Th09/Images/hu: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "-")
(Updating to match new version of source page)
 
(97 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages /><div style="float:right;">__TOC__</div>
<languages /><div style="float:right;">__TOC__</div>
{{#vardefine:game|th09}}
{{#vardefine:game|th09}}
{{PNG-as-JPEG note}}
<!-- Ha üzenetet szeretnél hagyni, ide írhatod -->
<!-- Ha üzenetet szeretnél hagyni, ide írhatod -->


Line 19: Line 20:
|transcription=-
|transcription=-
}}
}}
==Főmenű==
==Főmenü==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=title00.png
|target=title00.png
Line 326: Line 327:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl02/pl02_ct00.png
|target=data/pl/pl02/pl02_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
 
-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl02b/pl02b_ct00.png
|target=data/pl/pl02b/pl02b_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
 
-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl03/pl03_ct00.png
|target=data/pl/pl03/pl03_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
 
-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl03b/pl03b_ct00.png
|target=data/pl/pl03b/pl03b_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
 
-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl04/pl04_ct00.png
|target=data/pl/pl04/pl04_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
 
-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl04b/pl04b_ct00.png
|target=data/pl/pl04b/pl04b_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
 
-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl05/pl05_ct00.png
|target=data/pl/pl05/pl05_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
 
-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl05b/pl05b_ct00.png
|target=data/pl/pl05b/pl05b_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
 
-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl06/pl06_ct00.png
|target=data/pl/pl06/pl06_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
 
-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl06b/pl06b_ct00.png
|target=data/pl/pl06b/pl06b_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
 
-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl07/pl07_ct00.png
|target=data/pl/pl07/pl07_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
 
-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl07b/pl07b_ct00.png
|target=data/pl/pl07b/pl07b_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
 
-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl08/pl08_ct00.png
|target=data/pl/pl08/pl08_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
 
-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl08b/pl08b_ct00.png
|target=data/pl/pl08b/pl08b_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
 
-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl09/pl09_ct00.png
|target=data/pl/pl09/pl09_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
 
-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl09b/pl09b_ct00.png
|target=data/pl/pl09b/pl09b_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
 
-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl10/pl10_ct00.png
|target=data/pl/pl10/pl10_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
 
-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl10b/pl10b_ct00.png
|target=data/pl/pl10b/pl10b_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
 
-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl11/pl11_ct00.png
|target=data/pl/pl11/pl11_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
 
-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl11b/pl11b_ct00.png
|target=data/pl/pl11b/pl11b_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
 
-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl12/pl12_ct00.png
|target=data/pl/pl12/pl12_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
 
-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl12b/pl12b_ct00.png
|target=data/pl/pl12b/pl12b_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
 
-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl13/pl13_ct00.png
|target=data/pl/pl13/pl13_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
 
-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl13b/pl13b_ct00.png
|target=data/pl/pl13b/pl13b_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
 
-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl14/pl14_ct00.png
|target=data/pl/pl14/pl14_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl14b/pl14b_ct00.png
|target=data/pl/pl14b/pl14b_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl15/pl15_ct00.png
|target=data/pl/pl15/pl15_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl15b/pl15b_ct00.png
|target=data/pl/pl15b/pl15b_ct00.png
|transcription=
|transcription=-
}}
}}


 
==Effektusok==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/etama/etama3.png
|target=data/etama/etama3.png
|transcription=
|transcription=|notranslate=A szöveges rész nem szerepel a játékban, nem kell lefordítani.<br />
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl06/eff04b.png
|target=data/pl/pl06/eff04b.png
|transcription=
|transcription=|notranslate=A kották szövege dekoratív, nem kell lefordítani.<br />
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl06b/eff04b.png
|target=data/pl/pl06b/eff04b.png
|transcription=
|transcription=|notranslate=-<br />
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl14/eff04b.png
|target=data/pl/pl14/eff04b.png
|transcription=
|transcription=|notranslate=-<br />
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl14b/eff04b.png
|target=data/pl/pl14b/eff04b.png
|transcription=
|transcription=|notranslate=-<br />
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl15/eff04b.png
|target=data/pl/pl15/eff04b.png
|transcription=
|transcription=|notranslate=-<br />
|base=
|base=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl15b/eff04b.png
|target=data/pl/pl15b/eff04b.png
|transcription=
|transcription=|notranslate=- <br />
|base=
|base=
}}
}}


 
==Stáblista==
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/end/staff00a00.png
|target=data/end/staff00a00.png
|transcription=
|transcription=-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/end/staff00a01.png
|target=data/end/staff00a01.png
|transcription=
|transcription=-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/end/staff00a02.png
|target=data/end/staff00a02.png
|transcription=
|transcription=-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/end/staff00a03.png
|target=data/end/staff00a03.png
|transcription=
|transcription=-
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/end/staff00a04.png
|target=data/end/staff00a04.png
|transcription=
|transcription=-
}}
}}


{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory}}

Latest revision as of 18:28, 28 September 2023

Betűtípus kutatási lista

A "Képek" szekció szöveges részét nem használjuk, mert felesleges kétszer fordítani ugyanazt. A már lefordított részekre "-"-et írunk, hogy a rendszer késznek érzékelje.

Töltőképernyő

th09logo.jpg (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) -

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • Original: Galant (Touhou Project, Project Shrine Maiden)
  • Hungarian: Galant ("Touhou Project", "Project Shrine Maiden"), DFPTF LeiSho W5 ("Team Shanghai Alice"), You are a TOY (paragraph)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Comic Sans MS Bold(Team Shanghai Alice and paragraph), Crimson Pro(Touhou Project, Project Shrine Maiden)

[edit]

data/ascii/loading.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th09-data-ascii-loading.png

Download

- Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFGFu un W12 (JP text), Salina (Loading)
  • English: Harrington (JP text)
  • Brazilian Portuguese/Literal Serbian: Harrington (JP text), Salina (NowLoading...)

[edit]

Főmenü

title00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) - Upload...

Resources Fonts
  • Original: Enchanted

[edit]

data/title/title02.v1.50a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) -

-

Upload...

Resources Fonts
  • English/German/Brazilian Portuguese: Harrington Bold (JP title)
  • Korean: 휴먼아미체
  • Hungarian: November Sky Demo (JP title)
  • Literal Serbian:Harrington Bold (JP title and it's translation), Josefin Slab Light Italic(English Title Translation), diacritics are borrowed from Crimson Pro.

[edit]

data/title/title01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-title-title01.png

Download

- Upload...

Resources Fonts
  • Original/Literal Serbian(Bukvalni Srpski):Exotic 350 BT Demibold
  • Korean: 휴먼편지체
  • Hungarian: Peignot Regular
  • Polish: Segoe UI

[edit]

data/result/result02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-result-result02.png

Download

- Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFFuunStd-W7
  • English/Brazilian Portuguese: Papyrus Regular
  • Hungarian: Architect's Daughter
  • Simp. Chinese: DFBuDingGB-W12
  • Literal Serbian: GNU unifont

[edit]

music00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) -

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFShinTenStd-W5 (Title), DFPOPMixStd-W5 (Desc), DFKaiShoStd-W9 (再生中), University, Peignot (bg)
  • English/Brazilian Portuguese: Quixotte Regular (Title), Peignot Regular (Play), Diavlo Book (Desc)
  • Hungarian: November Sky (Title), DFKaiShoStd-W9 (Now Playing), DFPOPMixStd-W5 (Desc)
  • Simp. Chinese: DFNewChuanSC24-W5 (Title), DFHuaZongGB-Std-W5 (Desc), DFKaiShuStd-W9 (再生中)
  • Literal Serbian: Segoe Script (Title), Excotic 350 BT Demibold (Playing), Gill Sans MT (Desc)

[edit]

replay00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) - Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Quixotte Regular
  • Korean: 휴먼편지체
  • Hungarian: November Sky Demo
  • Literal Serbian: Segoe Script

[edit]

result00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) - Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Quixotte Regular
  • Korean: 휴먼편지체
  • Hungarian: November Sky Demo
  • Literal Serbian: Segoe Script

[edit]

Választómenük

data/title/sl_text.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-title-sl text.png

Download

- Upload...

Resources Fonts
  • English: Harrington (Plain)
  • Brazilian Portuguese: Harrington (Plain), ITC Zapf Chancery Light (English text)
  • Hungarian: DFKuoTaiBei W4 B5 (Large text), Chancellor (Small text)
  • Literal Serbian: Prima Regular
  • Polish: Harrington (main text), Chancellor (secondary text)

[edit]

data/title/selectitem.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-title-selectitem.png

Download

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Cirno Regular (Titles & start health), Peignot Regular (Desc), Anna Regular (Diff mode), Kozuka Gothic Pr6N R (Health)
  • Brazilian Portuguese: Cirno Regular (Titles), Peignot Regular (Desc), ITC Anna Std Regular (Diff mode), Ink Free (Cleared), Kozuka Gothic Pr6N R (Health)
  • Polish: Trebuchet MS (Names), Peignot Regular (Desc), Anna Regular (Diff mode), Segoe UI (health text), Segoe Script (Cleared)
  • Literal Serbian: Touhou Biolinum Regular (Titles), Anna Regular(Difficulty Names), Excotic 350 BT Demibold, Gill Sans MT(Initial Health), Segoe Script(Cleared)
  • Vietnamese: VL Nexa Bold (Titles), VNI-Peignot (Desc), ITC Anna (Diff mode, fixed diacritics), Times New Roman (Starting health)

[edit]

data/title/slname.png (edited)
Nincs szükség a kép fordítására. Szöveg:

HAKUREI REIMU
KIRISAME MARISA
IZAYOI SAKUYA
KONPAKU YOUMU
REISEN UDONGEIN INABA
CIRNO
LYRICA PRISMRIVER
MYSTIA LORELEI
INABA TEWI
KAZAMI YUUKA
SHAMEIMARU AYA
MEDICINE MELANCHOLY
ONOZUKA KOMACHI
SHIKI EIKI - YAMAXANADU
MERLIN PRISMRIVER
LUNASA PRISMRIVER

data/title/slpl00tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) -

-

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl01tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) -

-

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl02tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) -

-

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl03tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) -

-

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl04tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) -

-

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl05tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) -

-

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl06tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) -

-

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl07tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) -

-

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl08tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) -

-

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl09tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) -

-

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl10tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) -

-

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl11tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) -

-

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl12tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) -

-

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl13tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) -

-

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl14tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) -

-

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl15tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) -

-

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slstname.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-title-slstname.png

Download

- Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian: pxl Regular (Locations), Anna Regular (Names)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Locations), Kozuka Gothic Pro Regular (Names)
  • Vietnamese: UTM Azuki (Locations), ITC Anna (Names)

[edit]

Felhasználói felület

data/front/front.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th09-data-front-front.png

Download

-
-

-

-

-
-

-

-
Upload...

Resources Fonts
Original: DFPGuYinMedium-B5 ("Dejected Loser")
  • English: Bradley Hand ITC Regular (warning text), Peignot Regular (massive text), YUYUKO Script (loser), TeX Gyre Adventor Regular (sub text), Codex LT Regular (scoring)
  • Literal Serbian: exotic 350 demibold BT (that's it, win, lose and ready huge text, WARNING), TeX Gyre Adventor Regular(sub text), Segoe Script (EPISODE, FINAL, text below WARNING), Impact (Spell Point, Class, Charge, MAX, Shoot Chance, Caution, Lily Appeared!), Crimson Pro (scoring)

[edit]

data/ascii/ascii.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th09-data-ascii-ascii.png

Download

- Upload...

Resources Fonts
  • Literal Serbian: Gill Sans MT(Boss)

[edit]

data/ascii/pause.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-ascii-pause.png

Download

- Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFGYuGaSo W5
  • English/German/Brazilian Portuguese: Bart Regular
  • Polish: Bart (main text); Segoe Print (secondary text + mode text)
  • Literal Serbian: Prima Regular(primary text) ,Prima Cursive(secondary text)

[edit]

data/front/mname.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-front-mname.png

Download

- Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFPKakuPop
  • English: Kozuka Gothic Pr6N R
  • German: Centaur Regular
  • Polish: Segoe UI

[edit]

Ellenfelek

data/pl/pl00/pl00_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl00b/pl00b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl00b-pl00b ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl01/pl01_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl01-pl01 ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl01b/pl01b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl01b-pl01b ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl02/pl02_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl02-pl02 ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl02b/pl02b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl02b-pl02b ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl03/pl03_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl03-pl03 ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl03b/pl03b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl03b-pl03b ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl04/pl04_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl04-pl04 ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl04b/pl04b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl04b-pl04b ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl05/pl05_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl05-pl05 ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl05b/pl05b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl05b-pl05b ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl06/pl06_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl06-pl06 ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl06b/pl06b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl06b-pl06b ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl07/pl07_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl07-pl07 ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl07b/pl07b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl07b-pl07b ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl08/pl08_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl08-pl08 ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl08b/pl08b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl08b-pl08b ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl09/pl09_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl09-pl09 ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl09b/pl09b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl09b-pl09b ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl10/pl10_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl10-pl10 ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl10b/pl10b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl10b-pl10b ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl11/pl11_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl11-pl11 ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl11b/pl11b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl11b-pl11b ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl12/pl12_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl12-pl12 ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl12b/pl12b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl12b-pl12b ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl13/pl13_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl13-pl13 ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl13b/pl13b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl13b-pl13b ct00.png

Download

-

-

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl14/pl14_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl14-pl14 ct00.png

Download

- Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl14b/pl14b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl14b-pl14b ct00.png

Download

- Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl15/pl15_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl15-pl15 ct00.png

Download

- Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl15b/pl15b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl15b-pl15b ct00.png

Download

- Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

Effektusok

data/etama/etama3.png
A szöveges rész nem szerepel a játékban, nem kell lefordítani.
data/pl/pl06/eff04b.png
A kották szövege dekoratív, nem kell lefordítani.
data/pl/pl06b/eff04b.png
-
data/pl/pl14/eff04b.png
-
data/pl/pl14b/eff04b.png
-
data/pl/pl15/eff04b.png
-
data/pl/pl15b/eff04b.png
-

Stáblista

data/end/staff00a00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-end-staff00a00.png

Download

- Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text)
  • English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian: Constantia Regular
  • Hungarian: Cambria Math

[edit]

data/end/staff00a01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-end-staff00a01.png

Download

- Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text)
  • English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian: Constantia Regular
  • Hungarian: Cambria Math

[edit]

data/end/staff00a02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-end-staff00a02.png

Download

- Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text)
  • English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian: Constantia Regular
  • Hungarian: Cambria Math

[edit]

data/end/staff00a03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-end-staff00a03.png

Download

- Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text)
  • English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian: Constantia Regular
  • Hungarian: Cambria Math

[edit]

data/end/staff00a04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) - Upload...

Resources Fonts
  • Literal Serbian/Polish/Brazilian Portuguese: Constantia Regular

[edit]