Th09/Скрипт Комати

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th09/Komachi's Script and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl12_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Komachi

#0@50В этом мире есть два вида жриц. Те, что живут очень мало, и те, что живут очень долго.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Komachi

#10@50Мне трудно представить, каким духом ты станешь, когда умрёшь.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Komachi

#20@50Если присмотреться, ты не похожа на того, кто собирается умирать.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Komachi

#30@50Про таких как ты как ни про кого другого можно сказать, что вы всегда находитесь бок о бок со смертью.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Komachi

#40@50А ты знаешь, почему говорят, что кролики умирают от одиночества?

Komachi

#40@51Это игра слов, которая происходит от того, что слова "усаги", кролик, и "фусаги", хандра, звучат похоже.

Komachi

#40@52Хандра порой приводит к смерти.

Versus Cirno

Message #1

Komachi

#50@50Феи и призраки - это две похожие сущности. Поэтому у твоей жизни нет продолжительности.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Komachi

#60@50Неинтересно смотреть на кого-то, кто живёт вечно. Хотя, разве я выполняю работу синигами ради интереса?

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Komachi

#140@50Неинтересно смотреть на кого-то, кто живёт вечно. Хотя, разве я выполняю работу синигами ради интереса?

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Komachi

#150@50Неинтересно смотреть на кого-то, кто живёт вечно. Хотя, разве я выполняю работу синигами ради интереса?

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Komachi

#70@50Чувствуют ли маленькие птицы страх перед смертью?

Versus Tewi Inaba

Message #1

Komachi

#80@50А ты знаешь, почему говорят, что кролики умирают от одиночества?

Komachi

#80@51Это игра слов, которая происходит от того, что слова "усаги", кролик, и "фусаги", хандра, звучат похоже.

Komachi

#80@52Хандра порой приводит к смерти.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Komachi

#100@50Ты живёшь уже довольно долго. Специально не показываешь этого своим поведением?

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Komachi

#110@50Ещё одна с неограниченной жизнью. Другими словами, ты подобна тем, кто не был рождён.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Komachi

#90@50Продолжительность жизни ёкаев очень часто меняется.

Komachi

#90@51Может быть, ты умрёшь завтра. А может и через сто тысяч лет.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Komachi

#120@50Синигами ведь тоже не занимаются только лишь тем, что убивают людей направо и налево.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Komachi

#130@50А-а, прошу прощения! Я всерьёз возьмусь за работу, честно!

Versus Anyone

Message #1

Komachi

#210@50Давай я расскажу тебе, как не думать о самоубийстве.

Komachi

#210@51Просто не думай, что попадёшь в ад после смерти.

Komachi

#210@52Если вместо этого ты будешь верить, что попадёшь в невообразимый рай, только это придаст тебе сил жить.

Message #2

Komachi

#211@50Дорожи своими связями с другими людьми.

Komachi

#211@51Души одиноких людей у синигами считаются наименее добродетельными.

Message #3

Komachi

#212@50О, я вижу, сколько тебе осталось жить.

Komachi

#212@51Такова особенность глаз синигами. Хочешь, дам её тебе в обмен на половину твоей жизни?