Th09/Komachis Script auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th09/Komachi's Script and the translation is 97% complete.
Outdated translations are marked like this.
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl12_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Komachi

#0@50In der Welt hier gibt's zwee Sorten Schreinmädel; Die einen leben verdammich lange, die anderen verdammich kurz.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Komachi

#10@50Was für 'ne Art Phantom wirste wohl nachdem du stirbst? Ick kann mir gar nix drunter vorstellen.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Komachi

#20@50Wenn man bei dir jenau hinkuckt, machste immer so'n Jesicht als obde gar nie sterben kannst.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Komachi

#30@50Is ja klar, bei jemand wie dir würd ich sowat sagen wie, "Hat immer'n Tod neben sich".

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Komachi

#40@50Weißte eigentlich warum man sacht, dass Karnickel sterben müss'n wennse einsam sind?

Komachi

#40@51Det isso, weil <u$Kaninchen> und <u$Trübsinn> sich gleich anhör'n. Anners gesacht, iss'n Wortspielchen.{{{1}}}

Komachi

#40@52Trübsinn und Depression kann manchmal tödlich sein.

Versus Cirno

Message #1

Komachi

#50@50Feen und Phantome sind sich einander ziemlich ähnlich. Darum haste selbst keine eigene Lebensdauer.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Komachi

#60@50Jemand anzukucken der keine Lebensdauer hat is nich so lustich. Ah... det soll aber nich heißen, datt ich nur zum Spaß Shinigami bin.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Komachi

#140@50Jemand anzukucken der keine Lebensdauer hat is nich so lustich. Ah... det soll aber nich heißen, datt ich nur zum Spaß Shinigami bin.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Komachi

#150@50Jemand anzukucken der keine Lebensdauer hat is nich so lustich. Ah... det soll aber nich heißen, datt ich nur zum Spaß Shinigami bin.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Komachi

#70@50Hat 'n kleener Piepmatz eegentlich auch Angst vor'm Tod?

Versus Tewi Inaba

Message #1

Komachi

#80@50Weißte eigentlich warum man sacht, dass Karnickel sterben müss'n wennse einsam sind?

Komachi

#80@51Det isso, weil <u$Kaninchen> und <u$Trübsinn> sich gleich anhör'n. Anners gesacht, iss'n Wortspielchen.{{{1}}}

Komachi

#80@52Trübsinn und Depression kann manchmal tödlich sein.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Komachi

#100@50Du has schon enorm lang jelebt, nur zeigen tustes nicht. Soll dat heissen, du spielst hier nur 'ne Rolle vor?

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Komachi

#110@50Schon wieder so eine ohne Lebensdauer. Det heisst ja wohl, dat schon wieder einer weniger jeborn wird.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Komachi

#90@50Ich glaub fast, die Lebensdauer von Youkai is immer kunterbunt im Wechsel.

Komachi

#90@51Möglich dasse morgen stirbst, oder vielleicht ooch ers in hunnertausend Jah'n.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Komachi

#120@50Bin zwar 'ne Shinigami, aber soll nich heissen dass ich einfach nur zackzack Leute auf die Sense bring.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Komachi

#130@50Ahh, tut mir ja leid! Ick will von jetz an wirklich hart ackern tun~!

Versus Anyone

Message #1

Komachi

#210@50Ick erklär dir mal 'n Trick, der dich vom Suizid abhält.

Komachi

#210@51Denk am besten gar nich dran, dasses nachem Tod vielleicht 'ne Hölle gibt.

Komachi

#210@52Stell dir lieber vor, dass nachem Tod 'n wunderbares Paradies ouf dich wartet. Mach das, und deene Kraft zum Leben kommt von selbst.

Message #2

Komachi

#211@50Die Bindung zwischen Person und Person muss man jut pflegen.

Komachi

#211@51Im Auge von Shinigami, hat 'n isolierter Mensch nämlich die am wenigsten tugendhafte Seele.

Message #3

Komachi

#212@50Haste jewusst? Ick kann deene Lebensdauer sehn. Sowat jeht mitem Shinigami-Auge.

Komachi

#212@51Magste haben? Kann's dir gern geben, für fuffzich Prozent deiner Lebensdauer.