Th09/Images/vi: Difference between revisions

Latest revision as of 11:52, 17 April 2024

All ZUN games that use JPEG files accept PNG files in place of any JPEG, as long as you keep the original .jpg extension.

Ảnh ngoài

th09logo.jpg (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Trò chơi này là Game Bắn đạn trong Màn đạn. Các thiếu nữ cố gắng hết sức và đang chuẩn bị. Vui lòng chờ đợi nồng ấm đến khi mọi thứ sẵn sàng. Vườn sen chốn lạc viên nay rực rỡ sắc màu. Bạn sẽ nhìn thấy gì qua thế gian đầy màu sắc ấy?

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Galant (Touhou Project, Project Shrine Maiden) Hungarian: Galant ("Touhou Project", "Project Shrine Maiden"), DFPTF LeiSho W5 ("Team Shanghai Alice"), You are a TOY (paragraph) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Comic Sans MS Bold(Team Shanghai Alice and paragraph), Crimson Pro(Touhou Project, Project Shrine Maiden) [edit]

data/ascii/loading.png (edited)
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFGFu un W12 (JP text), Salina (Loading) English: Harrington (JP text) Brazilian Portuguese/Literal Serbian: Harrington (JP text), Salina (NowLoading...) [edit]

Tiêu đề chính

title00.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Enchanted [edit]

data/title/title02.v1.50a.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Đông Phương Hoa Ánh Trủng 東方花映塚 Phantasmagoria of Flower View Huyễn cảnh trong ngày ngắm hoa

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/German/Brazilian Portuguese: Harrington Bold (JP title) Korean: 휴먼아미체 Hungarian: November Sky Demo (JP title) Literal Serbian:Harrington Bold (JP title and it's translation), Josefin Slab Light Italic(English Title Translation), diacritics are borrowed from Crimson Pro. Vietnamese: Constantia Bold Italic [edit]

data/title/title01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Cốt Truyện Màn Extra Ghép Đôi Xem Lại Kết Quả Phòng Nhạc Tùy Chọn Thoát Toàn Màn Hình Mạng Đồ Họa Âm Lượng Nhạc Âm lượng Hiệu Ứng Chế Độ MIDI Reset Chỉnh Phím BẬT TẮT 16Bit 32Bit WAV 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cửa Sổ % P1 P2 Bắn Bom Nhảy Tạm Ngưng BGM Side Loại Điều Khiển Loại Sạc Chậm Sạc PAD1 PAD2 Bàn Phím Đầy Đủ Trái Phải

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original/Literal Serbian(Bukvalni Srpski):Exotic 350 BT Demibold Korean: 휴먼편지체 Hungarian: Peignot Regular Polish: Segoe UI [edit]

data/result/result02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Bạn có muốn lưu cảnh xem lại không? CÓ KHÔNG Không thể lưu cảnh xem Lại khi đã sử dụng lượt tiếp tục. Ghi đè ổn không?

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFFuunStd-W7 English/Brazilian Portuguese: Papyrus Regular Hungarian: Architect's Daughter Simp. Chinese: DFBuDingGB-W12 Literal Serbian: GNU unifont [edit]

music00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Phòng Nhạc Theo Mùa Lên/Xuống: Chọn bài Giữ Shift: Nhỏ dần Bắn: Phát Phím R: Phát lại từ đầu Bỏ qua: Thoát phòng nhạc Q: Tạm ngưng Đang phát

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFShinTenStd-W5 (Title), DFPOPMixStd-W5 (Desc), DFKaiShoStd-W9 (再生中), University, Peignot (bg) English/Brazilian Portuguese: Quixotte Regular (Title), Peignot Regular (Play), Diavlo Book (Desc) Hungarian: November Sky (Title), DFKaiShoStd-W9 (Now Playing), DFPOPMixStd-W5 (Desc) Simp. Chinese: DFNewChuanSC24-W5 (Title), DFHuaZongGB-Std-W5 (Desc), DFKaiShuStd-W9 (再生中) Literal Serbian: Segoe Script (Title), Excotic 350 BT Demibold (Playing), Gill Sans MT (Desc) [edit]

replay00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Danh sách ngắm hoa

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Quixotte Regular Korean: 휴먼편지체 Hungarian: November Sky Demo Literal Serbian: Segoe Script [edit]

result00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Danh sách chiến hoa

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Quixotte Regular Korean: 휴먼편지체 Hungarian: November Sky Demo Literal Serbian: Segoe Script [edit]

Màn hình lựa chọn

data/title/sl_text.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Chọn nghi thức trận đấu Chọn hình thức ghép đôi Giờ chọn độ khó Chọn cấp độ Giờ chọn thiếu nữ Chọn Thiếu nữ Giờ chọn cảnh Chọn Sân đấu.

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Harrington (Plain) Brazilian Portuguese: Harrington (Plain), ITC Zapf Chancery Light (English text) Hungarian: DFKuoTaiBei W4 B5 (Large text), Chancellor (Small text) Literal Serbian: Prima Regular Polish: Harrington (main text), Chancellor (secondary text) [edit]

data/title/selectitem.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Người vs. Người Đấu giữa bạn bè hoặc người không phải bạn bè Người vs. Người quen Đấu máy (AI) Người vs. Người quen Đấu máy (AI) (đổi chỗ) Người quen vs. Người quen Xem hai máy (AI) đấu nhau Yêu quái vs. Yêu quái Đấu qua mạng Bắp Cải Chồn Hôi CẤP ĐỘ EASY Độ khó dễ dãi nhất với các đòn đánh nhẹ nhất. Hoa Phúc Thọ CẤP ĐỘ NORMAL Độ khó tiêu chuẩn. Hoa Sơn Trà CẤP ĐỘ KHÓ Các đòn đánh bắt đầu khó dần. Hoa Bỉ Ngạn CẤP ĐỘ LUNATIC Độ khó của cõi bên kia. Tây Hành Yêu CẤP ĐỘ EXTRA Cứ liên tục né cánh hoa anh đào rơi. Thanh máu đầu trận (Shift+Trái/Phải để chỉnh) Qua

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Cirno Regular (Titles & start health), Peignot Regular (Desc), Anna Regular (Diff mode), Kozuka Gothic Pr6N R (Health) Brazilian Portuguese: Cirno Regular (Titles), Peignot Regular (Desc), ITC Anna Std Regular (Diff mode), Ink Free (Cleared), Kozuka Gothic Pr6N R (Health) Polish: Trebuchet MS (Names), Peignot Regular (Desc), Anna Regular (Diff mode), Segoe UI (health text), Segoe Script (Cleared) Literal Serbian: Touhou Biolinum Regular (Titles), Anna Regular(Difficulty Names), Excotic 350 BT Demibold, Gill Sans MT(Initial Health), Segoe Script(Cleared) Vietnamese: VL Nexa Bold (Titles), VNI-Peignot (Desc), ITC Anna (Diff mode, fixed diacritics), Times New Roman (Starting health) [edit]

data/title/slname.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: Asia English/German/Literal Serbian: Anna Regular Brazilian Portuguese: ITC Anna Std [edit]

data/title/slpl00tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Tốc độ thường　　　　★ Tốc độ sạc　　　　　　★★★★★ Hình dạng trận pháp　Vòng tròn to Tốc độ đi chậm　　　　★ Tốc độ triển khai trận pháp　★★★ Kĩ năng đặc biệt　　　　　Hitbox bé Tuyệt kĩ EX: Ngọc Âm Dương Các khối ngọc tuyệt diệu nhảy trên rìa màn hình. Kiểu bắn đã sạc Bùa Bác Lệ Đạn lộn loạn tự ngắm.

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl01tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Tốc độ thường　　　　★★★★★ Tốc độ sạc　　　　　　★★ Hình dạng trận pháp　Thẳng về phía trước Tốc độ đi chậm　　　　★★★ Tốc độ triển khai trận pháp　★★★ Kĩ năng đặc biệt　　　　　Sạc nhanh

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl02tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Tốc độ thường　　　　★★★ Tốc độ sạc　　　　　　★★★★ Hình dạng trận pháp　Dạng quạt hướng ngược lại Tốc độ đi chậm　　　　★★★★★ Tốc độ triển khai trận pháp　★★★★★ Kĩ năng đặc biệt　　　　　Hồn đã điểm huyệt không bay lên

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl03tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Tốc độ thường　　　　★★★★★ Tốc độ sạc　　　　　　★ Hình dạng trận pháp　Hình tròn lớn dần mở ra Tốc độ đi chậm　　　　★★★ Tốc độ triển khai trận pháp　★ Kĩ năng đặc biệt　　　　　Phát kiếm chém xóa đạn

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl04tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Tốc độ thường　　　　★★★ Tốc độ sạc　　　　　　★★★ Hình dạng trận pháp　Mắt xoay quanh Tốc độ đi chậm　　　　★★★ Tốc độ triển khai trận pháp　★★★★★ Kĩ năng đặc biệt　　　　　Hồn đã điểm huyệt bay nhanh hơn

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl05tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Tốc độ thường　　　　★★★★ Tốc độ sạc　　　　　　★★ Hình dạng trận pháp　Vòng tròn bé Tốc độ đi chậm　　　　★★★★★ Tốc độ triển khai trận pháp　★★★★★ Kĩ năng đặc biệt　　　　　Hồn đã điểm huyệt tự qua đời chậm hơn

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl06tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Tốc độ thường　　　　★★ Tốc độ sạc　　　　　　★★ Hình dạng trận pháp　Cột dọc Tốc độ đi chậm　　　　★★ Tốc độ triển khai trận pháp　★★ Kĩ năng đặc biệt　　　　　Biết bắn sau lưng

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl07tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Tốc độ thường　　　　★★★★★ Tốc độ sạc　　　　　　★ Hình dạng trận pháp　Vòng tròn bé trước mặt Tốc độ đi chậm　　　　★★★★★ Tốc độ triển khai trận pháp　★★★ Kĩ năng đặc biệt　　　　　Hồn thường bay thẳng vào người

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl08tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Tốc độ thường　　　　★★★ Tốc độ sạc　　　　　　★★★★★ Hình dạng trận pháp　Hình mắt Tốc độ đi chậm　　　　★ Tốc độ triển khai trận pháp　★★★ Kĩ năng đặc biệt　　　　　Tự động xài bom 　　　　　　　　　　　　(khi thanh máu xuống 0.5)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl09tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Tốc độ thường　　　　☆ Tốc độ sạc　　　　　　★★★★★ Hình dạng trận pháp　Bông hoa Tốc độ đi chậm　　　　☆ Tốc độ triển khai trận pháp　★★★★★ Kĩ năng đặc biệt　　　　　Bắn theo ba hướng

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl10tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Tốc độ thường　　　　★★★★★★★ Tốc độ sạc　　　　　　★★★★★ Hình dạng trận pháp　Dạng quạt về phía trước Tốc độ đi chậm　　　　★★★★★★ Tốc độ triển khai trận pháp　★★★ Kĩ năng đặc biệt　　　　　Đạn bên sân cô đi chậm hơn một tí

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl11tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Tốc độ thường　　　　★★★★ Tốc độ sạc　　　　　　★ Hình dạng trận pháp　Ngôi sao Tốc độ đi chậm　　　　★★★ Tốc độ triển khai trận pháp　★★★★★ Kĩ năng đặc biệt　　　　　Không mất máu khi tiếp xúc với hồn

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl12tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Tốc độ thường　　　　★★ Tốc độ sạc　　　　　　★★ Hình dạng trận pháp　Toàn sân, thu lại ngay lập tức Tốc độ đi chậm　　　　★★ Tốc độ triển khai trận pháp　★★★★★★★ Kĩ năng đặc biệt　　　　　Lập tức điểm huyệt hết mọi hồn trên sân

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl13tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Tốc độ thường　　　　★★★★ Tốc độ sạc　　　　　　★★★ Hình dạng trận pháp　Lập tức ra vòng tròn to Tốc độ đi chậm　　　　★★★★ Tốc độ triển khai trận pháp　★★★★★★ Kĩ năng đặc biệt　　　　　Hồn tự qua đời chỉ bắn một viên đạn Tuyệt kĩ EX: Phán quyết đạn mạc Làn đạn làm rõ tội đồ.

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl14tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Tốc độ thường　　　　★ Tốc độ sạc　　　　　　★ Hình dạng trận pháp　Hướng chân trời Tốc độ đi chậm　　　　★ Tốc độ triển khai trận pháp　★★ Kĩ năng đặc biệt　　　　　Biết bắn nghiêng

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slpl15tx.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)	Tốc độ thường　　　　★★★ Tốc độ sạc　　　　　　★★★★★ Hình dạng trận pháp　Hai đường chéo Tốc độ đi chậm　　　　★★★ Tốc độ triển khai trận pháp　★★★ Kĩ năng đặc biệt　　　　　Biết bắn theo ba hướng

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese: Gill Sans MT Regular (Most of the text), Cirno Regular (Names), Kozuka Gothic Pr6N R (Stars, half-stars are rasterized) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Names), Kozuka Gothic Pro Regular (The Rest of the Text) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (Names),Gill Sans MT Regular (Rest of the text, half-stars are rasterized) [edit]

data/title/slstname.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Rừng tre Lạc Lối - REIMU - Rừng tre Lạc Lối - MARISA - Thảo nguyên Huyễn Ảo - SAKUYA - Cầu thang Bạch Ngọc Lâu - YOUMU - Vĩnh Viễn Đình - REISEN - Hồ Sương Mù - CIRNO - Ranh giới Sinh Tử - LYRICA - Đường mòn Yêu Quái - MYSTIA - Rừng tre Lạc Lối - TEWI - Vườn hoa Mặt Trời - YUUKA - Ao Cóc Lớn - AYA - Đồi Không Tên - MEDICINE - Tái Tư Đạo - KOMACHI - Vô Duyên Trủng - SHIKI EIKI - Của nhân vật đã chọn Ngẫu nhiên

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian: pxl Regular (Locations), Anna Regular (Names) Hungarian: Crimson Pro ExtraBold Italic (Locations), Kozuka Gothic Pro Regular (Names) Vietnamese: UTM Azuki (Locations), ITC Anna (Names) [edit]

Giao diện

data/front/front.png (edited)

Download

Download

Download

CẢNH BÁO

Đòn Spell Card bắt đầu ngay lập tức!

Thế thôi! Kết thúc!
Thắng trọn cả đời Chiến thắng!
Kẻ đại bại Thua cuộc

Điểm cộng dồn
Điểm thưởng số máu còn lại
Điểm thưởng combo cao
Điểm thưởng tung đòn đánh Spell
Điểm thưởng tung đòn đánh trùm
Điểm thưởng lật kèo trùm
Điểm thưởng số mạng còn lại
Trừ điểm mất mạng
Tổng cộng

Chuẩn bị! Sẵn sàng

Khai màn trận đấu! Bắt đầu!

Cấp Tiên Level

Cấp Phù Thủy Level
Cấp Rồng Level
Cấp Thần Level

0123456789 / :
Sạc Tối Đa Thời cơ bắn!!!
Thanh sạc đầy
Level
Cảnh báo!
Mạng cuối!
Lily xuất hiện!

TẬP
123456789

Cuối

Original: DFPGuYinMedium-B5 ("Dejected Loser")

English: Bradley Hand ITC Regular (warning text), Peignot Regular (massive text), YUYUKO Script (loser), TeX Gyre Adventor Regular (sub text), Codex LT Regular (scoring)
Literal Serbian: exotic 350 demibold BT (that's it, win, lose and ready huge text, WARNING), TeX Gyre Adventor Regular(sub text), Segoe Script (EPISODE, FINAL, text below WARNING), Impact (Spell Point, Class, Charge, MAX, Shoot Chance, Caution, Lily Appeared!), Crimson Pro (scoring)

[edit]

data/ascii/ascii.png
Source image	Sprite boundaries (full image)	Translation	Translated image
Download Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Literal Serbian: Gill Sans MT(Boss) [edit]

data/ascii/pause.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Tạm thời gián đoạn (Tạm ngưng)　　Hard Easy Lunatic Normal Tiếp tục (Chơi tiếp) Bạn chắc chứ? (Thật chứ?) Thoát về màn hình chính Thoát, lưu cảnh xem lại (Lưu cảnh xem lại) Chơi tiếp chứ? (Bạn có tái đấu không?) Còn　lần　Có Không １　２　３　４　５　Extra Last word Tái đấu Đổi nhân vật khác

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFGYuGaSo W5 English/German/Brazilian Portuguese: Bart Regular Polish: Bart (main text); Segoe Print (secondary text + mode text) Literal Serbian: Prima Regular(primary text) ,Prima Cursive(secondary text) [edit]

data/front/mname.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFPKakuPop English: Kozuka Gothic Pr6N R German: Centaur Regular Polish: Segoe UI [edit]

Tên trùm

data/pl/pl00/pl00_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Nước chảy mây bay

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl00b/pl00b_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl01/pl01_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Gió to sóng lớn

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl01b/pl01b_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl02/pl02_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Cắt phăng dây rối

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl02b/pl02b_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl03/pl03_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Toàn hồn toàn xác

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl03b/pl03b_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl04/pl04_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Cuộc sống thăng trầm

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl04b/pl04b_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl05/pl05_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Một phát hai em

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl05b/pl05b_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl06/pl06_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Sắc màu rực rỡ

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl06b/pl06b_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Sắc màu rực rỡ

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl07/pl07_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Cất cao tiếng hát

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl07b/pl07b_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl08/pl08_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Thỏ khôn ba hang

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl08b/pl08b_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl09/pl09_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Trăng có mây, hoa có gió

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl09b/pl09b_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl10/pl10_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Im lặng là vàng

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl10b/pl10b_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl11/pl11_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Độc là thuốc nếu dùng đúng liều

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl11b/pl11b_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl12/pl12_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Còn thở còn gỡ, chết là hết

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl12b/pl12b_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl13/pl13_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Trời biết, đất biết, ta biết, ngươi biết

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl13b/pl13b_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl14/pl14_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl14b/pl14b_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Cao sơn lưu thuỷ

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl15/pl15_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Sắc màu rực rỡ

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

data/pl/pl15b/pl15b_ct00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	English: Peignot Regular (titles), Cirno Regular (names), DomoAregato Normal (sub-titles) Korean: 나눔명조(sub-titles) Hungarian: Kozuka Gothic Pro M (names and titles), Walter Turncoat (name subtitles), Crimson Bold Extrabold Italic (quotes) Polish: Oswald Regular (titles), Cirno (English names), DFKoIn W4 (Japanese names), Gill Sans MT Ext Condensed Bold (spell attack text), Kalam Regular (spell attack quotes) Literal Serbian(Bukvalni Srpski): Touhou Biolinum (titles and names), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), Crimson Pro Extrabold Italic (quotes) Literal English: Touhou Biolinum (titles), Pretendard JP(names in Japanese), Anna Regular (spell attack text), DomoAregato Normal (quotes) [edit]

Hiệu ứng

data/etama/etama3.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Brazilian Portuguese: Gabriola Regular (Border of Life) Literal Serbian: Codex LT Regular (Spell Card. Attack of Little Girl...), Crimson Pro Italic (Border of Life) Polish: Aleo [edit]

data/pl/pl06/eff04b.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Literal Serbian: Crimson Pro Polish: Aleo [edit]

data/pl/pl06b/eff04b.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

data/pl/pl14/eff04b.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

data/pl/pl14b/eff04b.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

data/pl/pl15/eff04b.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

data/pl/pl15b/eff04b.png
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)		Upload...

Giới thiệu đội ngũ sản xuất

data/end/staff00a00.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Dự án Đông Phương Phần 9 9th Project Shrine Maiden 東方花映塚 Đông Phương Hoa Ánh Trủng Huyễn cảnh trong ngày hội ngắm hoa Bởi: Team Shanghai Alice Những người ám hoa Nhân viên

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text) English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian/Vietnamese: Constantia Regular Hungarian: Cambria Math [edit]

data/end/staff00a01.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Người Tạo Cảnh Mơ Thiết kế, lập trình, đồ họa, nhạc ZUN (Ám hoa: Lạc cúc) Tiên vẽ Hỗ trợ đồ họa Alphes (Ám hoa: Bồ công anh)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text) English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian/Vietnamese: Constantia Regular Hungarian: Cambria Math [edit]

data/end/staff00a02.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	Người tạo cảnh mơ đặc biệt Đặc biệt cảm ơn Tiên debug Người chơi thử Unabara Iruka (Ám hoa: Hướng dương) alt (Ám hoa: Tử thảo)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text) English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian/Vietnamese: Constantia Regular Hungarian: Cambria Math [edit]

data/end/staff00a03.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	Download	null_mat (Ám hoa: Mào gà trắng) Haruna.H (Ám hoa: Đào) KuMA (Ám hoa: Hải quỳ) và bạn... (Ám hoa: ???)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Original: DFPRyuSeki-W9 (Japanese text) English/Brazilian Portuguese/Literal Serbian/Vietnamese: Constantia Regular Hungarian: Cambria Math [edit]

data/end/staff00a04.png (edited)
Source image	Sprite boundaries	Translation	Translated image
Download	(full image unavailable)

Resources	Fonts
Photoshop project (DL) GIMP project (DL) paint.net project (DL) Affinity Photo project (DL) Krita project (DL) Textless template (DL)	Literal Serbian/Polish/Brazilian Portuguese: Constantia Regular [edit]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages /><div style="float:right;">__TOC__</div>
 {{#vardefine:game|th09}}
+{{PNG-as-JPEG note}}
+==Ảnh ngoài==
 {{thcrap Image
 |target=th09logo.jpg
 |transcription=
+Trò chơi này là Game Bắn đạn trong Màn đạn.<br />
+Các thiếu nữ cố gắng hết sức và đang chuẩn bị. Vui lòng chờ đợi nồng ấm đến khi mọi thứ sẵn sàng.<br />
+Vườn sen chốn lạc viên nay rực rỡ sắc màu. Bạn sẽ nhìn thấy gì qua thế gian đầy màu sắc ấy?
@@ Line 13: / Line 18: @@
 |transcription=
 }}
+==Tiêu đề chính==
 {{thcrap Image
 |target=title00.png
@@ Line 20: / Line 25: @@
 {{thcrap Image
 |target=data/title/title02.v1.50a.png
-|transcription=
+|transcription=Đông Phương Hoa Ánh Trủng<br />
+東方花映塚<br />
+Phantasmagoria of Flower View<br />
+Huyễn cảnh trong ngày ngắm hoa
 }}
 {{thcrap Image
@@ Line 35: / Line 45: @@
 {{thcrap Image
 |target=data/result/result02.png
-|transcription=Bạn có muốn lưu bản Xem Lại không?<br />
+|transcription=Bạn có muốn lưu cảnh xem lại không?<br />
 CÓ KHÔNG<br />
-Không thể lưu Xem Lại
+Không thể lưu cảnh xem Lại
-khi đã sử dụng lượt Tiếp Tục.<br />
+khi đã sử dụng lượt tiếp tục.<br />
-Liệu có ổn không khi ghi đè lên?<br />
+Ghi đè ổn không?<br />
 }}
 {{thcrap Image
@@ Line 45: / Line 55: @@
 |transcription=Phòng Nhạc Theo Mùa
+Lên/Xuống: Chọn bài        Giữ Shift: Nhỏ dần
+Bắn: Phát                  Phím R: Phát lại từ đầu
+Bỏ qua: Thoát phòng nhạc   Q: Tạm ngưng
+Đang phát
 }}
 {{thcrap Image
 |target=replay00.png
-|transcription=
+|transcription=Danh sách ngắm hoa
 }}
 {{thcrap Image
 |target=result00.png
-|transcription=
+|transcription=Danh sách chiến hoa
 }}
+==Màn hình lựa chọn==
 {{thcrap Image
 |target=data/title/sl_text.png
-|transcription=
+|transcription=Chọn nghi thức trận đấu Chọn hình thức ghép đôi<br />
+Giờ chọn độ khó Chọn cấp độ<br />
+Giờ chọn thiếu nữ Chọn Thiếu nữ<br />
+Giờ chọn cảnh Chọn Sân đấu.
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/title/selectitem.png
-|transcription=
+|transcription=Người vs. Người<br />
+Đấu giữa bạn bè hoặc người không phải bạn bè
+Người vs. Người quen
+Đấu máy (AI)
+Người vs. Người quen
+Đấu máy (AI) (đổi chỗ)
+Người quen vs. Người quen
+Xem hai máy (AI) đấu nhau
+Yêu quái vs. Yêu quái
+Đấu qua mạng
+Bắp Cải Chồn Hôi CẤP ĐỘ EASY<br />
+Độ khó dễ dãi nhất với các đòn đánh nhẹ nhất.
+Hoa Phúc Thọ CẤP ĐỘ NORMAL<br />
+Độ khó tiêu chuẩn.
+Hoa Sơn Trà CẤP ĐỘ KHÓ<br />
+Các đòn đánh bắt đầu khó dần.
+Hoa Bỉ Ngạn CẤP ĐỘ LUNATIC<br />
+Độ khó của cõi bên kia.
+Tây Hành Yêu CẤP ĐỘ EXTRA<br />
+Cứ liên tục né cánh hoa anh đào rơi.
+Thanh máu đầu trận (Shift+Trái/Phải để chỉnh)<br />
+Qua
 }}
 {{thcrap Image
@@ Line 92: / Line 121: @@
 |transcription=
+Tốc độ thường　　　　★<br />
+Tốc độ sạc　　　　　　★★★★★<br />
+Hình dạng trận pháp　Vòng tròn to<br />
+Tốc độ đi chậm　　　　★<br />
+Tốc độ triển khai trận pháp　★★★<br />
+Kĩ năng đặc biệt　　　　　Hitbox bé
+Tuyệt kĩ EX:<br />
+Ngọc Âm Dương<br />
+Các khối ngọc tuyệt diệu nhảy trên rìa màn hình.
+Kiểu bắn đã sạc<br />
+Bùa Bác Lệ<br />
+Đạn lộn loạn tự ngắm.
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/title/slpl01tx.png
 |transcription=
+Tốc độ thường　　　　★★★★★<br />
+Tốc độ sạc　　　　　　★★<br />
+Hình dạng trận pháp　Thẳng về phía trước<br />
+Tốc độ đi chậm　　　　★★★<br />
+Tốc độ triển khai trận pháp　★★★<br />
+Kĩ năng đặc biệt　　　　　Sạc nhanh
@@ Line 107: / Line 154: @@
 |target=data/title/slpl02tx.png
 |transcription=
+Tốc độ thường　　　　★★★<br />
+Tốc độ sạc　　　　　　★★★★<br />
+Hình dạng trận pháp　Dạng quạt hướng ngược lại<br />
+Tốc độ đi chậm　　　　★★★★★<br />
+Tốc độ triển khai trận pháp　★★★★★<br />
+Kĩ năng đặc biệt　　　　　Hồn đã điểm huyệt không bay lên
@@ Line 115: / Line 169: @@
 |target=data/title/slpl03tx.png
 |transcription=
+Tốc độ thường　　　　★★★★★<br />
+Tốc độ sạc　　　　　　★<br />
+Hình dạng trận pháp　Hình tròn lớn dần mở ra<br />
+Tốc độ đi chậm　　　　★★★<br />
+Tốc độ triển khai trận pháp　★<br />
+Kĩ năng đặc biệt　　　　　Phát kiếm chém xóa đạn
@@ Line 123: / Line 184: @@
 |target=data/title/slpl04tx.png
 |transcription=
+Tốc độ thường　　　　★★★<br />
+Tốc độ sạc　　　　　　★★★<br />
+Hình dạng trận pháp　Mắt xoay quanh<br />
+Tốc độ đi chậm　　　　★★★<br />
+Tốc độ triển khai trận pháp　★★★★★<br />
+Kĩ năng đặc biệt　　　　　Hồn đã điểm huyệt bay nhanh hơn
@@ Line 131: / Line 199: @@
 |target=data/title/slpl05tx.png
 |transcription=
+Tốc độ thường　　　　★★★★<br />
+Tốc độ sạc　　　　　　★★<br />
+Hình dạng trận pháp　Vòng tròn bé<br />
+Tốc độ đi chậm　　　　★★★★★<br />
+Tốc độ triển khai trận pháp　★★★★★<br />
+Kĩ năng đặc biệt　　　　　Hồn đã điểm huyệt tự qua đời chậm hơn
@@ Line 139: / Line 214: @@
 |target=data/title/slpl06tx.png
 |transcription=
+Tốc độ thường　　　　★★<br />
+Tốc độ sạc　　　　　　★★<br />
+Hình dạng trận pháp　Cột dọc<br />
+Tốc độ đi chậm　　　　★★<br />
+Tốc độ triển khai trận pháp　★★<br />
+Kĩ năng đặc biệt　　　　　Biết bắn sau lưng
@@ Line 147: / Line 229: @@
 |target=data/title/slpl07tx.png
 |transcription=
+Tốc độ thường　　　　★★★★★<br />
+Tốc độ sạc　　　　　　★<br />
+Hình dạng trận pháp　Vòng tròn bé trước mặt<br />
+Tốc độ đi chậm　　　　★★★★★<br />
+Tốc độ triển khai trận pháp　★★★<br />
+Kĩ năng đặc biệt　　　　　Hồn thường bay thẳng vào người
@@ Line 155: / Line 244: @@
 |target=data/title/slpl08tx.png
 |transcription=
+Tốc độ thường　　　　★★★<br />
+Tốc độ sạc　　　　　　★★★★★<br />
+Hình dạng trận pháp　Hình mắt<br />
+Tốc độ đi chậm　　　　★<br />
+Tốc độ triển khai trận pháp　★★★<br />
+Kĩ năng đặc biệt　　　　　Tự động xài bom<br />
+　　　　　　　　　　　　(khi thanh máu xuống 0.5)
@@ Line 163: / Line 260: @@
 |target=data/title/slpl09tx.png
 |transcription=
+Tốc độ thường　　　　☆<br />
+Tốc độ sạc　　　　　　★★★★★<br />
+Hình dạng trận pháp　Bông hoa<br />
+Tốc độ đi chậm　　　　☆<br />
+Tốc độ triển khai trận pháp　★★★★★<br />
+Kĩ năng đặc biệt　　　　　Bắn theo ba hướng
@@ Line 171: / Line 275: @@
 |target=data/title/slpl10tx.png
 |transcription=
+Tốc độ thường　　　　★★★★★★★<br />
+Tốc độ sạc　　　　　　★★★★★<br />
+Hình dạng trận pháp　Dạng quạt về phía trước<br />
+Tốc độ đi chậm　　　　★★★★★★<br />
+Tốc độ triển khai trận pháp　★★★<br />
+Kĩ năng đặc biệt　　　　　Đạn bên sân cô đi chậm hơn một tí
@@ Line 179: / Line 290: @@
 |target=data/title/slpl11tx.png
 |transcription=
+Tốc độ thường　　　　★★★★<br />
+Tốc độ sạc　　　　　　★<br />
+Hình dạng trận pháp　Ngôi sao<br />
+Tốc độ đi chậm　　　　★★★<br />
+Tốc độ triển khai trận pháp　★★★★★<br />
+Kĩ năng đặc biệt　　　　　Không mất máu khi tiếp xúc với hồn
@@ Line 187: / Line 305: @@
 |target=data/title/slpl12tx.png
 |transcription=
+Tốc độ thường　　　　★★<br />
+Tốc độ sạc　　　　　　★★<br />
+Hình dạng trận pháp　Toàn sân, thu lại ngay lập tức<br />
+Tốc độ đi chậm　　　　★★<br />
+Tốc độ triển khai trận pháp　★★★★★★★<br />
+Kĩ năng đặc biệt　　　　　Lập tức điểm huyệt hết mọi hồn trên sân
@@ Line 196: / Line 321: @@
 |transcription=
+Tốc độ thường　　　　★★★★<br />
+Tốc độ sạc　　　　　　★★★<br />
+Hình dạng trận pháp　Lập tức ra vòng tròn to<br />
+Tốc độ đi chậm　　　　★★★★<br />
+Tốc độ triển khai trận pháp　★★★★★★<br />
+Kĩ năng đặc biệt　　　　　Hồn tự qua đời chỉ bắn một viên đạn
+Tuyệt kĩ EX:<br />
+Phán quyết đạn mạc<br />
+Làn đạn làm rõ tội đồ.
@@ Line 203: / Line 337: @@
 |target=data/title/slpl14tx.png
 |transcription=
+Tốc độ thường　　　　★<br />
+Tốc độ sạc　　　　　　★<br />
+Hình dạng trận pháp　Hướng chân trời<br />
+Tốc độ đi chậm　　　　★<br />
+Tốc độ triển khai trận pháp　★★<br />
+Kĩ năng đặc biệt　　　　　Biết bắn nghiêng
@@ Line 211: / Line 352: @@
 |target=data/title/slpl15tx.png
 |transcription=
+Tốc độ thường　　　　★★★<br />
+Tốc độ sạc　　　　　　★★★★★<br />
+Hình dạng trận pháp　Hai đường chéo<br />
+Tốc độ đi chậm　　　　★★★<br />
+Tốc độ triển khai trận pháp　★★★<br />
+Kĩ năng đặc biệt　　　　　Biết bắn theo ba hướng
@@ Line 218: / Line 366: @@
 {{thcrap Image
 |target=data/title/slstname.png
-|transcription=
+|transcription=Rừng tre Lạc Lối - REIMU -<br />
+Rừng tre Lạc Lối - MARISA -<br />
+Thảo nguyên Huyễn Ảo - SAKUYA -<br />
+Cầu thang Bạch Ngọc Lâu - YOUMU -<br />
+Vĩnh Viễn Đình - REISEN -<br />
+Hồ Sương Mù - CIRNO -<br />
+Ranh giới Sinh Tử - LYRICA -<br />
+Đường mòn Yêu Quái - MYSTIA -<br />
+Rừng tre Lạc Lối - TEWI - <br />
+Vườn hoa Mặt Trời - YUUKA -<br />
+Ao Cóc Lớn - AYA -<br />
+Đồi Không Tên - MEDICINE -<br />
+Tái Tư Đạo - KOMACHI -<br />
+Vô Duyên Trủng - SHIKI EIKI -<br />
+Của nhân vật đã chọn<br />
+Ngẫu nhiên
 }}
+==Giao diện==
 {{thcrap Image
 |target=data/front/front.png
 |transcription=
-<table><tr><td>
+<table><tr><td>CẢNH BÁO<br />
+Đòn Spell Card bắt đầu ngay lập tức!
+Thế thôi! Kết thúc!<br />
+Thắng trọn cả đời Chiến thắng!<br />
+Kẻ đại bại Thua cuộc
+Điểm cộng dồn<br />
+Điểm thưởng số máu còn lại<br />
+Điểm thưởng combo cao<br />
+Điểm thưởng tung đòn đánh Spell<br />
+Điểm thưởng tung đòn đánh trùm<br />
+Điểm thưởng lật kèo trùm<br />
+Điểm thưởng số mạng còn lại<br />
+Trừ điểm mất mạng<br />
+Tổng cộng
-</td>
+Chuẩn bị! Sẵn sàng<br />
-<td>
+Khai màn trận đấu! Bắt đầu!</td>
+<td>Cấp Tiên  Level<br />
+Cấp Phù Thủy  Level<br />
+Cấp Rồng  Level<br />
+Cấp Thần  Level
-</td></tr></table>
+0123456789 / :<br />
+Sạc Tối Đa   Thời cơ bắn!!!<br />
+Thanh sạc đầy<br />
+Level<br />
+Cảnh báo!<br />
+Mạng cuối!<br />
+Lily xuất hiện!
+TẬP<br />
+123456789<br />
+Cuối</td></tr></table>
 }}
 {{thcrap Image
@@ Line 241: / Line 431: @@
 {{thcrap Image
 |target=data/ascii/pause.png
-|transcription=
+|transcription=Tạm thời gián đoạn (Tạm ngưng)　　Hard Easy Lunatic Normal<br />
+Tiếp tục (Chơi tiếp)<br />
+Bạn chắc chứ? (Thật chứ?)<br />
+Thoát về màn hình chính<br />
+Thoát, lưu cảnh xem lại (Lưu cảnh xem lại)<br />
+Chơi tiếp chứ? (Bạn có tái đấu không?)<br />
+Còn　lần　Có Không<br />
+１　２　３　４　５　Extra Last word<br />
+Tái đấu<br />
+Đổi nhân vật khác
 }}
 {{thcrap Image
@@ Line 247: / Line 446: @@
 |transcription=
 }}
+==Tên trùm==
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl00/pl00_ct00.png
 |transcription=
+Nước chảy mây bay
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl00b/pl00b_ct00.png
 |transcription=
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl01/pl01_ct00.png
 |transcription=
+Gió to sóng lớn
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl01b/pl01b_ct00.png
 |transcription=
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl02/pl02_ct00.png
 |transcription=
+Cắt phăng dây rối
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl02b/pl02b_ct00.png
 |transcription=
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl03/pl03_ct00.png
 |transcription=
+Toàn hồn toàn xác
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl03b/pl03b_ct00.png
 |transcription=
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl04/pl04_ct00.png
 |transcription=
+Cuộc sống thăng trầm
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl04b/pl04b_ct00.png
 |transcription=
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl05/pl05_ct00.png
 |transcription=
+Một phát hai em
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl05b/pl05b_ct00.png
 |transcription=
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl06/pl06_ct00.png
 |transcription=
+Sắc màu rực rỡ
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl06b/pl06b_ct00.png
 |transcription=
+Sắc màu rực rỡ
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl07/pl07_ct00.png
 |transcription=
+Cất cao tiếng hát
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl07b/pl07b_ct00.png
 |transcription=
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl08/pl08_ct00.png
 |transcription=
+Thỏ khôn ba hang
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl08b/pl08b_ct00.png
 |transcription=
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl09/pl09_ct00.png
 |transcription=
+Trăng có mây, hoa có gió
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl09b/pl09b_ct00.png
 |transcription=
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl10/pl10_ct00.png
 |transcription=
+Im lặng là vàng
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl10b/pl10b_ct00.png
 |transcription=
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl11/pl11_ct00.png
 |transcription=
+Độc là thuốc nếu dùng đúng liều
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl11b/pl11b_ct00.png
 |transcription=
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl12/pl12_ct00.png
 |transcription=
+Còn thở còn gỡ, chết là hết
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl12b/pl12b_ct00.png
 |transcription=
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl13/pl13_ct00.png
 |transcription=
+Trời biết, đất biết, ta biết, ngươi biết
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl13b/pl13b_ct00.png
 |transcription=
 }}
 {{thcrap Image
@@ Line 366: / Line 621: @@
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl14b/pl14b_ct00.png
-|transcription=
+|transcription=Cao sơn lưu thuỷ
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/pl/pl15/pl15_ct00.png
-|transcription=
+|transcription=Sắc màu rực rỡ
 }}
 {{thcrap Image
@@ Line 377: / Line 632: @@
 }}
+==Hiệu ứng==
 {{thcrap Image
 |target=data/etama/etama3.png
@@ Line 412: / Line 667: @@
 }}
+==Giới thiệu đội ngũ sản xuất==
 {{thcrap Image
 |target=data/end/staff00a00.png
-|transcription=
+|transcription=Dự án Đông Phương Phần 9<br />
+th Project Shrine Maiden<br />
+東方花映塚 Đông Phương Hoa Ánh Trủng<br />
+Huyễn cảnh trong ngày hội ngắm hoa<br />
+Bởi:<br />
+Team Shanghai Alice<br />
+Những người ám hoa<br />
+Nhân viên
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/end/staff00a01.png
-|transcription=
+|transcription=Người Tạo Cảnh Mơ<br />
+Thiết kế, lập trình, đồ họa, nhạc<br />
+ZUN<br />
+(Ám hoa: Lạc cúc)<br />
+Tiên vẽ<br />
+Hỗ trợ đồ họa<br />
+Alphes<br />
+(Ám hoa: Bồ công anh)
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/end/staff00a02.png
-|transcription=
+|transcription=Người tạo cảnh mơ đặc biệt<br />
+Đặc biệt cảm ơn<br />
+Tiên debug<br />
+Người chơi thử<br />
+Unabara Iruka<br />
+(Ám hoa: Hướng dương)<br />
+alt<br />
+(Ám hoa: Tử thảo)
 }}
 {{thcrap Image
 |target=data/end/staff00a03.png
-|transcription=
+|transcription=null_mat<br />
+(Ám hoa: Mào gà trắng)<br />
+Haruna.H<br />
+(Ám hoa: Đào)<br />
+KuMA<br />
+(Ám hoa: Hải quỳ)<br />
+và bạn...<br />
+(Ám hoa: ???)
 }}
 {{thcrap Image
@@ Line 435: / Line 718: @@
 {{SubpageCategory}}
+{{LanguageCategory}}

Th09/Images/vi: Difference between revisions

Latest revision as of 11:52, 17 April 2024

Ảnh ngoài

th09logo.jpg (edited)

data/ascii/loading.png (edited)

Tiêu đề chính

title00.png

data/title/title02.v1.50a.png (edited)

data/title/title01.png (edited)

data/result/result02.png (edited)

music00.png (edited)

replay00.png (edited)

result00.png (edited)

Màn hình lựa chọn

data/title/sl_text.png (edited)

data/title/selectitem.png (edited)

data/title/slname.png

data/title/slpl00tx.png (edited)

data/title/slpl01tx.png (edited)

data/title/slpl02tx.png (edited)

data/title/slpl03tx.png (edited)

data/title/slpl04tx.png (edited)

data/title/slpl05tx.png (edited)

data/title/slpl06tx.png (edited)

data/title/slpl07tx.png (edited)

data/title/slpl08tx.png (edited)

data/title/slpl09tx.png (edited)

data/title/slpl10tx.png (edited)

data/title/slpl11tx.png (edited)

data/title/slpl12tx.png (edited)

data/title/slpl13tx.png (edited)

data/title/slpl14tx.png (edited)

data/title/slpl15tx.png (edited)

data/title/slstname.png (edited)

Giao diện

data/front/front.png (edited)

data/ascii/ascii.png

data/ascii/pause.png (edited)

data/front/mname.png (edited)

Tên trùm

data/pl/pl00/pl00_ct00.png (edited)

data/pl/pl00b/pl00b_ct00.png (edited)

data/pl/pl01/pl01_ct00.png (edited)

data/pl/pl01b/pl01b_ct00.png (edited)

data/pl/pl02/pl02_ct00.png (edited)

data/pl/pl02b/pl02b_ct00.png (edited)

data/pl/pl03/pl03_ct00.png (edited)

data/pl/pl03b/pl03b_ct00.png (edited)

data/pl/pl04/pl04_ct00.png (edited)

data/pl/pl04b/pl04b_ct00.png (edited)

data/pl/pl05/pl05_ct00.png (edited)

data/pl/pl05b/pl05b_ct00.png (edited)

data/pl/pl06/pl06_ct00.png (edited)

data/pl/pl06b/pl06b_ct00.png (edited)

data/pl/pl07/pl07_ct00.png (edited)

data/pl/pl07b/pl07b_ct00.png (edited)

data/pl/pl08/pl08_ct00.png (edited)

data/pl/pl08b/pl08b_ct00.png (edited)

data/pl/pl09/pl09_ct00.png (edited)

data/pl/pl09b/pl09b_ct00.png (edited)

data/pl/pl10/pl10_ct00.png (edited)

data/pl/pl10b/pl10b_ct00.png (edited)

data/pl/pl11/pl11_ct00.png (edited)

data/pl/pl11b/pl11b_ct00.png (edited)

data/pl/pl12/pl12_ct00.png (edited)

data/pl/pl12b/pl12b_ct00.png (edited)

data/pl/pl13/pl13_ct00.png (edited)

data/pl/pl13b/pl13b_ct00.png (edited)

data/pl/pl14/pl14_ct00.png (edited)

data/pl/pl14b/pl14b_ct00.png (edited)

data/pl/pl15/pl15_ct00.png (edited)

data/pl/pl15b/pl15b_ct00.png (edited)

Hiệu ứng

data/etama/etama3.png

data/pl/pl06/eff04b.png

data/pl/pl06b/eff04b.png

data/pl/pl14/eff04b.png

data/pl/pl14b/eff04b.png

data/pl/pl15/eff04b.png

data/pl/pl15b/eff04b.png