Th09/Images/pt-br: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Coelha Lunática da Lua<br /> Reisen Udongein Inaba")
(Updating to match new version of source page)
 
(78 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages /><div style="float:right;">__TOC__</div>
<languages /><div style="float:right;">__TOC__</div>
{{#vardefine:game|th09}}
{{#vardefine:game|th09}}
{{PNG-as-JPEG note}}


==Tela de Abertura==
==Tela de Abertura==
Line 6: Line 7:
|target=th09logo.jpg
|target=th09logo.jpg
|transcription=
|transcription=




Line 22: Line 25:
|target=data/title/title02.v1.50a.png
|target=data/title/title02.v1.50a.png
|transcription=
|transcription=
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 37: Line 42:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=music00.png
|target=music00.png
|transcription=
|transcription=Sala de Música Sazona


↑/↓: Escolha a Música<br />
Tiro: Reproduzir<br />
Esc: Sair<br />
Shift: Fade Out<br />
R: Reinicia a música<br />
Q: Pause/Cancelar


Tocando
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=replay00.png
|target=replay00.png
|transcription=
|transcription=Lista de Flores
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=result00.png
|target=result00.png
|transcription=
|transcription=Lista de Batalha
}}
}}


Line 53: Line 65:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/title/sl_text.png
|target=data/title/sl_text.png
|transcription=
|transcription=Escolha o Modo de Jogo: Escolha o seu Ritual de Duelo.<br />
Escolha uma Dificuldade: Hora de Escolher a Dificuldade.<br />
Escolha uma Garota: Hora de Escolher a Garota.<br />
Escolha um Estágio: Hora de Escolher o Nível.
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 431: Line 446:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/title/slstname.png
|target=data/title/slstname.png
|transcription=
|transcription=Bambuzal dos Perdidos - REIMU -<br />
Bambuzal dos Perdidos - MARISA -<br />
Pasto Fantasma - SAKUYA -<br />
Escada de Hakugyokurou - YOUMU -<br />
Eientei - REISEN -<br />
Lago Nebuloso - CIRNO -<br />
Barreira da Vida & Morte - LYRICA -<br />
Trilha Youkai - MYSTIA -<br />
Bambuzal dos Perdidos - TEWI -<br />
Jardim do Sol - YUUKA -<br />
Lagoa do Sapo Gigante - AYA -<br />
A Colina sem Nome - MEDICINE -<br />
Rua da Reconsideração - KOMACHI -<br />
Muenzuka - EIKI -<br />
Localização do Jogador<br />
Algum Lugar Aleatório
}}
}}


Line 440: Line 470:


<table><tr><td>
<table><tr><td>




Line 445: Line 477:
</td>
</td>
<td>
<td>


</td></tr></table>
</td></tr></table>
Line 454: Line 488:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/ascii/pause.png
|target=data/ascii/pause.png
|transcription=
|transcription=Pausa Rápida / Pause  Difícil Fácil Lunático Normal<br />
Voltar ao Jogo<br />
Mesmo?<br />
Sair e Voltar ao Título<br />
Salvar o Replay e Sair<br />
Continuar? Quer tentar outra vez?<br />
Resta [12345]  Sim Não<br />
1 2 3 4 5 Extra<br />
Revanche<br />
Mudar Personagem
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 515: Line 558:


ATAQUE DE SPELL<br />
ATAQUE DE SPELL<br />
Entregue-se, de Corpo e Alma
Entregue-se de Corpo e Alma
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 523: Line 566:


ATAQUE DE SPELL<br />
ATAQUE DE SPELL<br />
Entregue-se, de Corpo e Alma
Entregue-se de Corpo e Alma
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 538: Line 581:
Reisen Udongein Inaba
Reisen Udongein Inaba


ATAQUE DE SPELL<br />
A Vida Tem Altos & Baixos
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl05/pl05_ct00.png
|target=data/pl/pl05/pl05_ct00.png
|transcription=
|transcription=Pequena Fada do Gelo<br />
Cirno
 
ATAQUE DE SPELL<br />
Mate Dois Coelhos com Uma Cajadada
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl05b/pl05b_ct00.png
|target=data/pl/pl05b/pl05b_ct00.png
|transcription=
|transcription=Pequena Fada do Gelo<br />
Cirno
 
ATAQUE DE SPELL<br />
Mate Dois Coelhos com Uma Cajadada
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl06/pl06_ct00.png
|target=data/pl/pl06/pl06_ct00.png
|transcription=
|transcription=Tecladista Poltergeist<br />
Lyrica Prismriver<br />
 
ATAQUE DE SPELL<br />
Brilho Deslumbrante
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl06b/pl06b_ct00.png
|target=data/pl/pl06b/pl06b_ct00.png
|transcription=
|transcription=Tecladista Poltergeist<br />
Lyrica Prismriver<br />
 
ATAQUE DE SPELL<br />
Brilho Deslumbrante
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl07/pl07_ct00.png
|target=data/pl/pl07/pl07_ct00.png
|transcription=
|transcription=Aparição do Pardal Noturno<br />
Mystia Lorelei
 
ATAQUE DE SPELL<br />
Cante até Cansar
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl07b/pl07b_ct00.png
|target=data/pl/pl07b/pl07b_ct00.png
|transcription=
|transcription=Aparição do Pardal Noturno<br />
Mystia Lorelei
 
ATAQUE DE SPELL<br />
Cante até Cansar
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl08/pl08_ct00.png
|target=data/pl/pl08/pl08_ct00.png
|transcription=
|transcription=Coelha Branca da Boa Sorte<br />
Tewi Inaba
 
ATAQUE DE SPELL<br />
Um Coelho Sábio Cava Três Tocas
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl08b/pl08b_ct00.png
|target=data/pl/pl08b/pl08b_ct00.png
|transcription=
|transcription=Coelha Branca da Boa Sorte<br />
Tewi Inaba
 
ATAQUE DE SPELL<br />
Um Coelho Sábio Cava Três Tocas
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl09/pl09_ct00.png
|target=data/pl/pl09/pl09_ct00.png
|transcription=
|transcription=Jardineira das Quatro Estações<br />
Yuuka Kasami
 
ATAQUE DE SPELL<br />
Nuvens sobre a Lua, Vento sobre as Flores
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl09b/pl09b_ct00.png
|target=data/pl/pl09b/pl09b_ct00.png
|transcription=
|transcription=Jardineira das Quatro Estações<br />
Yuuka Kasami
 
ATAQUE DE SPELL<br />
Nuvens sobre a Lua, Vento sobre as Flores
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl10/pl10_ct00.png
|target=data/pl/pl10/pl10_ct00.png
|transcription=
|transcription=Repórter Tradicional da Fantasia<br />
Aya Shameimaru
 
ATAQUE DE SPELL<br />
A Palavra é Prata, O Silêncio é Ouro
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl10b/pl10b_ct00.png
|target=data/pl/pl10b/pl10b_ct00.png
|transcription=
|transcription=Repórter Tradicional da Fantasia<br />
Aya Shameimaru
 
ATAQUE DE SPELL<br />
A Palavra é Prata, O Silêncio é Ouro
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl11/pl11_ct00.png
|target=data/pl/pl11/pl11_ct00.png
|transcription=
|transcription=Pequeno e Doce Veneno<br />
Medicine Melancholy
 
ATAQUE DE SPELL<br />
A Diferença entre Veneno e Remédio é a Dose
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl11b/pl11b_ct00.png
|target=data/pl/pl11b/pl11b_ct00.png
|transcription=
|transcription=Pequeno e Doce Veneno<br />
Medicine Melancholy
 
ATAQUE DE SPELL<br />
A Diferença entre Veneno e Remédio é a Dose
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl12/pl12_ct00.png
|target=data/pl/pl12/pl12_ct00.png
|transcription=
|transcription=Guia do Rio Sanzu<br />
Komachi Onozuka
 
ATAQUE DE SPELL<br />
Perda na Morte, Lucro na Vida
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl12b/pl12b_ct00.png
|target=data/pl/pl12b/pl12b_ct00.png
|transcription=
|transcription=Guia do Rio Sanzu<br />
Komachi Onozuka
 
ATAQUE DE SPELL<br />
Perda na Morte, Lucro na Vida
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl13/pl13_ct00.png
|target=data/pl/pl13/pl13_ct00.png
|transcription=
|transcription=Juísa Suprema do Paraíso<br />
Eiki Shiki, Yamaxanadu
 
ATAQUE DE SPELL<br />
O Céu Sabe, A Terra Sabe, Eu Sei, Você Sabe
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl13b/pl13b_ct00.png
|target=data/pl/pl13b/pl13b_ct00.png
|transcription=
|transcription=Juísa Suprema do Paraíso<br />
Eiki Shiki, Yamaxanadu
 
ATAQUE DE SPELL<br />
O Céu Sabe, A Terra Sabe, Eu Sei, Você Sabe
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl14/pl14_ct00.png
|target=data/pl/pl14/pl14_ct00.png
|transcription=
|transcription=ATAQUE DE SPELL<br />
Fluxo Alpino
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl14b/pl14b_ct00.png
|target=data/pl/pl14b/pl14b_ct00.png
|transcription=
|transcription=ATAQUE DE SPELL<br />
Fluxo Alpino
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl15/pl15_ct00.png
|target=data/pl/pl15/pl15_ct00.png
|transcription=
|transcription=ATAQUE DE SPELL<br />
Brilho Deslumbrante
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/pl/pl15b/pl15b_ct00.png
|target=data/pl/pl15b/pl15b_ct00.png
|transcription=
|transcription=ATAQUE DE SPELL<br />
Brilho Deslumbrante
}}
}}


Line 666: Line 787:
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/end/staff00a00.png
|target=data/end/staff00a00.png
|transcription=
|transcription=9º Edição do Projeto Touhou<br />
9º Projeto Sacerdotisa<br />
東方花映塚 (Touhou Kaeidzuka - Monte que Reflete as Flores)<br />
Phantasmagoria of Flower View<br />
Produtor: Team Shanghai Alice<br />
Conjunto Shanghai Alice<br />
Os Apaixonados por Flores<br />
Divertida Equipe
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/end/staff00a01.png
|target=data/end/staff00a01.png
|transcription=
|transcription=Criador de Sonhos<br />
Desenvolvedor de Jogos, Programador, Gráficos e Música<br />
ZUN<br />
(Flor Possuída: Laço Espanhol Dobrado)<br />
Fada Pintora<br />
Auxiliar Gráfico<br />
Alphes<br />
(Flor Possuída: Dente-de-leão)
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/end/staff00a02.png
|target=data/end/staff00a02.png
|transcription=
|transcription=Ilusionistas Especiais<br />
Agradecimentos Especiais<br />
Fadas Depuradoras<br />
Jogadores de Teste<br />
Iruka Unabara<br />
(Flor Possuída: Girassol)<br />
alt<br />
(Flor Possuída: Gromwell Roxo)
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
|target=data/end/staff00a03.png
|target=data/end/staff00a03.png
|transcription=
|transcription=null_matt<br />
(Flor Possuída: Crista Plumosa)<br />
Haruna.H<br />
(Flor Possuída: For de Pêssego<br />
KuMA<br />
(Flor Possuída: Anêmona)<br />
e Você...<br />
(Flor Possuída: ???)
}}
}}
{{thcrap Image
{{thcrap Image
Line 686: Line 835:


{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory}}

Latest revision as of 18:23, 28 September 2023

Tela de Abertura

th09logo.jpg
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Original: Galant (Touhou Project, Project Shrine Maiden)
  • Hungarian: Galant ("Touhou Project", "Project Shrine Maiden"), DFPTF LeiSho W5 ("Team Shanghai Alice"), You are a TOY (paragraph)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Comic Sans MS Bold(Team Shanghai Alice and paragraph), Crimson Pro(Touhou Project, Project Shrine Maiden)

[edit]

data/ascii/loading.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th09-data-ascii-loading.png

Download

Garotas em oração

Carregando...

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFGFu un W12 (JP text), Salina (Loading)
  • English: Harrington (JP text)
  • Brazilian Portuguese/Literal Serbian: Harrington (JP text), Salina (NowLoading...)

[edit]

Tela de Título

title00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Original: Enchanted

[edit]

data/title/title02.v1.50a.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • English/German/Brazilian Portuguese: Harrington Bold (JP title)
  • Korean: 휴먼아미체
  • Hungarian: November Sky Demo (JP title)
  • Literal Serbian:Harrington Bold (JP title and it's translation), Josefin Slab Light Italic(English Title Translation), diacritics are borrowed from Crimson Pro.

[edit]

data/title/title01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-title-title01.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original/Literal Serbian(Bukvalni Srpski):Exotic 350 BT Demibold
  • Korean: 휴먼편지체
  • Hungarian: Peignot Regular
  • Polish: Segoe UI

[edit]

data/result/result02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-result-result02.png

Download

Deseja salvar o seu replay?

Sim Não
Não é possível salvar o replay
depois de continuar.
Quer mesmo substituir o arquivo?

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFFuunStd-W7
  • English/Brazilian Portuguese: Papyrus Regular
  • Hungarian: Architect's Daughter
  • Simp. Chinese: DFBuDingGB-W12
  • Literal Serbian: GNU unifont

[edit]

music00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Sala de Música Sazona

↑/↓: Escolha a Música
Tiro: Reproduzir
Esc: Sair
Shift: Fade Out
R: Reinicia a música
Q: Pause/Cancelar

Tocando

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFShinTenStd-W5 (Title), DFPOPMixStd-W5 (Desc), DFKaiShoStd-W9 (再生中), University, Peignot (bg)
  • English/Brazilian Portuguese: Quixotte Regular (Title), Peignot Regular (Play), Diavlo Book (Desc)
  • Hungarian: November Sky (Title), DFKaiShoStd-W9 (Now Playing), DFPOPMixStd-W5 (Desc)
  • Simp. Chinese: DFNewChuanSC24-W5 (Title), DFHuaZongGB-Std-W5 (Desc), DFKaiShuStd-W9 (再生中)
  • Literal Serbian: Segoe Script (Title), Excotic 350 BT Demibold (Playing), Gill Sans MT (Desc)

[edit]

replay00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Lista de Flores Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Quixotte Regular
  • Korean: 휴먼편지체
  • Hungarian: November Sky Demo
  • Literal Serbian: Segoe Script

[edit]

result00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Lista de Batalha Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Quixotte Regular
  • Korean: 휴먼편지체
  • Hungarian: November Sky Demo
  • Literal Serbian: Segoe Script

[edit]

Tela de seleção

data/title/sl_text.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-title-sl text.png

Download

Escolha o Modo de Jogo: Escolha o seu Ritual de Duelo.

Escolha uma Dificuldade: Hora de Escolher a Dificuldade.
Escolha uma Garota: Hora de Escolher a Garota.
Escolha um Estágio: Hora de Escolher o Nível.

Upload...

Resources Fonts
  • English: Harrington (Plain)
  • Brazilian Portuguese: Harrington (Plain), ITC Zapf Chancery Light (English text)
  • Hungarian: DFKuoTaiBei W4 B5 (Large text), Chancellor (Small text)
  • Literal Serbian: Prima Regular
  • Polish: Harrington (main text), Chancellor (secondary text)

[edit]

data/title/selectitem.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-title-selectitem.png

Download

Humano vs. Humano

Um duelo entre amigos. (Ou não)

Humano vs. Familiar
Um duelo contra o computador.

Familiar vs. Humano
Um duelo contra o computador. (Para os rebeldes)

Familiar vs. Familiar
Aprecie um duelo entre os computadores.

Youkai vs. Youkai
Um duelo pela internet.

Repolho de Gambá: NÍVEL FÁCIL
Um nível de dificuldade gentil com poucos ataques.

Olho de Faisão: NÍVEl NORMAL
Um nivel de dificuldade padrão.

Camellia Sasanqua: NÍVEL DIFÍCIL
Os ataques começam a ficar mais difíceis.

Lycoris Radiata: NÍVEL LUNÁTICO
O nível de dificuldade do outro lado.

Saigyou Ayakashi: NÍVEL EXTRA
Continue desviando da chuva de flores de cerejeira.

Vida Inicial (Shift + ← ou → para mudar)
Concluído

Upload...

Resources Fonts
  • English: Cirno Regular (Titles & start health), Peignot Regular (Desc), Anna Regular (Diff mode), Kozuka Gothic Pr6N R (Health)
  • Brazilian Portuguese: Cirno Regular (Titles), Peignot Regular (Desc), ITC Anna Std Regular (Diff mode), Ink Free (Cleared), Kozuka Gothic Pr6N R (Health)
  • Polish: Trebuchet MS (Names), Peignot Regular (Desc), Anna Regular (Diff mode), Segoe UI (health text), Segoe Script (Cleared)
  • Literal Serbian: Touhou Biolinum Regular (Titles), Anna Regular(Difficulty Names), Excotic 350 BT Demibold, Gill Sans MT(Initial Health), Segoe Script(Cleared)
  • Vietnamese: VL Nexa Bold (Titles), VNI-Peignot (Desc), ITC Anna (Diff mode, fixed diacritics), Times New Roman (Starting health)

[edit]

data/title/slname.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-title-slname.png

Download

REIMU HAKUREI

MARISA KIRISAME
SAKUYA IZAYOI
YOUMU KONPAKU
REISEN UDONGEIN INABA
CIRNO
LYRICA PRISMRIVER
MYSTIA LORELEI
TEWI INABA
YUUKA KAZAMI
AYA SHAMEIMARU
MEDICINE MELANCHOLY
KOMACHI ONOZUKA
EIKI SHIKI, YAMAXANADU
MERLIN PRISMRIVER
LUNASA PRISMRIVER

Upload...

Resources Fonts
  • Original: Asia
  • English/German/Literal Serbian: Anna Regular
  • Brazilian Portuguese: ITC Anna Std

[edit]

data/title/slpl00tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Maravilhosa Sacerdotisa do Paraíso

Reimu Hakurei

Velocidade Normal: ★★★
Velocidade da Carga: ★★★★★
Mira: Círculo Grande
Velocidade Focada: ★
Velocidade da Mira: ★★★
Habilidade Especial: Small Hitbox

Ataque EX:
Orbe Yin-Yang
Fantásticas esferas com bordas ricocheteantes.

Tiro Carregado:
Amuleto Hakurei
Amuletos que perseguem o inimigo.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl01tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Maga Negra Comum

Marisa Kirisame

Velocidade Normal: ★★★★★
Velocidade da Carga: ★★★
Mira: Frontal Infinita
Velocidade Focada: ★★★☆ (meia estrela)
Velocidade da Mira: ★★★
Habilidade Especial: Carregamento mais rápido do medidor

Ataque EX:
Raio de Luz Terrestre
Atira lasers pelas costas.

Tiro Carregado:
Laser Ilusório
Laser perfurador.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl02tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Perfeita e Elegante Serva

Sakuya Izayoi

Velocidade Normal: ★★★
Velocidade da Carga: ★★★★
Mira: Leque, Direção Oposta
Velocidade Focada: ★★★★
Velocidade da Mira: ★★★★★
Habilidade Especial: Espíritos ativados não flutuam para cima.

Ataque EX:
Outro Assassinato
Ataca o oponente diretamente.

Tiro Carregado:
Jack, o Estripador
Ataca um inimigo diretamente.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl03tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Metade-Humana, Metade-Fantasma

Youmu Konpaku

Velocidade Normal: ★★★★★
Velocidade da Carga: ☆ (meia estrela)
Mira: Grande Círculo Expansor
Velocidade Focada: ★
Velocidade da Mira: ★
Habilidade Especial: Sua espada consegue cortar projéteis.

Ataque EX:
Alma Irresoluta
Almas que permanecem no mesmo lugar.

Tiro Carregado:
A Espade que Para/Pune
Poderoso ataque capaz de cortas projéteis.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl04tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Coelha Lunática da Lua

Reisen Udongein Inaba

Velocidade Normal: ★★★★
Velocidade da Carga: ★★★☆ (meia estrela)
Mira: Olho Giratório
Velocidade Focada: ★★☆ (meia estrela)
Velocidade da Mira: ★★★★★
Habilidade Especial: Espíritos ativados flutuam mais rápido.

Ataque EX:
Mente Metafísica
Uma alucinação que explode ao se aproximar.

Tiro Carregado:
Explosão da Mente
Alucinação explosiva.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl05tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Pequena Fada do Gelo

Cirno

Velocidade Normal: ★★★★
Velocidade da Carga: ★★☆ (meia estrela)
Mira: Círculo Pequeno
Velocidade Focada: ★★★★★
Velocidade da Mira: ★★★★★
Habilidade Especial: Espíritos se autodestroem mais lentamente.

Ataque EX:
Queda de Pingentes
Pingentes de gelo caem no oponente.

Tiro Carregado:
Ataque de Pingentes de Gelo
Ataque omnidirecional.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl06tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Tecladista Poltergeist

Lyrica Prismriver

Velocidade Normal: ★★★
Velocidade da Carga: ★★
Mira: Vertical Infinita
Velocidade Focada: ★☆ (meia estrela)
Velocidade da Mira: ★★
Habilidade Especial: Pode disparar pelas costas.

Ataque EX:
Ruído Fantasma
Toca sons agressivos.

Tiro Carregado:
Espírito do Teclado
Ataque forte do teclado.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl07tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Aparição do Pardal Noturno

Mystia Lorelei

Velocidade Normal: ★★★★★
Velocidade da Carga: ★★☆ (meia estrela)
Mira: Círculo Frontal Pequeno
Velocidade Focada: ★★★★★
Velocidade da Mira: ★★★
Habilidade Especial: Espíritos geralmente voam até ela.

Ataque EX:
Observação de Pássaros
Balas deixadas por um passarinho.

Tiro Carregado:
Pequeno Batalhão
Um enorme bando de passarinhos.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl08tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Coelha Branca da Boa Sorte

Tewi Inaba

Velocidade Normal: ★★★★
Velocidade da Carga: ★★★★★
Mira: Olho
Velocidade Focada: ☆ (meia estrela)
Velocidade da Mira: ★★★
Habilidade Especial: Bomba automática (quando estiver na última vida)

Ataque EX:
Coelho Saltitante
Balas saltitantes.

Tiro Carregado:
Perseguindo Dois Coelhos
Destrói tudo ao seu redor.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl09tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Jardineira das Quatro Estações

Yuuka Kasami

Velocidade Normal: ☆ (meia estrela)
Velocidade da Carga: ★★★★★
Mira: Flor
Velocidade Focada: ☆ (meia estrela)
Velocidade da Mira: ★★★★★
Habilidade Especial: Dispara em três direções

Ataque EX:
Fantásticas Flores da Primavera
Enormes flores que caem suavemente.

Tiro Carregado:
Chuva de Flores
Ataque circular amplo.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl10tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Repórter Tradicional da Fantasia

Aya Shameimaru

Velocidade Normal: ★★★★★★
Velocidade da Carga: ★★★★★
Mira: Leque Frontal
Velocidade Focada: ★★★★★☆ (meia estrela)
Velocidade da Mira: ★★★
Habilidade Especial: Projéteis em seu campo são um pouco mais lentos

Ataque EX:
Bala-Vendaval Tengu
Balas que voam em altíssimas velocidades.

Tiro Carregado:
Leques Extras
Disparos rápidos.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl11tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Pequeno e Doce Veneno

Medicine Melancholy

Velocidade Normal: ★★★★★
Velocidade da Carga: ★★
Mira: Estrela
Velocidade Focada: ★★
Velocidade da Mira: ★★★★★
Habilidade Especial: Não se machuca ao colidir com um espírito.

Ataque EX:
Doce Veneno
Uma névoa venenosa que obstrui a visão e o movimento.

Tiro Carregado:
Abelha Venenosa
Tiros obstrutivos de amplo alcance.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl12tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Guia do Rio Sanzu

Komachi Onozuka

Velocidade Normal: ★★★
Velocidade da Carga: ★★★
Mira: Tela Inteira
Velocidade Focada: ★☆ (meia estrela)
Velocidade da Mira: ★★★★★★★
Habilidade Especial: Ativa instantaneamente todos os espíritos na tela

Ataque EX:
Laços com os Mortos
Joga moedas de ouro, prata e cobre.

Tiro Carregado:
Gorjeta da Ceifadora
Joga uma moeda diretamente no inimigo.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl13tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Juíza Suprema do Paraíso

Eiki Shiki, Yamaxanadu

Velocidade Normal: ★★★★
Velocidade da Carga: ★★★
Mira: Círculo Grande Instantâneo
Velocidade Focada: ★★
Velocidade da Mira: ★★★★★★
Habilidade Especial: Espíritos emitem apenas uma bala vermelha.

Ataque EX:
Julgamento Danmaku
Danmaku revelador de pecados.

Tiro Carregado:
Investida Virtuosa
Tiros frontais concentrados.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl14tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Trompetista Poltergeist

Merlin Prismriver

Velocidade Normal: ★★☆ (meia estrela)
Velocidade da Carga: ★
Mira: Horizontal Infinita
Velocidade Focada: ★
Velocidade da Mira: ★★
Habilidade Especial: Dispara tiros diagonais

Ataque EX:
Alma do Trompete
Toca uma alegre melodia.

Tiro Carregado:
Canção a Margem do Rio
Tiros Horizontais.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slpl15tx.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Violinista Poltergeist

Lunasa Prismriver

Velocidade Normal: ★★★★☆ (meia estrela)
Velocidade da Carga: ★★★
Mira: Cruz Infinita
Velocidade Focada: ★★☆ (meia estrela)
Velocidade da Mira: ★★★
Habilidade Especial: Dispara em tr~es direções

Ataque EX:
Som Lento
Toca uma melodia melancólica.

Tiro Carregado:
Afinação
Tiro triplo.

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized)

[edit]

data/title/slstname.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-title-slstname.png

Download

Bambuzal dos Perdidos - REIMU -

Bambuzal dos Perdidos - MARISA -
Pasto Fantasma - SAKUYA -
Escada de Hakugyokurou - YOUMU -
Eientei - REISEN -
Lago Nebuloso - CIRNO -
Barreira da Vida & Morte - LYRICA -
Trilha Youkai - MYSTIA -
Bambuzal dos Perdidos - TEWI -
Jardim do Sol - YUUKA -
Lagoa do Sapo Gigante - AYA -
A Colina sem Nome - MEDICINE -
Rua da Reconsideração - KOMACHI -
Muenzuka - EIKI -
Localização do Jogador
Algum Lugar Aleatório

Upload...

Resources Fonts
  • English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian: pxl Regular (Locations), Anna Regular (Names)
  • Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Locations), Kozuka Gothic Pro Regular (Names)
  • Vietnamese: UTM Azuki (Locations), ITC Anna (Names)

[edit]

Interface

data/front/front.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th09-data-front-front.png

Download




Upload...

Resources Fonts
Original: DFPGuYinMedium-B5 ("Dejected Loser")
  • English: Bradley Hand ITC Regular (warning text), Peignot Regular (massive text), YUYUKO Script (loser), TeX Gyre Adventor Regular (sub text), Codex LT Regular (scoring)
  • Literal Serbian: exotic 350 demibold BT (that's it, win, lose and ready huge text, WARNING), TeX Gyre Adventor Regular(sub text), Segoe Script (EPISODE, FINAL, text below WARNING), Impact (Spell Point, Class, Charge, MAX, Shoot Chance, Caution, Lily Appeared!), Crimson Pro (scoring)

[edit]

data/ascii/ascii.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th09-data-ascii-ascii.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Literal Serbian: Gill Sans MT(Boss)

[edit]

data/ascii/pause.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-ascii-pause.png

Download

Pausa Rápida / Pause Difícil Fácil Lunático Normal

Voltar ao Jogo
Mesmo?
Sair e Voltar ao Título
Salvar o Replay e Sair
Continuar? Quer tentar outra vez?
Resta [12345] Sim Não
1 2 3 4 5 Extra
Revanche
Mudar Personagem

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFGYuGaSo W5
  • English/German/Brazilian Portuguese: Bart Regular
  • Polish: Bart (main text); Segoe Print (secondary text + mode text)
  • Literal Serbian: Prima Regular(primary text) ,Prima Cursive(secondary text)

[edit]

data/front/mname.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-front-mname.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFPKakuPop
  • English: Kozuka Gothic Pr6N R
  • German: Centaur Regular
  • Polish: Segoe UI

[edit]

Nomes das Chefes

data/pl/pl00/pl00_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl00-pl00 ct00.png

Download

Maravilhosa Sacerdotisa do Paraíso

Reimu Hakurei

ATAQUE DE SPELL
Siga o Fluxo

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl00b/pl00b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl00b-pl00b ct00.png

Download

Maravilhosa Sacerdotisa do Paraíso

Reimu Hakurei

ATAQUE DE SPELL
Siga o Fluxo

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl01/pl01_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl01-pl01 ct00.png

Download

Maga Negra Ordinária

Marisa Kirisame

ATAQUE DE SPELL
Tempestade e Ímpeto

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl01b/pl01b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl01b-pl01b ct00.png

Download

Maga Negra Ordinária

Marisa Kirisame

ATAQUE DE SPELL
Tempestade e Ímpeto

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl02/pl02_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl02-pl02 ct00.png

Download

Perfeita e Elegante Serva

Sakuya Izayoi

ATAQUE DE SPELL
Corte o Nó Górdio

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl02b/pl02b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl02b-pl02b ct00.png

Download

Perfeita e Elegante Serva

Sakuya Izayoi

ATAQUE DE SPELL
Corte o Nó Górdio

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl03/pl03_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl03-pl03 ct00.png

Download

Metade-Humana, Metade-Fantasma

Youmu Konpaku

ATAQUE DE SPELL
Entregue-se de Corpo e Alma

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl03b/pl03b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl03b-pl03b ct00.png

Download

Metade-Humana, Metade-Fantasma

Youmu Konpaku

ATAQUE DE SPELL
Entregue-se de Corpo e Alma

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl04/pl04_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl04-pl04 ct00.png

Download

Coelha Lunática da Lua

Reisen Udongein Inaba

ATAQUE DE SPELL
A Vida Tem Altos & Baixos

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl04b/pl04b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl04b-pl04b ct00.png

Download

Coelha Lunática da Lua

Reisen Udongein Inaba

ATAQUE DE SPELL
A Vida Tem Altos & Baixos

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl05/pl05_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl05-pl05 ct00.png

Download

Pequena Fada do Gelo

Cirno

ATAQUE DE SPELL
Mate Dois Coelhos com Uma Cajadada

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl05b/pl05b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl05b-pl05b ct00.png

Download

Pequena Fada do Gelo

Cirno

ATAQUE DE SPELL
Mate Dois Coelhos com Uma Cajadada

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl06/pl06_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl06-pl06 ct00.png

Download

Tecladista Poltergeist

Lyrica Prismriver

ATAQUE DE SPELL
Brilho Deslumbrante

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl06b/pl06b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl06b-pl06b ct00.png

Download

Tecladista Poltergeist

Lyrica Prismriver

ATAQUE DE SPELL
Brilho Deslumbrante

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl07/pl07_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl07-pl07 ct00.png

Download

Aparição do Pardal Noturno

Mystia Lorelei

ATAQUE DE SPELL
Cante até Cansar

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl07b/pl07b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl07b-pl07b ct00.png

Download

Aparição do Pardal Noturno

Mystia Lorelei

ATAQUE DE SPELL
Cante até Cansar

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl08/pl08_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl08-pl08 ct00.png

Download

Coelha Branca da Boa Sorte

Tewi Inaba

ATAQUE DE SPELL
Um Coelho Sábio Cava Três Tocas

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl08b/pl08b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl08b-pl08b ct00.png

Download

Coelha Branca da Boa Sorte

Tewi Inaba

ATAQUE DE SPELL
Um Coelho Sábio Cava Três Tocas

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl09/pl09_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl09-pl09 ct00.png

Download

Jardineira das Quatro Estações

Yuuka Kasami

ATAQUE DE SPELL
Nuvens sobre a Lua, Vento sobre as Flores

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl09b/pl09b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl09b-pl09b ct00.png

Download

Jardineira das Quatro Estações

Yuuka Kasami

ATAQUE DE SPELL
Nuvens sobre a Lua, Vento sobre as Flores

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl10/pl10_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl10-pl10 ct00.png

Download

Repórter Tradicional da Fantasia

Aya Shameimaru

ATAQUE DE SPELL
A Palavra é Prata, O Silêncio é Ouro

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl10b/pl10b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl10b-pl10b ct00.png

Download

Repórter Tradicional da Fantasia

Aya Shameimaru

ATAQUE DE SPELL
A Palavra é Prata, O Silêncio é Ouro

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl11/pl11_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl11-pl11 ct00.png

Download

Pequeno e Doce Veneno

Medicine Melancholy

ATAQUE DE SPELL
A Diferença entre Veneno e Remédio é a Dose

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl11b/pl11b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl11b-pl11b ct00.png

Download

Pequeno e Doce Veneno

Medicine Melancholy

ATAQUE DE SPELL
A Diferença entre Veneno e Remédio é a Dose

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl12/pl12_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl12-pl12 ct00.png

Download

Guia do Rio Sanzu

Komachi Onozuka

ATAQUE DE SPELL
Perda na Morte, Lucro na Vida

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl12b/pl12b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl12b-pl12b ct00.png

Download

Guia do Rio Sanzu

Komachi Onozuka

ATAQUE DE SPELL
Perda na Morte, Lucro na Vida

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl13/pl13_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl13-pl13 ct00.png

Download

Juísa Suprema do Paraíso

Eiki Shiki, Yamaxanadu

ATAQUE DE SPELL
O Céu Sabe, A Terra Sabe, Eu Sei, Você Sabe

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl13b/pl13b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl13b-pl13b ct00.png

Download

Juísa Suprema do Paraíso

Eiki Shiki, Yamaxanadu

ATAQUE DE SPELL
O Céu Sabe, A Terra Sabe, Eu Sei, Você Sabe

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl14/pl14_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl14-pl14 ct00.png

Download

ATAQUE DE SPELL

Fluxo Alpino

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl14b/pl14b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl14b-pl14b ct00.png

Download

ATAQUE DE SPELL

Fluxo Alpino

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl15/pl15_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl15-pl15 ct00.png

Download

ATAQUE DE SPELL

Brilho Deslumbrante

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

data/pl/pl15b/pl15b_ct00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-pl-pl15b-pl15b ct00.png

Download

ATAQUE DE SPELL

Brilho Deslumbrante

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles)
  • Korean: 나눔명조(sub-titles)
  • Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes)
  • Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes)
  • Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes)
  • Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes)

[edit]

Efeitos

data/etama/etama3.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-etama-etama3.png

Download

Borda da Vida Borda da Vida Upload...

Resources Fonts
  • Brazilian Portuguese: Gabriola Regular (Border of Life)
  • Literal Serbian: Codex LT Regular (Spell Card. Attack of Little Girl...), Crimson Pro Italic (Border of Life)
  • Polish: Aleo

[edit]

data/pl/pl06/eff04b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Literal Serbian: Crimson Pro
  • Polish: Aleo

[edit]

data/pl/pl06b/eff04b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
data/pl/pl14/eff04b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
data/pl/pl14b/eff04b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
data/pl/pl15/eff04b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
data/pl/pl15b/eff04b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Créditos

data/end/staff00a00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-end-staff00a00.png

Download

9º Edição do Projeto Touhou

9º Projeto Sacerdotisa
東方花映塚 (Touhou Kaeidzuka - Monte que Reflete as Flores)
Phantasmagoria of Flower View
Produtor: Team Shanghai Alice
Conjunto Shanghai Alice
Os Apaixonados por Flores
Divertida Equipe

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text)
  • English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian: Constantia Regular
  • Hungarian: Cambria Math

[edit]

data/end/staff00a01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-end-staff00a01.png

Download

Criador de Sonhos

Desenvolvedor de Jogos, Programador, Gráficos e Música
ZUN
(Flor Possuída: Laço Espanhol Dobrado)
Fada Pintora
Auxiliar Gráfico
Alphes
(Flor Possuída: Dente-de-leão)

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text)
  • English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian: Constantia Regular
  • Hungarian: Cambria Math

[edit]

data/end/staff00a02.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-end-staff00a02.png

Download

Ilusionistas Especiais

Agradecimentos Especiais
Fadas Depuradoras
Jogadores de Teste
Iruka Unabara
(Flor Possuída: Girassol)
alt
(Flor Possuída: Gromwell Roxo)

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text)
  • English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian: Constantia Regular
  • Hungarian: Cambria Math

[edit]

data/end/staff00a03.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th09-data-end-staff00a03.png

Download

null_matt

(Flor Possuída: Crista Plumosa)
Haruna.H
(Flor Possuída: For de Pêssego
KuMA
(Flor Possuída: Anêmona)
e Você...
(Flor Possuída: ???)

Upload...

Resources Fonts
  • Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text)
  • English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian: Constantia Regular
  • Hungarian: Cambria Math

[edit]

data/end/staff00a04.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Literal Serbian/Polish/Brazilian Portuguese: Constantia Regular

[edit]