pl11 ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl11b/pl11b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl11b-pl11b ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl12/pl12_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl12-pl12 ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl12b/pl12b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl12b-pl12b ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl13/pl13_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl13-pl13 ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl13b/pl13b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl13b-pl13b ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl14/pl14_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl14-pl14 ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl14b/pl14b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl14b-pl14b ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl15/pl15_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl15-pl15 ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl15b/pl15b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl15b-pl15b ct00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]


data/etama/etama3.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-etama-etama3.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Gabriola Regular (Border of Life)
  • Literal Serbian: Codex LT Regular (Spell Card. Attack of Little Girl...), Crimson Pro Italic (Border of Life)
  • Polish: Aleo

[edit]

data/pl/pl06/eff04b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Literal Serbian: Crimson Pro
  • Polish: Aleo

[edit]

data/pl/pl06b/eff04b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
data/pl/pl14/eff04b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
data/pl/pl14b/eff04b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
data/pl/pl15/eff04b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
data/pl/pl15b/eff04b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...


data/end/staff00a00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-end-staff00a00.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text)
  • English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian: Constantia Regular
  • Hungarian: Cambria Math

[edit]

data/end/staff00a01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-end-staff00a01.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text)
  • English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian: Constantia Regular
  • Hungarian: Cambria Math

[edit]

data/end/staff00a02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-end-staff00a02.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text)
  • English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian: Constantia Regular
  • Hungarian: Cambria Math

[edit]

data/end/staff00a03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-end-staff00a03.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text)
  • English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian: Constantia Regular
  • Hungarian: Cambria Math

[edit]

data/end/staff00a04.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Literal Serbian/Polish/Brazilian Portuguese: Constantia Regular

[edit]