Th09/Images/vi: Difference between revisions
(Created page with "Đang phát") |
Another Oni (talk | contribs) (Created page with "Tao linh chơi vĩ cầm<br /> Lunasa Prismriver") |
||
(150 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /><div style="float:right;">__TOC__</div> | <languages /><div style="float:right;">__TOC__</div> | ||
{{#vardefine:game|th09}} | {{#vardefine:game|th09}} | ||
{{PNG-as-JPEG note}} | |||
==Ảnh ngoài== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=th09logo.jpg | |target=th09logo.jpg | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Trò chơi này là Game Bắn đạn trong Màn đạn.<br /> | |||
Các thiếu nữ cố gắng hết sức và đang chuẩn bị. Vui lòng chờ đợi nồng ấm đến khi mọi thứ sẵn sàng.<br /> | |||
Vườn sen chốn lạc viên nay rực rỡ sắc màu. Bạn sẽ nhìn thấy gì qua thế gian đầy màu sắc ấy? | |||
Line 13: | Line 18: | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
==Tiêu đề chính== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=title00.png | |target=title00.png | ||
Line 20: | Line 25: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/title02.v1.50a.png | |target=data/title/title02.v1.50a.png | ||
|transcription= | |transcription=Đông Phương Hoa Ánh Trủng<br /> | ||
東方花映塚<br /> | |||
Phantasmagoria of Flower View<br /> | |||
Huyễn cảnh trong ngày hội ngắm hoa | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 35: | Line 45: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/result/result02.png | |target=data/result/result02.png | ||
|transcription=Bạn có muốn lưu | |transcription=Bạn có muốn lưu cảnh xem lại không?<br /> | ||
CÓ KHÔNG<br /> | CÓ KHÔNG<br /> | ||
Không thể lưu | Không thể lưu cảnh xem Lại | ||
khi đã sử dụng lượt | khi đã sử dụng lượt tiếp tục.<br /> | ||
Ghi đè ổn không?<br /> | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 53: | Line 63: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=replay00.png | |target=replay00.png | ||
|transcription= | |transcription=Danh sách ngắm hoa | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=result00.png | |target=result00.png | ||
|transcription= | |transcription=Danh sách chiến hoa | ||
}} | }} | ||
==Màn hình lựa chọn== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/sl_text.png | |target=data/title/sl_text.png | ||
|transcription= | |transcription=Chọn nghi thức trận đấu Chọn hình thức ghép đôi<br /> | ||
Giờ chọn độ khó Chọn cấp độ<br /> | |||
Giờ chọn thiếu nữ Chọn Thiếu nữ<br /> | |||
Giờ chọn cảnh Chọn Sân đấu. | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/selectitem.png | |target=data/title/selectitem.png | ||
|transcription= | |transcription=Người vs. Người<br /> | ||
Đấu giữa bạn bè hoặc người không phải bạn bè | |||
Người vs. Thức thần | |||
Đấu máy (AI) | |||
Thức thần vs. Người | |||
Đấu máy (AI) (đổi chỗ) | |||
Thức thần vs. Thức thần | |||
Xem hai máy (AI) đấu nhau | |||
Yêu quái vs. Yêu quái | |||
Đấu qua mạng | |||
Bắp Cải Chồn Hôi CẤP ĐỘ EASY<br /> | |||
Độ khó dễ dãi nhất với các đòn đánh nhẹ nhất. | |||
Hoa Phúc Thọ CẤP ĐỘ NORMAL<br /> | |||
Độ khó tiêu chuẩn. | |||
Hoa Sơn Trà CẤP ĐỘ KHÓ<br /> | |||
Các đòn đánh bắt đầu khó dần. | |||
Hoa Bỉ Ngạn CẤP ĐỘ LUNATIC<br /> | |||
Độ khó của cõi bên kia. | |||
Tây Hành Yêu CẤP ĐỘ EXTRA<br /> | |||
Cứ liên tục né cánh hoa anh đào rơi. | |||
Thanh máu đầu trận (Shift+Trái/Phải để chỉnh)<br /> | |||
Qua | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 93: | Line 119: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/slpl00tx.png | |target=data/title/slpl00tx.png | ||
|transcription= | |transcription=Vu nữ đáng yêu chốn lạc viên<br /> | ||
Hakurei Reimu | |||
Tốc độ thường ★<br /> | |||
Tốc độ sạc ★★★★★<br /> | |||
Hình dạng trận pháp Vòng tròn to<br /> | |||
Tốc độ đi chậm ★<br /> | |||
Tốc độ triển khai trận pháp ★★★<br /> | |||
Kĩ năng đặc biệt Hitbox bé | |||
Tuyệt kĩ EX:<br /> | |||
Ngọc Âm Dương<br /> | |||
Các khối ngọc tuyệt diệu nhảy trên rìa màn hình. | |||
Kiểu bắn đã sạc<br /> | |||
Bùa Bác Lệ<br /> | |||
Đạn tự ngắm hỗn loạn. | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/slpl01tx.png | |target=data/title/slpl01tx.png | ||
|transcription= | |transcription=Pháp sư bình thường<br /> | ||
Kirisame Marisa | |||
Tốc độ thường ★★★★★<br /> | |||
Tốc độ sạc ★★<br /> | |||
Hình dạng trận pháp Thẳng về phía trước<br /> | |||
Tốc độ đi chậm ★★★<br /> | |||
Tốc độ triển khai trận pháp ★★★<br /> | |||
Kĩ năng đặc biệt Sạc nhanh | |||
Line 109: | Line 155: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/slpl02tx.png | |target=data/title/slpl02tx.png | ||
|transcription= | |transcription=Hầu gái toàn diện và thanh lịch<br /> | ||
Izayoi Sakuya | |||
Tốc độ thường ★★★<br /> | |||
Tốc độ sạc ★★★★<br /> | |||
Hình dạng trận pháp Dạng quạt hướng ngược lại<br /> | |||
Tốc độ đi chậm ★★★★★<br /> | |||
Tốc độ triển khai trận pháp ★★★★★<br /> | |||
Kĩ năng đặc biệt Hồn đã điểm huyệt không bay lên | |||
Line 117: | Line 171: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/slpl03tx.png | |target=data/title/slpl03tx.png | ||
|transcription= | |transcription=Nửa người nửa u linh nửa trưởng thành<br /> | ||
Konpaku Youmu | |||
Tốc độ thường ★★★★★<br /> | |||
Tốc độ sạc ★<br /> | |||
Hình dạng trận pháp Hình tròn lớn dần mở ra<br /> | |||
Tốc độ đi chậm ★★★<br /> | |||
Tốc độ triển khai trận pháp ★<br /> | |||
Kĩ năng đặc biệt Phát kiếm chém xóa đạn | |||
Line 125: | Line 187: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/slpl04tx.png | |target=data/title/slpl04tx.png | ||
|transcription= | |transcription=Thỏ Mặt Trăng điên loạn<br /> | ||
Reisen Udongein Inaba | |||
Tốc độ thường ★★★<br /> | |||
Tốc độ sạc ★★★<br /> | |||
Hình dạng trận pháp Mắt xoay quanh<br /> | |||
Tốc độ đi chậm ★★★<br /> | |||
Tốc độ triển khai trận pháp ★★★★★<br /> | |||
Kĩ năng đặc biệt Hồn đã điểm huyệt bay nhanh hơn | |||
Line 133: | Line 203: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/slpl05tx.png | |target=data/title/slpl05tx.png | ||
|transcription= | |transcription=Tiểu tiên nữ của băng giá<br /> | ||
Cirno | |||
Tốc độ thường ★★★★<br /> | |||
Tốc độ sạc ★★<br /> | |||
Hình dạng trận pháp Vòng tròn bé<br /> | |||
Tốc độ đi chậm ★★★★★<br /> | |||
Tốc độ triển khai trận pháp ★★★★★<br /> | |||
Kĩ năng đặc biệt Hồn đã điểm huyệt tự qua đời chậm hơn | |||
Line 141: | Line 219: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/slpl06tx.png | |target=data/title/slpl06tx.png | ||
|transcription= | |transcription=Tao linh chơi đàn phím<br /> | ||
Lyrica Prismriver | |||
Tốc độ thường ★★<br /> | |||
Tốc độ sạc ★★<br /> | |||
Hình dạng trận pháp Cột dọc<br /> | |||
Tốc độ đi chậm ★★<br /> | |||
Tốc độ triển khai trận pháp ★★<br /> | |||
Kĩ năng đặc biệt Biết bắn sau lưng | |||
Line 149: | Line 235: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/slpl07tx.png | |target=data/title/slpl07tx.png | ||
|transcription= | |transcription=Quái vật chim sẻ đêm<br /> | ||
Mystia Lorelei | |||
Tốc độ thường ★★★★★<br /> | |||
Tốc độ sạc ★<br /> | |||
Hình dạng trận pháp Vòng tròn bé trước mặt<br /> | |||
Tốc độ đi chậm ★★★★★<br /> | |||
Tốc độ triển khai trận pháp ★★★<br /> | |||
Kĩ năng đặc biệt Hồn thường bay thẳng vào người | |||
Line 157: | Line 251: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/slpl08tx.png | |target=data/title/slpl08tx.png | ||
|transcription= | |transcription=Thỏ trắng của vận may<br /> | ||
Inaba Tewi | |||
Tốc độ thường ★★★<br /> | |||
Tốc độ sạc ★★★★★<br /> | |||
Hình dạng trận pháp Hình mắt<br /> | |||
Tốc độ đi chậm ★<br /> | |||
Tốc độ triển khai trận pháp ★★★<br /> | |||
Kĩ năng đặc biệt Tự động xài bom<br /> | |||
(khi thanh máu xuống 0.5) | |||
Line 165: | Line 268: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/slpl09tx.png | |target=data/title/slpl09tx.png | ||
|transcription= | |transcription=Chủ nhân của những bông hoa bốn mùa<br /> | ||
Kazami Yuuka | |||
Tốc độ thường ☆<br /> | |||
Tốc độ sạc ★★★★★<br /> | |||
Hình dạng trận pháp Bông hoa<br /> | |||
Tốc độ đi chậm ☆<br /> | |||
Tốc độ triển khai trận pháp ★★★★★<br /> | |||
Kĩ năng đặc biệt Bắn theo ba hướng | |||
Line 173: | Line 284: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/slpl10tx.png | |target=data/title/slpl10tx.png | ||
|transcription= | |transcription=Kẻ săn tin truyền thống của ảo tưởng<br /> | ||
Shameimaru Aya | |||
Tốc độ thường ★★★★★★★<br /> | |||
Tốc độ sạc ★★★★★<br /> | |||
Hình dạng trận pháp Dạng quạt về phía trước<br /> | |||
Tốc độ đi chậm ★★★★★★<br /> | |||
Tốc độ triển khai trận pháp ★★★<br /> | |||
Kĩ năng đặc biệt Đạn bên sân cô đi chậm hơn một tí | |||
Line 181: | Line 300: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/slpl11tx.png | |target=data/title/slpl11tx.png | ||
|transcription= | |transcription=Chất độc ngọt ngào bé bỏng<br /> | ||
Medicine Melancholy | |||
Tốc độ thường ★★★★<br /> | |||
Tốc độ sạc ★<br /> | |||
Hình dạng trận pháp Ngôi sao<br /> | |||
Tốc độ đi chậm ★★★<br /> | |||
Tốc độ triển khai trận pháp ★★★★★<br /> | |||
Kĩ năng đặc biệt Không mất máu khi tiếp xúc với hồn | |||
Line 189: | Line 316: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/slpl12tx.png | |target=data/title/slpl12tx.png | ||
|transcription= | |transcription=Người lái đò sông Tam Đồ<br /> | ||
Onozuka Komachi | |||
Tốc độ thường ★★<br /> | |||
Tốc độ sạc ★★<br /> | |||
Hình dạng trận pháp Toàn sân, thu lại ngay lập tức<br /> | |||
Tốc độ đi chậm ★★<br /> | |||
Tốc độ triển khai trận pháp ★★★★★★★<br /> | |||
Kĩ năng đặc biệt Lập tức điểm huyệt hết mọi hồn trên sân | |||
Line 197: | Line 332: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/slpl13tx.png | |target=data/title/slpl13tx.png | ||
|transcription= | |transcription=Thẩm phán tối cao chốn Lạc Viên<br /> | ||
Shiki Eiki, Yamaxanadu | |||
Tốc độ thường ★★★★<br /> | |||
Tốc độ sạc ★★★<br /> | |||
Hình dạng trận pháp Lập tức ra vòng tròn to<br /> | |||
Tốc độ đi chậm ★★★★<br /> | |||
Tốc độ triển khai trận pháp ★★★★★★<br /> | |||
Kĩ năng đặc biệt Hồn tự qua đời chỉ bắn một viên đạn | |||
Tuyệt kĩ EX:<br /> | |||
Phán quyết đạn mạc<br /> | |||
Làn đạn làm rõ tội đồ. | |||
Line 205: | Line 350: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/slpl14tx.png | |target=data/title/slpl14tx.png | ||
|transcription= | |transcription=Tao linh chơi trumpet<br /> | ||
Merlin Prismriver | |||
Tốc độ thường ★<br /> | |||
Tốc độ sạc ★<br /> | |||
Hình dạng trận pháp Hướng chân trời<br /> | |||
Tốc độ đi chậm ★<br /> | |||
Tốc độ triển khai trận pháp ★★<br /> | |||
Kĩ năng đặc biệt Biết bắn nghiêng | |||
Line 213: | Line 366: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/slpl15tx.png | |target=data/title/slpl15tx.png | ||
|transcription= | |transcription=Tao linh chơi vĩ cầm<br /> | ||
Lunasa Prismriver | |||
Tốc độ thường ★★★<br /> | |||
Tốc độ sạc ★★★★★<br /> | |||
Hình dạng trận pháp Hai đường chéo<br /> | |||
Tốc độ đi chậm ★★★<br /> | |||
Tốc độ triển khai trận pháp ★★★<br /> | |||
Kĩ năng đặc biệt Biết bắn theo ba hướng | |||
Line 221: | Line 382: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/title/slstname.png | |target=data/title/slstname.png | ||
|transcription= | |transcription=Rừng tre Lạc Lối - REIMU -<br /> | ||
Rừng tre Lạc Lối - MARISA -<br /> | |||
Thảo nguyên Huyễn Ảo - SAKUYA -<br /> | |||
Cầu thang Bạch Ngọc Lâu - YOUMU -<br /> | |||
Vĩnh Viễn Đình - REISEN -<br /> | |||
Hồ Sương Mù - CIRNO -<br /> | |||
Ranh giới Sinh Tử - LYRICA -<br /> | |||
Đường mòn Yêu Quái - MYSTIA -<br /> | |||
Rừng tre Lạc Lối - TEWI - <br /> | |||
Vườn hoa Mặt Trời - YUUKA -<br /> | |||
Ao Cóc Lớn - AYA -<br /> | |||
Đồi Không Tên - MEDICINE -<br /> | |||
Tái Tư Đạo - KOMACHI -<br /> | |||
Vô Duyên Trủng - SHIKI EIKI -<br /> | |||
Của nhân vật đã chọn<br /> | |||
Ngẫu nhiên | |||
}} | }} | ||
==Giao diện== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/front/front.png | |target=data/front/front.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
<table><tr><td> | <table><tr><td>CẢNH BÁO<br /> | ||
Đòn Spell Card bắt đầu ngay lập tức! | |||
Thế thôi! Kết thúc!<br /> | |||
Thắng trọn cả đời Chiến thắng!<br /> | |||
Kẻ đại bại Thua cuộc | |||
Điểm cộng dồn<br /> | |||
Điểm thưởng số máu còn lại<br /> | |||
Điểm thưởng combo cao<br /> | |||
Điểm thưởng tung đòn đánh Spell<br /> | |||
Điểm thưởng tung đòn đánh trùm<br /> | |||
Điểm thưởng lật kèo trùm<br /> | |||
Điểm thưởng số mạng còn lại<br /> | |||
Trừ điểm mất mạng<br /> | |||
Tổng cộng | |||
</td> | Chuẩn bị! Sẵn sàng<br /> | ||
<td> | Khai màn trận đấu! Bắt đầu!</td> | ||
<td>Cấp Tiên Level<br /> | |||
Cấp Phù Thủy Level<br /> | |||
Cấp Rồng Level<br /> | |||
Cấp Thần Level | |||
</td></tr></table> | 0123456789 / :<br /> | ||
Sạc Tối Đa Thời cơ bắn!!!<br /> | |||
Thanh sạc đầy<br /> | |||
Level<br /> | |||
Cảnh báo!<br /> | |||
Mạng cuối!<br /> | |||
Lily xuất hiện! | |||
TẬP<br /> | |||
123456789<br /> | |||
Cuối</td></tr></table> | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 244: | Line 447: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/ascii/pause.png | |target=data/ascii/pause.png | ||
|transcription= | |transcription=Tạm thời gián đoạn (Tạm ngưng) Hard Easy Lunatic Normal<br /> | ||
Tiếp tục (Chơi tiếp)<br /> | |||
Thật chứ? (Có thật không?)<br /> | |||
Thoát ra và về màn hình chính<br /> | |||
Lưu cảnh xem lại<br /> | |||
Tiếp tục chứ? (Bạn có muốn thử thách lại không?)<br /> | |||
Còn lần Có Không<br /> | |||
1 2 3 4 5 Extra Last word<br /> | |||
Tái đấu (Đấu lại)<br /> | |||
Thay đổi nhân vật | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 250: | Line 462: | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
==Tên trùm== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl00/pl00_ct00.png | |target=data/pl/pl00/pl00_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Nước chảy mây bay | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl00b/pl00b_ct00.png | |target=data/pl/pl00b/pl00b_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl01/pl01_ct00.png | |target=data/pl/pl01/pl01_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Gió to sóng lớn | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl01b/pl01b_ct00.png | |target=data/pl/pl01b/pl01b_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl02/pl02_ct00.png | |target=data/pl/pl02/pl02_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Cắt phăng dây rối | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl02b/pl02b_ct00.png | |target=data/pl/pl02b/pl02b_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl03/pl03_ct00.png | |target=data/pl/pl03/pl03_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Toàn hồn toàn xác | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl03b/pl03b_ct00.png | |target=data/pl/pl03b/pl03b_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl04/pl04_ct00.png | |target=data/pl/pl04/pl04_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Cuộc sống thăng trầm | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl04b/pl04b_ct00.png | |target=data/pl/pl04b/pl04b_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl05/pl05_ct00.png | |target=data/pl/pl05/pl05_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Một phát hai em | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl05b/pl05b_ct00.png | |target=data/pl/pl05b/pl05b_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl06/pl06_ct00.png | |target=data/pl/pl06/pl06_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Sắc màu rực rỡ | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl06b/pl06b_ct00.png | |target=data/pl/pl06b/pl06b_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Sắc màu rực rỡ | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl07/pl07_ct00.png | |target=data/pl/pl07/pl07_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Cất cao tiếng hát | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl07b/pl07b_ct00.png | |target=data/pl/pl07b/pl07b_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl08/pl08_ct00.png | |target=data/pl/pl08/pl08_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Thỏ khôn ba hang | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl08b/pl08b_ct00.png | |target=data/pl/pl08b/pl08b_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl09/pl09_ct00.png | |target=data/pl/pl09/pl09_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Trăng có mây, hoa có gió | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl09b/pl09b_ct00.png | |target=data/pl/pl09b/pl09b_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl10/pl10_ct00.png | |target=data/pl/pl10/pl10_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Im lặng là vàng | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl10b/pl10b_ct00.png | |target=data/pl/pl10b/pl10b_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl11/pl11_ct00.png | |target=data/pl/pl11/pl11_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Độc là thuốc nếu dùng đúng liều | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl11b/pl11b_ct00.png | |target=data/pl/pl11b/pl11b_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl12/pl12_ct00.png | |target=data/pl/pl12/pl12_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Còn thở còn gỡ, chết là hết | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl12b/pl12b_ct00.png | |target=data/pl/pl12b/pl12b_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl13/pl13_ct00.png | |target=data/pl/pl13/pl13_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
Trời biết, đất biết, ta biết, ngươi biết | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl13b/pl13b_ct00.png | |target=data/pl/pl13b/pl13b_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription= | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 369: | Line 637: | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl14b/pl14b_ct00.png | |target=data/pl/pl14b/pl14b_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription=Cao sơn lưu thuỷ | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/pl/pl15/pl15_ct00.png | |target=data/pl/pl15/pl15_ct00.png | ||
|transcription= | |transcription=Sắc màu rực rỡ | ||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 380: | Line 648: | ||
}} | }} | ||
==Hiệu ứng== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/etama/etama3.png | |target=data/etama/etama3.png | ||
Line 415: | Line 683: | ||
}} | }} | ||
==Giới thiệu đội ngũ sản xuất== | |||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/end/staff00a00.png | |target=data/end/staff00a00.png | ||
|transcription= | |transcription=Dự án Đông Phương Phần 9<br /> | ||
9th Project Shrine Maiden<br /> | |||
東方花映塚 Đông Phương Hoa Ánh Trủng<br /> | |||
Huyễn cảnh trong ngày hội ngắm hoa<br /> | |||
Bởi:<br /> | |||
Team Shanghai Alice<br /> | |||
Những người ám hoa<br /> | |||
Nhân viên | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/end/staff00a01.png | |target=data/end/staff00a01.png | ||
|transcription= | |transcription=Người Tạo Cảnh Mơ<br /> | ||
Thiết kế, lập trình, đồ họa, nhạc<br /> | |||
ZUN<br /> | |||
(Ám hoa: Lạc cúc)<br /> | |||
Tiên vẽ<br /> | |||
Hỗ trợ đồ họa<br /> | |||
Alphes<br /> | |||
(Ám hoa: Bồ công anh) | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/end/staff00a02.png | |target=data/end/staff00a02.png | ||
|transcription= | |transcription=Người tạo cảnh mơ đặc biệt<br /> | ||
Đặc biệt cảm ơn<br /> | |||
Tiên debug<br /> | |||
Người chơi thử<br /> | |||
Unabara Iruka<br /> | |||
(Ám hoa: Hướng dương)<br /> | |||
alt<br /> | |||
(Ám hoa: Tử thảo) | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
|target=data/end/staff00a03.png | |target=data/end/staff00a03.png | ||
|transcription= | |transcription=null_mat<br /> | ||
(Ám hoa: Mào gà trắng)<br /> | |||
Haruna.H<br /> | |||
(Ám hoa: Đào)<br /> | |||
KuMA<br /> | |||
(Ám hoa: Hải quỳ)<br /> | |||
và bạn...<br /> | |||
(Ám hoa: ???) | |||
}} | }} | ||
{{thcrap Image | {{thcrap Image | ||
Line 438: | Line 734: | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory}} |
Latest revision as of 03:07, 24 April 2024
All ZUN games that use JPEG files accept PNG files in place of any JPEG, as long as you keep the original |
Ảnh ngoài
th09logo.jpg (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Trò chơi này là Game Bắn đạn trong Màn đạn. Các thiếu nữ cố gắng hết sức và đang chuẩn bị. Vui lòng chờ đợi nồng ấm đến khi mọi thứ sẵn sàng. |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/ascii/loading.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Tiêu đề chính
title00.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/title02.v1.50a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Đông Phương Hoa Ánh Trủng 東方花映塚 |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/title01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Cốt Truyện Màn Extra Ghép Đôi Xem Lại Kết Quả Phòng Nhạc Tùy Chọn Thoát Toàn Màn Hình |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/result/result02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Bạn có muốn lưu cảnh xem lại không? CÓ KHÔNG |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
music00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Phòng Nhạc Theo Mùa
Lên/Xuống: Chọn bài Giữ Shift: Nhỏ dần Bắn: Phát Phím R: Phát lại từ đầu Bỏ qua: Thoát phòng nhạc Q: Tạm ngưng Đang phát |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
replay00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Danh sách ngắm hoa | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
result00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Danh sách chiến hoa | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Màn hình lựa chọn
data/title/sl_text.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Chọn nghi thức trận đấu Chọn hình thức ghép đôi Giờ chọn độ khó Chọn cấp độ |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/selectitem.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Người vs. Người Đấu giữa bạn bè hoặc người không phải bạn bè Người vs. Thức thần Đấu máy (AI) Thức thần vs. Người Đấu máy (AI) (đổi chỗ) Thức thần vs. Thức thần Xem hai máy (AI) đấu nhau Yêu quái vs. Yêu quái Đấu qua mạng Bắp Cải Chồn Hôi CẤP ĐỘ EASY Hoa Phúc Thọ CẤP ĐỘ NORMAL Hoa Sơn Trà CẤP ĐỘ KHÓ Hoa Bỉ Ngạn CẤP ĐỘ LUNATIC Tây Hành Yêu CẤP ĐỘ EXTRA Thanh máu đầu trận (Shift+Trái/Phải để chỉnh) |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/slname.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/slpl00tx.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Vu nữ đáng yêu chốn lạc viên Hakurei Reimu Tốc độ thường ★ Tuyệt kĩ EX: Kiểu bắn đã sạc |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/slpl01tx.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Pháp sư bình thường Kirisame Marisa Tốc độ thường ★★★★★ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/slpl02tx.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Hầu gái toàn diện và thanh lịch Izayoi Sakuya Tốc độ thường ★★★ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/slpl03tx.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Nửa người nửa u linh nửa trưởng thành Konpaku Youmu Tốc độ thường ★★★★★ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/slpl04tx.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Thỏ Mặt Trăng điên loạn Reisen Udongein Inaba Tốc độ thường ★★★ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/slpl05tx.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Tiểu tiên nữ của băng giá Cirno Tốc độ thường ★★★★ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/slpl06tx.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Tao linh chơi đàn phím Lyrica Prismriver Tốc độ thường ★★ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/slpl07tx.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Quái vật chim sẻ đêm Mystia Lorelei Tốc độ thường ★★★★★ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/slpl08tx.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Thỏ trắng của vận may Inaba Tewi Tốc độ thường ★★★ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/slpl09tx.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Chủ nhân của những bông hoa bốn mùa Kazami Yuuka Tốc độ thường ☆ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/slpl10tx.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Kẻ săn tin truyền thống của ảo tưởng Shameimaru Aya Tốc độ thường ★★★★★★★ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/slpl11tx.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Chất độc ngọt ngào bé bỏng Medicine Melancholy Tốc độ thường ★★★★ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/slpl12tx.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Người lái đò sông Tam Đồ Onozuka Komachi Tốc độ thường ★★ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/slpl13tx.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Thẩm phán tối cao chốn Lạc Viên Shiki Eiki, Yamaxanadu Tốc độ thường ★★★★ Tuyệt kĩ EX: |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/slpl14tx.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Tao linh chơi trumpet Merlin Prismriver Tốc độ thường ★ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/slpl15tx.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Tao linh chơi vĩ cầm Lunasa Prismriver Tốc độ thường ★★★ |
||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/slstname.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Rừng tre Lạc Lối - REIMU - Rừng tre Lạc Lối - MARISA - |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Giao diện
data/front/front.png (edited) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image | ||
|
|||||
Resources | Fonts | ||||
Original: DFPGuYinMedium-B5 ("Dejected Loser")
[edit] |
data/ascii/ascii.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/ascii/pause.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Tạm thời gián đoạn (Tạm ngưng) Hard Easy Lunatic Normal Tiếp tục (Chơi tiếp) |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/front/mname.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Tên trùm
data/pl/pl00/pl00_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Nước chảy mây bay | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl00b/pl00b_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl01/pl01_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Gió to sóng lớn | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl01b/pl01b_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl02/pl02_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Cắt phăng dây rối | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl02b/pl02b_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl03/pl03_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Toàn hồn toàn xác | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl03b/pl03b_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl04/pl04_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Cuộc sống thăng trầm | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl04b/pl04b_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl05/pl05_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Một phát hai em | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl05b/pl05b_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl06/pl06_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Sắc màu rực rỡ | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl06b/pl06b_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Sắc màu rực rỡ | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl07/pl07_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Cất cao tiếng hát | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl07b/pl07b_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl08/pl08_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Thỏ khôn ba hang | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl08b/pl08b_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl09/pl09_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Trăng có mây, hoa có gió | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl09b/pl09b_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl10/pl10_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Im lặng là vàng | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl10b/pl10b_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl11/pl11_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Độc là thuốc nếu dùng đúng liều | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl11b/pl11b_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl12/pl12_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Còn thở còn gỡ, chết là hết | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl12b/pl12b_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl13/pl13_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Trời biết, đất biết, ta biết, ngươi biết | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl13b/pl13b_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl14/pl14_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl14b/pl14b_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Cao sơn lưu thuỷ | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl15/pl15_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Sắc màu rực rỡ | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl15b/pl15b_ct00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Hiệu ứng
data/etama/etama3.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Upload... | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl06/eff04b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/pl/pl06b/eff04b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
data/pl/pl14/eff04b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
data/pl/pl14b/eff04b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
data/pl/pl15/eff04b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
data/pl/pl15b/eff04b.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... |
Giới thiệu đội ngũ sản xuất
data/end/staff00a00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Dự án Đông Phương Phần 9 9th Project Shrine Maiden |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/end/staff00a01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Người Tạo Cảnh Mơ Thiết kế, lập trình, đồ họa, nhạc |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/end/staff00a02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Người tạo cảnh mơ đặc biệt Đặc biệt cảm ơn |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/end/staff00a03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
null_mat (Ám hoa: Mào gà trắng) |
|||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/end/staff00a04.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | |||
Resources | Fonts | ||
[edit] |