Th09/Komachi's Scenario/uk: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Комачі проти Рейсен (Рівень 2, 4 або 5)==")
(Updating to match new version of source page)
 
(129 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 5: Line 5:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#50@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#50@140|tl=Схоже, тут нічого не змінилося.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#50@140|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#50@140|tl=А, хтось прийшов!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cirno}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cirno}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#50@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#50@170|tl=Не бачила тебе тут раніше.
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#50@171|tl=}}
Шукаєш місце щоб впасти за борт?}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#50@171|tl=Не думаю, що у мене настільки багато вільного часу...
Але що поробиш, бійки тут не рідкість.}}
{{dt/bgm|th09_07}}
{{dt/bgm|th09_07}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#50@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#50@172|tl=О, ти приймаєш виклик?}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#51@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#51@50|tl=Гаразд, піду, подивлюся що у нас далі за списком.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#52@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#52@50|tl=Слабенько.
Бійка й толком початись не встигла.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 22: Line 25:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#40@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#40@140|tl=Тут немає дурнів, які бажають вчинити самогубство?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#40@140|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#40@140|tl=Ти що,}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reisen Udongein Inaba}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reisen Udongein Inaba}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#40@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#40@170|tl=намахаґе якийсь?}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#40@171|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#40@171|tl=Я лише прийшла перевірити, що тут відбувається.}}
{{dt/bgm|th09_06}}
{{dt/bgm|th09_06}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#40@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#40@172|tl=Ну-ну, але мені ясно як день,
що ти просто тікаєш від роботи.}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#41@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#41@50|tl=Знаєш, якщо не відпочивати хоч трохи я просто не витримаю.
Зрештою, мені доводиться працювати тільки з духами померлих.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#42@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reisen|code=#42@50|tl=Я не збираюся здійснювати самогубство,
так що повертайся вже до своєї роботи.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Комачі проти Теві (Рівень 2, 3, 4 або 4)==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#80@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#80@140|tl=О, це ж той отруєний кролик.
{{dt|side=1|char=???|code=#80@140|tl=}}
Що, вже не хочеш чинити самогубства?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#80@140|tl=Ну скільки ще тобі повторювати?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tewi Inaba}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Tewi Inaba}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Tewi|code=#80@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Tewi|code=#80@170|tl=Я взагалі не збиралася здійснювати самогубство.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#80@171|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#80@171|tl=Квіти бамбука вже майже опали.
Гаразд, поки що просто наберися терпіння і чекай.}}
{{dt/bgm|th09_10}}
{{dt/bgm|th09_10}}
{{dt|side=1|char=Tewi|code=#80@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Tewi|code=#80@172|tl=Чого ж чекати, якщо вже майже все?}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#81@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#81@50|tl=Коли квіти повернуться в норму,
кількість самогубців теж має зменшитися.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt|side=1|char=Tewi|code=#82@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Tewi|code=#82@50|tl=І як же квіти повернуться в норму,
якщо ти не хочеш робити свою роботу?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Комачі проти Сакуї (Рівень 3)==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#20@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#20@140|tl=Це місце теж незабаром має улагодитися...
{{dt|side=1|char=???|code=#20@140|tl=}}
Але все ж, привидів тут до сих пір хоч відбавляй.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#20@140|tl=Ох,}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#20@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#20@170|tl=ти знову нічого не робиш?
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#20@171|tl=}}
Куди ж привиди подінуться, якщо ти не робиш свою роботу?}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#20@171|tl=А, так ти вирішила не вдаватися до самогубства?}}
{{dt/bgm|th09_04}}
{{dt/bgm|th09_04}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#20@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#20@172|tl=Звісно ж.
Це ж таке марнотратство.}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#21@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#21@50|tl=Буває ж таке, що коли дивишся на велику
купу роботи, її ще більше не хочеться робити.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#22@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#22@50|tl=Ти впевнена, що тобі варто бити байдики в такому місці?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Комачі проти Йому (Рівень 4 або 5)==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_05}}
{{dt/bgm|th09_05}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#30@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#30@140|tl=А в потойбічному світі як ні в чому не бувало...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#30@140|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#30@140|tl=Що?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#30@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#30@170|tl=Минулого разу ти сказала, що тут стане вкрай людно,
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#30@171|tl=}}
але щось я до сих пір нічого подібного не спостерігаю.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#30@172|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#30@171|tl=Ну, я працюю з усіх сил.
Викладаюся як можу.}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#30@172|tl=Втім, мені особисто цей світ більше
подобається тихим і спокійним.}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#31@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#31@50|tl=Так не піде.
Мені не варто витрачати свій час тут.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#32@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#32@50|tl=Чому ти на мене напала?
Невже у тебе так багато вільного часу?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Комачі проти Маріси (Рівень 6)==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt/bgm|th09_16}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#10@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#10@140|tl=Незабаром і квіти бамбука пропадуть.
{{dt|side=1|char=???|code=#10@140|tl=}}
Варто на них хоч подивитися, поки є можливість.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#10@140|tl=Що?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Marisa Kirisame}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Marisa Kirisame}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#10@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#10@170|tl=О, це ж наша зірка саботажу.
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#10@171|tl=}}
Чим це ти сьогодні зайнята?}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#10@171|tl=Кому прийшло в голову дати мені таке прізвисько?}}
{{dt/bgm|th09_03}}
{{dt/bgm|th09_03}}
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#10@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#10@172|tl=Мені.
Тільки що придумала.}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#11@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#11@50|tl=Що ж, можеш розважати себе, як душа забажає,
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#11@51|tl=}}
якщо це дозволяє тобі не впадати у відчай.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#11@52|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#11@51|tl=Якщо ти впадеш в відчай, це затуманить твій світогляд.
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#11@53|tl=}}
Це, в свою чергу, породить заздрість і марнославство.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#11@54|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#11@52|tl=І в своїх намаганнях виправдати це,
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#11@55|tl=}}
ти напевно станеш людиною яка вузько мислиш.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#11@56|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#11@53|tl=Люди що сомують з часом неодмінно
стають самотніми та ізольованими.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#11@54|tl=І якщо намагаючись виправдати свою самотність вони впадають в лихослів'я,
тоді їх вже не виправити. Я особисто навіть намагатися не буду.}}
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#11@55|tl=У тебе що, і справді стільки вільного часу,
щоб витрачати його на читання моралей?}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#11@56|tl=Упс, схоже, я підчепила звичку
читати моралі від пані Шікі.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#12@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Marisa|code=#12@50|tl=Добре тобі.
Бачу, робота у шініґамі неважка.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Комачі проти Юки (Рівень 7)==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_17}}
{{dt/bgm|th09_17}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@140|tl=Так тут ситуація з привидами і квітами
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@141|tl=}}
зовсім не змінилася!..}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@142|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@141|tl=Гаразд, рано чи пізно повинно стати краще.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@142|tl=Повільно,
повільно.}}
{{dt/bgm|none}}
{{dt/bgm|none}}
{{dt|side=1|char=???|code=#90@142|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#90@142|tl=О,}}
{{dt|side=1|char=???|code=#90@143|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#90@143|tl=до сих пір ухиляєшся від роботи?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuuka Kazami}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuuka Kazami}}
{{dt/bgm|th09_13}}
{{dt/bgm|th09_13}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#90@173|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#90@173|tl=Знаєш, річка Сандзу, далеко звідси.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@174|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@174|tl=Я... Я всього лише прийшла перевірити, як тут справи.
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#90@175|tl=}}
З усіма цими привидами і квітами.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@176|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#90@175|tl=Але ти ж розумієш, що від цього твоя робота швидше не зробиться?}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#90@177|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@176|tl=Це не означає, що до неї тепер треба ставитися недбало.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@178|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#90@177|tl=А ти знаєш, що якщо не повернути духів, що оселилися в соняшниках,
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#90@179|tl=}}
назад в Хіґан до літа, то соняшники теж почнуть втомлюватися?}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#90@180|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@178|tl=Не хвилюйся.
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@181|tl=}}
До літа це все точно закінчиться.}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#90@182|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#90@179|tl=Дивним чином, коли я на тебе дивлюся,
ти починаєш мені когось нагадувати.}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#90@180|tl=Особливо своєю легковажністю і безвідповідальністю в роботі.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#90@181|tl=Ось тільки не треба мене з жрицею порівнювати!}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#90@182|tl=Так, дійсно.
Її ти мені і нагадуєш.}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#91@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#91@50|tl=У цих соняшниках оселилися дуже безтурботні духи.
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#91@51|tl=}}
Вони незабаром самі усвідомлять, що померли.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#91@52|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#91@51|tl=О, ось як? Я думала, що безтурботним духам
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#91@53|tl=}}
важче прийняти власну смерть.}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#91@54|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#91@52|tl=Ті, хто не впадає у відчай, мають широкий світогляд.
Тому їм легше адаптуватися.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#91@53|tl=«А, так я ж помер, ха-ха-ха» - ось приблизно
так вони усвідомлюють власну смерть.}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#91@54|tl=Це звучить радше як дурість, а не безтурботність.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#92@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuuka|code=#92@50|tl=Навіть соняшники втомлюються, коли цвітуть дуже довго.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Комачі проти Рейму (Рівень 8)==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_14}}
{{dt/bgm|th09_14}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@140|tl=Ну все, я перевірила ситуацію по всьому Ґенсокьо.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@141|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@141|tl=Що ж, будемо сподіватися, що якось воно так і вляжеться.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@142|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@142|tl=Повільно,
{{dt|side=1|char=???|code=#0@142|tl=}}
повільно.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@142|tl=Бачу, ти розслабляєшся.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reimu Hakurei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Reimu Hakurei}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@172|tl=Як на мене, кількість духів досі
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@173|tl=}}
нітрохи не зменшилася.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@174|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@173|tl=О?
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@175|tl=}}
Ти все ще хочеш вчинити самогубство?}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@174|tl=Скільки разів вам повторювати, зараз нікому до вас,
самогубців, справи немає.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@175|tl=Раджу передумати.}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@176|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@176|tl=Хто це тут збирається накласти на себе руки?
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@177|tl=}}
Якщо хочеш, можу допомогти тобі з цим.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@178|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@177|tl=Якщо ти не збираєшся убиватись, то нехай, але мені все
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@179|tl=}}
одно хотілося б, щоб ти не заважала мені працювати.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@178|tl=Щось не схоже на те, що ти працюєш.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@181|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@179|tl=Я прийшла перевірити, чим ти займаєшся, тому що
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@182|tl=}}
з тих пір ситуація з квітами так і не змінилася.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@180|tl=Якщо ти нарешті не візьмешся за справу, всі подумають,
що це я знову ухиляюся від роботи.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#0@181|tl=Це тому що ти — зірка саботажу.
Таке у тебе прізвисько.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#0@182|tl=Ось тільки хто з нас двох займається саботажем?
Припини говорити, як Маріса!}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#1@50|tl=Ти досі ухиляєшся від роботи!}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#1@51|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#1@51|tl=Упс, щось перерва затягнулася.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#1@52|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#1@52|tl=Ну нічого страшного. Невеликий відпочинок
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#1@53|tl=}}
тільки поліпшить подальшу продуктивність роботи.}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#1@53|tl=У всіх ледарів однакові відмазки.}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#2@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Reimu|code=#2@50|tl=Припини розважатися і відвези нарешті духів в Хіґан!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Комачі проти Шікіейкі (Фінал)==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th09_17}}
{{dt/bgm|th09_17}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#130@140|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#130@140|tl=Фух.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#130@141|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#130@141|tl=Я сьогодні добре попрацювала.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#130@142|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#130@142|tl=З такими успіхами кількість привидів незабаром
{{dt|side=1|char=???|code=#130@142|tl=}}
зменшиться, і квіти теж повернуться в норму.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#130@143|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#130@142|tl=І це ти називаєш «добре попрацювала»?}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#130@143|tl=Кьян!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shikieiki Yamaxanadu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Shikieiki Yamaxanadu}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@173|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@173|tl=Я щось зовсім не бачила,
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#130@174|tl=}}
щоб ти перетинала річку.}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@175|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#130@174|tl=А, ну, це...
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#130@176|tl=}}
Душі, які я збиралася переправити...}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#130@177|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@175|tl=Збиралася?}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@178|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#130@176|tl=Вони були... Точно, це були душі замкнутих
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@179|tl=}}
заздрісників за життя.}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@180|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#130@177|tl=Тому вони зникли до того, як досягли другого берега річки.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#130@181|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@178|tl=Досить цих безглуздих відмазок.}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@179|tl=Іншим Ямам духи поставлялися з належною регулярністю,
і тільки до мене ніхто не з'явився.}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@180|tl=У мене було багато вільного часу, тому я збирала квіти.
Прийдуть, не прийдуть, прийдуть...}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#130@181|tl=І що, прийдуть?}}
{{dt/bgm|none}}
{{dt/bgm|none}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@182|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@182|tl=Звичайно ж, ні.
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@183|tl=}}
Завдяки тобі, між іншим.}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@184|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@183|tl=Послухай.}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@185|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@184|tl=Ми судимо гріхи, скоєні людьми при житті.}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@185|tl=Той, хто судить гріхи, повинен завжди бути
чесним і неупередженим.}}
{{dt/bgm|th09_15}}
{{dt/bgm|th09_15}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@186|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@186|tl=Так, ти робиш занадто багато відмовок.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#130@187|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#130@187|tl=Я прошу вибачення! Я прошу вибачення!}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@188|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@188|tl=Якщо так і продовжиться, то єдиним способом
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@189|tl=}}
навчити тебе дисципліні буде звільнення.}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#130@190|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@189|tl=І закрити очі на твої провини буде
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@191|tl=}}
все одно що потоптати мою неупередженість.}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@192|tl=}}
{{dt|side=0|char=Komachi|code=#130@190|tl=Вибачте будь ласка!
Я більше так не буду! Чесно, я буду серйозно працювати!}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@191|tl=Спробуєш разок моє судження на самій собі?}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#130@192|tl=Можливо, так я зможу навчити тебе дисципліни.
І ти зможеш сама відчути страх перед судом.}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_win|Komachi}}
{{dt/ending|13}}
{{dt/ending|13|endingsubpage=Komachi's Endings}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt/status|status=story_vs_lose|Komachi}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#132@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Shiki|code=#132@50|tl=Тепер, негайно повертайся до роботи.
Її у нас зараз хоч греблю гати.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Latest revision as of 19:11, 22 October 2023

Other languages:
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl12.msg.jdiff

Комачі проти Чірно (Рівень 1)

♪ Курган, де відображаються квіти

Komachi

#50@140Схоже, тут нічого не змінилося.

???

#50@140А, хтось прийшов!

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170Не бачила тебе тут раніше. Шукаєш місце щоб впасти за борт?

Komachi

#50@171Не думаю, що у мене настільки багато вільного часу... Але що поробиш, бійки тут не рідкість.

♪ Пригоди закоханої хуліганки

Cirno

#50@172О, ти приймаєш виклик?

  • Komachi wins

Komachi

#51@50Гаразд, піду, подивлюся що у нас далі за списком.

  • Komachi loses

Cirno

#52@50Слабенько. Бійка й толком початись не встигла.

Комачі проти Рейсен (Рівень 2, 4 або 5)

♪ Курган, де відображаються квіти

Komachi

#40@140Тут немає дурнів, які бажають вчинити самогубство?

???

#40@140Ти що,

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170намахаґе якийсь?

Komachi

#40@171Я лише прийшла перевірити, що тут відбувається.

♪ Шалені очі ~ Невидима повня

Reisen

#40@172Ну-ну, але мені ясно як день, що ти просто тікаєш від роботи.

  • Komachi wins

Komachi

#41@50Знаєш, якщо не відпочивати хоч трохи я просто не витримаю. Зрештою, мені доводиться працювати тільки з духами померлих.

  • Komachi loses

Reisen

#42@50Я не збираюся здійснювати самогубство, так що повертайся вже до своєї роботи.

Комачі проти Теві (Рівень 2, 3, 4 або 4)

♪ Курган, де відображаються квіти

Komachi

#80@140О, це ж той отруєний кролик. Що, вже не хочеш чинити самогубства?

???

#80@140Ну скільки ще тобі повторювати?

Tewi Inaba enters

<Boss title>

Tewi

#80@170Я взагалі не збиралася здійснювати самогубство.

Komachi

#80@171Квіти бамбука вже майже опали. Гаразд, поки що просто наберися терпіння і чекай.

♪ Білий прапор святого Уса

Tewi

#80@172Чого ж чекати, якщо вже майже все?

  • Komachi wins

Komachi

#81@50Коли квіти повернуться в норму, кількість самогубців теж має зменшитися.

  • Komachi loses

Tewi

#82@50І як же квіти повернуться в норму, якщо ти не хочеш робити свою роботу?

Комачі проти Сакуї (Рівень 3)

♪ Курган, де відображаються квіти

Komachi

#20@140Це місце теж незабаром має улагодитися... Але все ж, привидів тут до сих пір хоч відбавляй.

???

#20@140Ох,

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170ти знову нічого не робиш? Куди ж привиди подінуться, якщо ти не робиш свою роботу?

Komachi

#20@171А, так ти вирішила не вдаватися до самогубства?

♪ Квітуча ніч

Sakuya

#20@172Звісно ж. Це ж таке марнотратство.

  • Komachi wins

Komachi

#21@50Буває ж таке, що коли дивишся на велику купу роботи, її ще більше не хочеться робити.

  • Komachi loses

Sakuya

#22@50Ти впевнена, що тобі варто бити байдики в такому місці?

Комачі проти Йому (Рівень 4 або 5)

♪ Зачарований східний сон ~ Стародавній храм

Komachi

#30@140А в потойбічному світі як ні в чому не бувало...

???

#30@140Що?

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

Youmu

#30@170Минулого разу ти сказала, що тут стане вкрай людно, але щось я до сих пір нічого подібного не спостерігаю.

Komachi

#30@171Ну, я працюю з усіх сил. Викладаюся як можу.

Youmu

#30@172Втім, мені особисто цей світ більше подобається тихим і спокійним.

  • Komachi wins

Komachi

#31@50Так не піде. Мені не варто витрачати свій час тут.

  • Komachi loses

Youmu

#32@50Чому ти на мене напала? Невже у тебе так багато вільного часу?

Комачі проти Маріси (Рівень 6)

♪ Курган, де відображаються квіти

Komachi

#10@140Незабаром і квіти бамбука пропадуть. Варто на них хоч подивитися, поки є можливість.

???

#10@140Що?

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170О, це ж наша зірка саботажу. Чим це ти сьогодні зайнята?

Komachi

#10@171Кому прийшло в голову дати мені таке прізвисько?

♪ Східний темний політ

Marisa

#10@172Мені. Тільки що придумала.

  • Komachi wins

Komachi

#11@50Що ж, можеш розважати себе, як душа забажає, якщо це дозволяє тобі не впадати у відчай.

Komachi

#11@51Якщо ти впадеш в відчай, це затуманить твій світогляд. Це, в свою чергу, породить заздрість і марнославство.

Komachi

#11@52І в своїх намаганнях виправдати це, ти напевно станеш людиною яка вузько мислиш.

Komachi

#11@53Люди що сомують з часом неодмінно стають самотніми та ізольованими.

Komachi

#11@54І якщо намагаючись виправдати свою самотність вони впадають в лихослів'я, тоді їх вже не виправити. Я особисто навіть намагатися не буду.

Marisa

#11@55У тебе що, і справді стільки вільного часу, щоб витрачати його на читання моралей?

Komachi

#11@56Упс, схоже, я підчепила звичку читати моралі від пані Шікі.

  • Komachi loses

Marisa

#12@50Добре тобі. Бачу, робота у шініґамі неважка.

Комачі проти Юки (Рівень 7)

♪ Курган життя

Komachi

#90@140Так тут ситуація з привидами і квітами зовсім не змінилася!..

Komachi

#90@141Гаразд, рано чи пізно повинно стати краще.

Komachi

#90@142Повільно, повільно.

♪ (немає)

???

#90@142О,

???

#90@143до сих пір ухиляєшся від роботи?

Yuuka Kazami enters
♪ Ґенсокьо, минуле і теперішнє ~ Країна квітів

<Boss title>

Yuuka

#90@173Знаєш, річка Сандзу, далеко звідси.

Komachi

#90@174Я... Я всього лише прийшла перевірити, як тут справи. З усіма цими привидами і квітами.

Yuuka

#90@175Але ти ж розумієш, що від цього твоя робота швидше не зробиться?

Komachi

#90@176Це не означає, що до неї тепер треба ставитися недбало.

Yuuka

#90@177А ти знаєш, що якщо не повернути духів, що оселилися в соняшниках, назад в Хіґан до літа, то соняшники теж почнуть втомлюватися?

Komachi

#90@178Не хвилюйся. До літа це все точно закінчиться.

Yuuka

#90@179Дивним чином, коли я на тебе дивлюся, ти починаєш мені когось нагадувати.

Yuuka

#90@180Особливо своєю легковажністю і безвідповідальністю в роботі.

Komachi

#90@181Ось тільки не треба мене з жрицею порівнювати!

Yuuka

#90@182Так, дійсно. Її ти мені і нагадуєш.

  • Komachi wins

Komachi

#91@50У цих соняшниках оселилися дуже безтурботні духи. Вони незабаром самі усвідомлять, що померли.

Yuuka

#91@51О, ось як? Я думала, що безтурботним духам важче прийняти власну смерть.

Komachi

#91@52Ті, хто не впадає у відчай, мають широкий світогляд. Тому їм легше адаптуватися.

Komachi

#91@53«А, так я ж помер, ха-ха-ха» - ось приблизно так вони усвідомлюють власну смерть.

Yuuka

#91@54Це звучить радше як дурість, а не безтурботність.

  • Komachi loses

Yuuka

#92@50Навіть соняшники втомлюються, коли цвітуть дуже довго.

Комачі проти Рейму (Рівень 8)

♪ Повернення в Хіґан ~ Вид на річку

Komachi

#0@140Ну все, я перевірила ситуацію по всьому Ґенсокьо.

Komachi

#0@141Що ж, будемо сподіватися, що якось воно так і вляжеться.

Komachi

#0@142Повільно, повільно.

???

#0@142Бачу, ти розслабляєшся.

Reimu Hakurei enters

???

#0@172Як на мене, кількість духів досі нітрохи не зменшилася.

Komachi

#0@173О? Ти все ще хочеш вчинити самогубство?

Komachi

#0@174Скільки разів вам повторювати, зараз нікому до вас, самогубців, справи немає.

Komachi

#0@175Раджу передумати.

<Boss title>

Reimu

#0@176Хто це тут збирається накласти на себе руки? Якщо хочеш, можу допомогти тобі з цим.

Komachi

#0@177Якщо ти не збираєшся убиватись, то нехай, але мені все одно хотілося б, щоб ти не заважала мені працювати.

Reimu

#0@178Щось не схоже на те, що ти працюєш.

Reimu

#0@179Я прийшла перевірити, чим ти займаєшся, тому що з тих пір ситуація з квітами так і не змінилася.

Reimu

#0@180Якщо ти нарешті не візьмешся за справу, всі подумають, що це я знову ухиляюся від роботи.

Komachi

#0@181Це тому що ти — зірка саботажу. Таке у тебе прізвисько.

Reimu

#0@182Ось тільки хто з нас двох займається саботажем? Припини говорити, як Маріса!

  • Komachi wins

Reimu

#1@50Ти досі ухиляєшся від роботи!

Komachi

#1@51Упс, щось перерва затягнулася.

Komachi

#1@52Ну нічого страшного. Невеликий відпочинок тільки поліпшить подальшу продуктивність роботи.

Reimu

#1@53У всіх ледарів однакові відмазки.

  • Komachi loses

Reimu

#2@50Припини розважатися і відвези нарешті духів в Хіґан!

Комачі проти Шікіейкі (Фінал)

♪ Курган життя

Komachi

#130@140Фух.

Komachi

#130@141Я сьогодні добре попрацювала.

Komachi

#130@142З такими успіхами кількість привидів незабаром зменшиться, і квіти теж повернуться в норму.

???

#130@142І це ти називаєш «добре попрацювала»?

Komachi

#130@143Кьян!

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

<Boss title>

Eiki

#130@173Я щось зовсім не бачила, щоб ти перетинала річку.

Komachi

#130@174А, ну, це... Душі, які я збиралася переправити...

Eiki

#130@175Збиралася?

Komachi

#130@176Вони були... Точно, це були душі замкнутих заздрісників за життя.

Komachi

#130@177Тому вони зникли до того, як досягли другого берега річки.

Eiki

#130@178Досить цих безглуздих відмазок.

Eiki

#130@179Іншим Ямам духи поставлялися з належною регулярністю, і тільки до мене ніхто не з'явився.

Eiki

#130@180У мене було багато вільного часу, тому я збирала квіти. Прийдуть, не прийдуть, прийдуть...

Komachi

#130@181І що, прийдуть?

♪ (немає)

Eiki

#130@182Звичайно ж, ні. Завдяки тобі, між іншим.

Eiki

#130@183Послухай.

Eiki

#130@184Ми судимо гріхи, скоєні людьми при житті.

Eiki

#130@185Той, хто судить гріхи, повинен завжди бути чесним і неупередженим.

♪ Східний суд в шістдесятому році ~ Доля шістдесяти років

Eiki

#130@186Так, ти робиш занадто багато відмовок.

Komachi

#130@187Я прошу вибачення! Я прошу вибачення!

Eiki

#130@188Якщо так і продовжиться, то єдиним способом навчити тебе дисципліні буде звільнення.

Eiki

#130@189І закрити очі на твої провини буде все одно що потоптати мою неупередженість.

Komachi

#130@190Вибачте будь ласка! Я більше так не буду! Чесно, я буду серйозно працювати!

Eiki

#130@191Спробуєш разок моє судження на самій собі?

Eiki

#130@192Можливо, так я зможу навчити тебе дисципліни. І ти зможеш сама відчути страх перед судом.

  • Komachi wins
Ending #13
  • Komachi loses

Eiki

#132@50Тепер, негайно повертайся до роботи. Її у нас зараз хоч греблю гати.

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th09/Komachi%27s_Scenario/uk&oldid=2604367"